
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"Docker to mała aplikacja do wirtualizacji, która umożliwia uruchomienie tysiąca pojemników stworzonych przez programistów na całym świecie na platformie DSM. Bardzo popularny zasobnik obrazów Docker Hub umożliwia odnalezienie aplikacji udostępnionych przez innych utalentowanych programistów."
displayname	=	"Docker"

[common]
alias	=	"Alias"
alphanumeric	=	"Niepoprawna nazwa kontenera. Nazwa kontenera musi zawierać się między 2 i 64 znakami oraz może składać się wyłącznie ze znaków alfanumerycznych i myślników (-). Myślnika (-) nie można użyć jako pierwszego znaku."
already_existed	=	"{0} już istnieje."
command	=	"Polecenie wykonania"
container	=	"Kontener"
copy	=	"Kopiuj"
desktop_shortcut	=	"Skrót pulpitu"
export	=	"Eksport"
header_value	=	"Wartość"
image	=	"Obraz"
network	=	"Sieć"
no_log	=	"Brak dostępnych dzienników."
overview	=	"Przegląd"
paste	=	"Wklej"
registry	=	"Rejestr"
repository	=	"Repozytorium"
repository_tag_naming_spec	=	"Nazwa musi zawierać się między 2 i 64 znakami oraz może składać się wyłącznie ze znaków alfanumerycznych i znaków interpunkcyjnych [._-]. Nazwa nie może rozpoczynać się od znaków interpunkcyjnych."
stream	=	"Strumień"
tag	=	"Znacznik"
type	=	"Typ"
up_time	=	"Czas działania"
volume	=	"Wolumin"
welcome_desc	=	"<p>Środowisko Docker to potężne narzędzie. Jeśli nie masz doświadczenia ze środowiskiem Docker, będziesz potrzebować podstawowej wiedzy na jego temat. Oto kilka wskazówek:</p><ul><li><h3>Na początek warto skorzystać z pliku pomocy</h3><p>Zachęcamy do zapoznania się z plikiem <a id="{0}" href="javascript: void(0)">Pomocy</a> przed rozpoczęciem korzystania ze środowiska Docker. Pomaga on zrozumieć podstawy środowiska Docker i zawiera informacje dotyczące problemów z ładowaniem, które mogą wystąpić podczas tworzenia kontenera środowiska Docker.</p></li><li><h3>Istotna jest sekcja Informacje obrazów społeczności</h3><p>Dla każdego pobranego obrazu ze strony Docker Hub zawiera ona stronę z najważniejszymi informacjami o tworzeniu kontenerów</p></li></ul>"
welcome_open_help	=	"Otwórz pomoc"
welcome_to_docker	=	"Witaj w środowisku Docker"

[container]
action	=	"Akcja"
add_file	=	"Dodaj plik"
add_folder	=	"Dodaj folder"
already_existed	=	"Wartość już istnieje."
any_ports	=	"Dowolne porty"
auto	=	"Automatycznie"
auto_port_mapping	=	"Automatycznie mapuj porty (zakres portów kontenera 32768 - 61000)"
basic_options	=	"Opcje podstawowe"
clear	=	"Wyczyść"
clear_confirm	=	"Następujące kontenery w liczbie {0} zostaną wyczyszczone. Po wyczyszczeniu kontenera wszystkie przechowywane w nim dane zostaną utracone. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
container_name	=	"Nazwa kontenera"
container_port	=	"Port kontenera"
container_settings	=	"Eksportuj ustawienia kontenera"
container_settings_container	=	"Eksportuj zawartość i ustawienia kontenera"
container_settings_container_desc	=	"Wyeksportowana zostanie cała zawartość kontenera Wyeksportowany plik będzie miał rozmiar od ok. 100 MB do 1 GB."
container_settings_desc	=	"Ustawienia kontenera (np. ustawienia portów, zmiennych środowiskowych) zostaną wyeksportowane. Wyeksportowany plik będzie miał rozmiar ok. 1 KB."
cpu_priority	=	"Priorytet CPU"
create_shortcut	=	"Utwórz skrót na pulpicie"
delete_confirm	=	"Następujące kontenery w liczbie {0} zostaną usunięte. Po usunięciu kontenera wszystkie przechowywane w nim dane zostaną utracone. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
detail	=	"Szczegóły"
duplicate	=	"Duplikuj ustawienia"
duplicate_warn	=	"Lokalny port zostanie automatycznie ponownie zmapowany podczas duplikacji. Kliknij Edytuj, aby zmienić ustawienia kontenera."
edit	=	"Edytuj"
env_variables	=	"Zmienne środowiskowe"
export	=	"Eksport"
export_target	=	"Miejsce docelowe"
export_to_diskstation	=	"Eksportuj do _DISKSTATION_"
export_to_local	=	"Eksportuj na komputer lokalny"
export_type	=	"Typ"
exporting	=	"Eksportowanie"
file_folder	=	"Plik/folder"
force_stop	=	"Wymuś zatrzymanie"
force_stop_confirm	=	"Czy na pewno chcesz wymusić zatrzymanie kontenera? Wszystkie niezapisane dane zostaną utracone"
header_value	=	"Wartość"
header_variable	=	"zmienna"
high	=	"Wysoki"
hint	=	"Podpowiedź"
import	=	"Importuj"
link_setting_title	=	"Ustawienia połączenia"
local_port	=	"Port lokalny"
low	=	"Niski"
med	=	"Średni"
memory_limit	=	"Limit pamięci"
mount_path	=	"Ścieżka montowania"
network_settings	=	"Ustawienia sieci"
new_name	=	"Wprowadź nazwę nowego kontenera"
no_container	=	"Nie utworzono kontenerów. Utwórz jeden kontener na karcie Obraz."
no_limit	=	"Bez limitu"
no_other_container	=	"Brak kontenerów do połączenia."
package_deny_operation	=	"Ten kontener został zainstalowany przez Centrum pakietów Synology. Można nim zarządzać w Centrum pakietów."
port_setting	=	"Ustawienia portu"
privilege_setting	=	"Konfiguracja uprawnień"
privilege_warning	=	"To zapewni uprawnienia root kontenera w DSM. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
read_only	=	"Tylko do odczytu"
resource_limit	=	"Włącz ograniczenia zasobów"
restart	=	"Uruchom ponownie"
runtime_setting	=	"Ustawienia"
shortcut	=	"Utwórz skrót"
start	=	"Uruchom"
started_depend_containers	=	"Ten kontener zależy od {0}. Już to uruchomiliśmy."
status_page	=	"Strona stanu"
status_restarting	=	"Ponowne uruchamianie..."
status_running	=	"Uruchomiono"
status_stopped	=	"Zatrzymano"
stop	=	"Zatrzymaj"
use_high_privilege	=	"Uruchom kontener przy użyciu wysokich uprawnień"
volume_setting_title	=	"Ustawienia woluminu"
web_page	=	"Witryna"

[container_detail]
browser_not_supported_ws	=	"Ta przeglądarka internetowa nie obