
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"Docker est une application légère de virtualisation qui vous permet d'exécuter des milliers de conteneurs créés par des développeurs du monde entier sur DSM. Docker Hub, le très populaire référentiel d'images intégré, vous permet de trouver des applications partagées provenant d'autres développeurs de talent."
displayname	=	"Docker"

[common]
alias	=	"Alias"
alphanumeric	=	"Nom de conteneur invalide. La longueur du nom du conteneur doit être comprise entre 2 et 64 caractères et le nom ne peut comporter que des caractères alphanumériques et des tirets (-). Il est impossible d'utiliser les tirets (-) comme première lettre."
already_existed	=	"{0} already exists."
command	=	"Commande d'exécution"
container	=	"Conteneur"
copy	=	"Copie"
desktop_shortcut	=	"Raccourci du bureau"
export	=	"Exporter"
header_value	=	"Valeur"
image	=	"Image"
no_log	=	"Aucun journal disponible."
overview	=	"Vue d'ensemble"
paste	=	"Coller"
registry	=	"Registre"
repository	=	"Référentiel"
repository_tag_naming_spec	=	"The name must be between 2 to 64 characters and can only contain alphanumerics and punctuation characters [._-]. Punctuation characters cannot be used as the first letter."
stream	=	"Diffusion"
tag	=	"Identification"
type	=	"Type"
up_time	=	"Temps de disponibilité"
volume	=	"Volume"
welcome_desc	=	"<p>Docker est un puissant outil. Si vous êtes débutant quant à l'utilisation de Docker, vous aurez peut-être besoin de quelques connaissances préliminaires.  Voici quelques conseils :</p><ul><li><h3>Le fichier d'aide vous permettra de débuter :</h3><p>Nous vous encourageons à lire notre Aide <a id="{0}" href="javascript: void(0)">Aide</a> avant d'utiliser Docker. Il vous aidera à obtenir une compréhension de base de Docker et vous informera des problèmes de chargement auxquels vous pourriez être confronté pendant la création de conteneurs Docker.</p></li><li><h3>La section des informations des images de la communautés est importante :</h3><p>Pour chaque image que vous téléchargez depuis le concentrateur de Docker, elle comporte une page qui vous fournit les principales informations relatives à la création de conteneurs.</p></li></ul>"
welcome_open_help	=	"Ouvrir l'aide"
welcome_to_docker	=	"Bienvenue dans Docker"

[container]
action	=	"Action"
add_file	=	"Ajouter un fichier"
add_folder	=	"Ajouter un dossier"
already_existed	=	"La valeur existe déjà."
any_ports	=	"Tous les ports"
auto	=	"Auto"
auto_port_mapping	=	"Mapper automatiquement les ports (plage des ports de conteneur 32768 - 61000)"
basic_options	=	"Options de base"
clear	=	"Effacer"
clear_confirm	=	"Une fois le conteneur effacé, toutes les données qui s'y trouvent seront perdues. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
container_name	=	"Nom du conteneur"
container_port	=	"Port du conteneur"
container_settings	=	"Exporter les paramètres du conteneur"
container_settings_container	=	"Exporter le contenu et les paramètres du conteneur"
container_settings_container_desc	=	"La totalité du contenu du conteneur va être exportée. La taille du fichier exporté sera d'environ 100 Mo ~ 1 Go."
container_settings_desc	=	"Les paramètres du conteneur, c.-à-d. les paramètres des ports, les variables d'environnement seront exportés. La taille du fichier exporté sera d'environ 1 Ko."
cpu_priority	=	"Priorité des processeurs"
create_shortcut	=	"Créer un raccourci sur le bureau"
delete_confirm	=	"Une fois le conteneur supprimé, toutes les données qui s'y trouvent seront perdues. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
detail	=	"Détails"
duplicate	=	"Paramètres en double"
duplicate_warn	=	"Pendant la duplication, le port local sera remappé automatiquement. Vous pouvez cliquer sur Modifier pour changer les paramètres du conteneur."
edit	=	"Modifier"
env_variables	=	"Variables d'environnement"
export	=	"Exporter"
export_target	=	"Destination"
export_to_diskstation	=	"Exporter vers _DISKSTATION_"
export_to_local	=	"Exporter vers un ordinateur local"
export_type	=	"Type"
exporting	=	"Exportation"
file_folder	=	"Fichier/Dossier"
force_stop	=	"Forcer l'arrêt"
force_stop_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir forcer l'arrêt du conteneur ? Toutes les données non sauvegardées seront perdues"
header_value	=	"Valeur"
header_variable	=	"variable"
high	=	"Élevé"
hint	=	"Connexion"
import	=	"Importer"
link_setting_title	=	"Paramètres Link"
local_port	=	"Port local"
low	=	"Bas"
med	=	"Moyen"
memory_limit	=	"Limite de la mémoire"
mount_path	=	"Chemin d’accès"
new_name	=	"Saisissez le nom du nouveau conteneur"
no_container	=	"Aucun conteneur n'a été créé. Veuillez en créer un dans l'onglet Image."
no_limit	=	"Sans limite"
no_other_container	=	"Pas de conteneur à connecter."
package_deny_operation	=	"Ce conteneur a été installé par le centre de paquets Synology. Veuillez le gérer à partir du centre de paquets."
port_setting	=	"Paramètres des ports"
privilege_setting	=	"Configurations des privilèges"
privilege_warning	=	"Cela permet d'octroyer le privilège root de conteneur dans DSM. Souhaitez-vous continuer ?"
read_only	=	"Lecture seule"
resource_limit	=	"Activer la limitation des ressources"
restart	=	"Redémarrer"
runtime_setting	=	"Paramètres"
shortcut	=	"Créer un raccourci"
start	=	"Démarrer"
started_depend_containers	=	"Ce conteneur dépend de {0}. Nous les avons démarrés pour vous."
status_page	=	"Page d'état"
status_restarting	=	"Restarting"
status_running	=	"Lancé"
status_stopped	=	"Arrêté"
stop	=	"Arrêt"
use_high_privilege	=	"Exécuter le conteneur à l'aide de privilèges élevés"
volume_setting_title	=	"Paramètres du volume"
web_page	=	"Page Web"

[container_detail]
browser_not_supported_ws	=	"Websocket n'est pas pris en charge par ce navigateur."
command	=	"Commande d'exécution"
container_stopped	=	"Le conteneur est arrêté"
cpu	=	"Utilisation processeur"
create_with_cmd	=	"Lancer avec une commande"
log	=	"Journal"
memory	=	"Taille mémoire"
overview	=	"Vue d'ensemble"
pid	=	"Identificateur du processus"
process	=	"Processus"
rename	=	"Renommer"
term_close_all_confirm	=	"Voulez-vous fermer tous les terminaux ?"
term_command	=	"Please enter the command:"
term_delete_confirm	=	"Voulez-vous supprimer le terminal - {0} ?"
term_reopen_confirm	=	"Voulez-vous rouvrir le terminal ?"
terminal	=	"Terminal"
terminal_title	=	"Nom du terminal"

[ddsm]
alert_restore_finished	=	"Restauration terminée."
alert_update_finished	=	"Mise à jour terminée."
create_new_share	=	"Créer un nouveau dossier partagé"
create_share_folder	=	"Créer un dossier partagé pour les données de stockage et la configuration"
ddsm_not_running	=	"Docker DSM n'est pas ouvert."
docker_dsm	=	"Docker DSM"
import_download	=	"Télécharger depuis Synology"
import_download_desc	=	"Télécharger le fichier d'installation de Docker DSM depuis Synology."
import_image_desc	=	"Choisissez l'une des sources suivantes pour les fichiers d'installation de Docker DSM"
import_upload	=	"Chargement manuel"
import_upload_desc	=	"Utilisez un fichier d'installation depuis votre PC"
import_upload_path	=	"Chemin de fichier"
init_serial_mac	=	"Reinitialize serial number and MAC address"
license	=	"Licence"
license_desc	=	"Dans les futures versions, Docker DSM comportera une instance gratuite. Des licences supplémentaires seront nécessaires pour exécuter davantage d'instances."
license_key	=	"Clé de licence"
license_number	=	"Nombre de licences"
limit_by_share_quota	=	"Vous pouvez activer le quota d'un dossier partagé pour limiter la taille de Docker DSM."
need_restart_network	=	"Avertissement : Le redémarrage du réseau est nécessaire pour prendre en charge Docker DSM. Tous les services, notamment la connexion réseau, seront interrompus pendant l'opération. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
no_container	=	"Cliquez sur Ajouter pour créer un Docker DSM."
open_in_new_tab	=	"Ouvrir dans un nouvel onglet"
open_in_same_tab	=	"Ouvrir dans un onglet existant"
privileged_encrypt_share	=	"Dossier partagé crypté"
reach_ddsm_limits	=	"Limite atteinte. Vous ne pouvez créer que {0} Docker DSM."
require_btrfs_volume	=	"Docker DSM nécessite un volume au format btrfs pour stocker les données. Créez un nouveau volume btrfs."
reset_confirm	=	"Le mot de passe administrateur et les paramètres réseau de Docker DSM vont être réinitialisés."
restore	=	"Restaurer"
restore_title	=	"Restaurer Docker DSM"
reuse_share_folder	=	"Restaurer la configuration et les données depuis un dossier partagé existant."
select_netif	=	"Interface réseau"
select_netif_desc	=	"Sélectionnez une interface réseau pour Docker DSM."
select_netif_summary	=	"Utiliser l'interface réseau"
select_volume	=	"Volume"
select_volume_desc	=	"Sélectionnez un volume pour le stockage des données de Docker DSM."
select_volume_summary	=	"Utiliser le volume"
share_delete_feasibility_check	=	"Docker DSM [{0}] utilise ce dossier partagé pour stocker des données. La suppression de ce dossier provoquera la suppression de Docker DSM."
share_folder_location	=	"Emplacement du dossier partagé"
share_folder_name	=	"Nom de dossier partagé"
share_move_feasibility_check	=	"Un Docker DSM ouvert [{0}] utilise ce dossier partagé. Le déplacement de ce dossier partagé provoquera l'arrêt temporaire de Docker DSM."
share_move_fs_feasibility_check	=	"Docker DSM [{0}] utilise ce dossier partagé pour stocker des données. Le déplacement de ce dossier partagé sur un volume non btrfs empêchera Docker DSM de démarrer."
share_rename_feasibility_check	=	"Un Docker DSM ouvert [{0}] utilise ce dossier partagé. Le renommage de ce dossier partagé provoquera l'arrêt temporaire de Docker DSM."
share_used_by_ddsm	=	"Ce dossier partagé est utilisé par Docker DSM."
stage_container_restoring	=	"Restauration en cours"
stage_container_updating	=	"Mise à jour..."
stage_finished	=	"Terminé."
stage_image_downloading	=	"Téléchargement en cours..."
stage_image_importing	=	"Importation en cours..."
stage_image_uploading	=	"Téléchargement ..."
stage_image_verifying	=	"Vérification en cours..."
stage_preparing	=	"Préparation..."
status_incompatible_version	=	"Version incompatible."
status_not_licensed	=	"Not licensed"
status_update_failed	=	"Échec de la mise à jour."
status_update_required	=	"Mise à jour requise."
status_updating	=	"Mise à jour..."
update	=	"Mise à jour"
update_confirm	=	"La version de Docker DSM est dépassée. Voulez-vous procéder à la mise à jour maintenant ?"
update_failed	=	"Le Docker DSM n'est pas disponible en raison d'un échec de la mise à jour. Veuillez le restaurer en accédant à Action > Restaurer."
update_title	=	"Mettre à jour Docker DSM"
use_exist_share	=	"Utiliser un dossier partagé existant"

[error]
bad_cmd_param	=	"Erreur de format de la commande d'exécution."
container_exist	=	"Le conteneur {0} existe déjà."
container_not_exist	=	"Le conteneur {0} n'existe pas."
container_port_conflict	=	"Le port local {0} est en conflit avec d'autres ports utilisés par d'autres services."
ddsm_download_failed	=	"Échec du téléchargement du fichier d'installation de Docker DSM. Vérifiez la connexion réseau et réessayez."
ddsm_import_bad_image	=	"Échec de l'importation de Docker DSM. Il est possible que le fichier soit endommagé."
ddsm_import_bad_version	=	"Importez Docker DSM avec la même version que l'hôte DSM."
ddsm_import_failed	=	"Une erreur est survenue lors de l'importation du fichier d'installation de Docker DSM. Réessayez ultérieurement."
ddsm_import_wrong_image	=	"Importez un fichier d'installation pour Docker DSM."
ddsm_importing	=	"L'importation de Docker DSM a déjà démarré. Réessayez ultérieurement."
ddsm_incompatible_version	=	"Cette version de Docker DSM est incompatible. Mettez à jour la version de DSM sur l'hôte et réessayez."
ddsm_license_check_fail	=	"Fail to check Docker DSM license."
ddsm_license_limit_reached	=	"Docker DSM license limit reached."
ddsm_no_release	=	"Il n'y a pas de fichiers d'installation de Docker DSM disponible."
ddsm_restore_failed	=	"Une erreur est survenue lors de la restauration de Docker DSM. Réessayez ultérieurement."
ddsm_restore_lost_config	=	"Des fichiers de configuration nécessaire à la restauration sont manquants."
ddsm_restoring	=	"Docker DSM est en cours de restauration. Réessayez ultérieurement."
ddsm_share_abnormal	=	"Le dossier partagé [{0}] utilisé par Docker DSM est anormal."
ddsm_share_not_btrfs	=	"Le dossier partagé [{0}] utilisé par Docker DSM doit être stocké sur un volume btrfs."
ddsm_share_not_exist	=	"Le dossier partagé [{0}] utilisé par Docker DSM n'existe pas."
ddsm_update_failed	=	"Docker DSM ne sera pas disponible en raison d'un échec de la mise à jour. Essayez de restaurer le Docker DSM fautif en cliquant sur Action > Restaurer."
ddsm_update_no_target	=	"Aucun Docker DSM ne nécessite de mise à jour."
ddsm_update_required	=	"Mettez à jour votre Docker DSM avant de passer à l'exécution."
ddsm_updating	=	"Votre Docker DSM est en cours de mise à jour ; réessayez plus tard."
docker_api_fail_log	=	"L'API Docker a échoué. Accédez au journal de Docker pour de plus amples informations."
image_delete_depend_error	=	"Il existe des conteneurs qui dépendent de {0} : {1}"
image_not_exist	=	"L'image de {0} n'existe pas."
network_check_failed	=	"Échec de la vérification de l'état du réseau."
network_interface_abnormal	=	"Une erreur est survenue au niveau de l'interface réseau de Docker DSM. Cliquez sur Modifier pour reconfigurer l'interface réseau."
network_setup_failed	=	"Échec de configuration du réseau."
registry_bad_result	=	"Le registre a renvoyé un mauvais résultat."
registry_remote_fail	=	"Échec de l'interrogation du registre."
require_ovs_network	=	"Open vSwitch doit être activé avant d'exécuter Docker DSM."
space_not_enough	=	"Pas assez d’espace libre sur ce volume. (Au moins {0} requis.)"
term_attach_fail	=	"Échec de la connexion. Voulez-vous essayer de forcer la connexion ?"
term_attach_fail_tty	=	"Échec de la connexion. Aucun terminal de télétype trouvé."
term_enter_fail	=	"Échec de l'accès au conteneur."
ws_client_attach	=	"{0} est déjà connecté à un autre client."
ws_close	=	"Fermeture du socket"
ws_exec_end	=	"Fin de l'exécution"

[helptoc]
creating_a_container	=	"Création de conteneurs"
ddsm_setting	=	"Paramètres de Docker DSM"
docker_dsm	=	"Docker DSM"
general_settings	=	"Paramètres généraux"

[hotkey]
cmd_b	=	"Déplacez le curseur au dernier espace blanc."
cmd_capital_g	=	"Déplacez le curseur en bas du terminal."
cmd_ctrl_a	=	"Saisissez {0} pour copier et coller."
cmd_ctrl_c	=	"Copiez le contenu sélectionné dans le presse-papiers."
cmd_ctrl_v	=	"Collez le contenu du presse-papiers."
cmd_dollar_sign	=	"Déplacez le curseur jusqu'à la fin de la ligne."
cmd_g	=	"Déplacez le curseur en haut du terminal."
cmd_hjkl	=	"Accédez à {0}."
cmd_open_bracket	=	"Saisissez le {0}. Disponible dans {1}."
cmd_slash	=	"Recherchez du contenu."
cmd_v	=	"Saisissez le {0}. Disponible dans {1}."
cmd_w	=	"Déplacez le curseur jusqu'à l'espace blanc suivant."
cmd_zero	=	"Déplacez le curseur au début de la ligne."
prefix_mode	=	"Mode préfixe"
selection_mode	=	"Choix du mode"
title	=	"Touches de raccourci"
visual_mode	=	"Mode visuel"

[image]
add_from_file	=	"Ajouter à partir d'un fichier"
add_from_url	=	"Ajouter à partir d'une URL"
created	=	"Créé"
delete_confirm	=	"Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette ou ces {0} images ?"
downloading_text	=	"Téléchargement"
image_empty	=	"Vous n'avez téléchargé aucune image ; veuillez accéder à l'onglet Registre pour en télécharger."
image_url_instruction	=	"Page du concentrateur ou URL du référentiel"
invalid_registry_url	=	"URL du référentiel de Docker non valide : {0}"
launch	=	"Lancer"
launch_docker_run	=	"Lancé avec l'exécution de Docker"
launch_wizard	=	"Lancer avec l'assistant"
virtual_size	=	"Taille virtuelle"

[license]
connection_retry_desc	=	"[Docker] I want to retry activation on my _DISKSTATION_"
duration_month	=	"[Docker] Extend Time (month)"
error_installed_key	=	"[Docker] You have installed the license on your Synology NAS."
error_server_system	=	"[Docker] System error."
license_account_sub_title	=	"[Docker] Please read the following license agreement for {0} before proceeding."
license_indirect_desc_step_export	=	"[Docker] Download the license configuration file from your _DISKSTATION_ to your computer."
license_invalid_key_apptype	=	"[Docker] Invalid license key type"
license_invalid_key_duplicate	=	"[Docker] Duplicated Key"
license_invalid_key_id	=	"[Docker] 無效的授權碼"
license_no_connection_check	=	"[Docker] I want to activate the licenses via the Synology Account website"
license_no_connection_desc	=	"[Docker] Your _DISKSTATION_ cannot find an Internet connection. To activate the licenses, please make sure your _DISKSTATION_ is well connected and try again, or go to the Synology Account website to complete the activation:"
license_result_fail_desc	=	"[Docker] The licenses you have entered for {1} are not valid."
local_delete_confirm	=	"[Docker] Do you want to delete the licenses from your _DISKSTATION_?"
no_enough_license	=	"There are no enough license number for DDSM after you delete these licenses, all running DDSM(s) would be stopped."
summary_desc	=	"[Docker] This page shows details of the license codes."
summary_title	=	"[Docker] License Content Summary"
tip_error_license_registered	=	"[Docker] The license has been registered by another Synology account."
total_duration_month	=	"[Docker] Total Extend Time (month)"
total_num	=	"[Docker] Total Num"

[notification]
import_image	=	"Image have uploaded, please go to Image tab to create a container."
pull_image	=	"Extraire l'image {0} :{1}"

[overview]
cpu_usage	=	"Utilisation processeur"
no_container	=	"Pas de conteneur en cours d'exécution. Vous pouvez exécuter des conteneurs depuis l'onglet Conteneur."
ram_usage	=	"Utilisation de la RAM"
running_container	=	"Conteneurs lancés"

[registry]
choose_tag	=	"Choisir une identification"
choose_tag_instruction	=	"Choisissez une identification"
confirm	=	"Confirmer"
conflict_name	=	"Conflit de noms"
demo_cannot_download	=	"Vous ne pouvez que parcourir le site de démo."
description	=	"Description"
edit_registry	=	"Modifier le registre"
image_download	=	"Télécharger cette image"
install_image	=	"Installer"
login_info	=	"Informations de connexion"
official_image	=	"Image officielle"
open_docker_hub_page	=	"Ouvrir la page Docker Hub"
password_optional	=	"Mot de passe (facultatif)"
registry_empty	=	"Aucun résultat trouvé."
registry_name	=	"Nom du registre"
registry_setting	=	"Configuration du registre"
registry_url	=	"URL du registre"
search	=	"Rechercher"
search_empty	=	"Insérer des mots-clés ou laisser vierge pour parcourir"
search_empty_error	=	"La clé de recherche est obligatoire."
search_hub_empty	=	"Insérer des mots-clés"
site_info	=	"Informations sur le site"
star_count	=	"Nombre d'étoiles"
trust_ssc	=	"Faire confiance au certificat auto-signé SSL"
url	=	"URL"
use	=	"Utiliser"
username_optional	=	"Nom d'utilisateur (facultatif)"
using	=	"En cours d'utilisation"

[shortcut]
insecure_connection	=	"Docker DSM sera ouvert dans un nouvel onglet en raison de restrictions de sécurité du navigateur."
open_status	=	"Ouvrir la page d'état"
popup_blocked	=	"Pour ouvrir Docker DSM, autorisez les fenêtres contextuelles."

[wizard]
advance_setting	=	"Paramètres avancés"
advance_setting_title	=	"Paramètres avancés"
apply_text	=	"Ces paramètres sont appliqués."
applying	=	"Application en cours…"
command_parser_help	=	"L'analyseur de commande d'exécution de Docker peut vous aider à terminer rapidement l'assistant."
create_container_imageinfo	=	"{0} - Créer un conteneur"
docker_run_parser	=	"Analyseur d'exécution de Docker"
environment	=	"Environnement"
general_setting_desc	=	"Définir les limites de ressource"
general_setting_title	=	"Processeur et mémoire"
general_settings_desc	=	"Container name and resources related settings."
install_setting_desc	=	"Choisissez l'une des sources suivantes pour les fichiers d'installation de Docker DSM"
install_setting_title	=	"Fichier d'installation de DSM"
links	=	"Liens"
network_setting_desc	=	"Configurez l'interface réseau et les paramètres IP."
network_setting_title	=	"Paramètres réseau"
privileged_mode_tip	=	"Pour prendre en charge {0} dans Docker DSM , il est nécessaire d'activer ce réglage quoique cela octroiera des privilèges plus importants à Docker DSM."
remove_data_desc	=	"Supprimez toutes les données et configurations."
remove_data_title	=	"Supprimez les images, les conteneurs et le dossier partagé de Docker."
restart_policy	=	"Enable auto restart"
restart_policy_tip	=	"When container encounter an improper shutdown, the container will try restart. When restart failed in a mean of time, the retry delay will gradually increase."
run_command	=	"Exécuter la commande"
run_immediately	=	"Exécuter ce conteneur lorsque l’assistant a terminé."
server_checking	=	"Vérification du serveur Synology en cours..."
step_num	=	"Étape {0}"
storage_setting_desc	=	"Configurez un dossier partagé sur un volume btrfs pour stocker Docker DSM."
storage_setting_title	=	"Paramètres de stockage"
summary	=	"Résumé"
unsupported_opts	=	"Options non prises en charge"
warning_all_data_lost	=	"Avertissement : toutes les données seront supprimées après la désinstallation."

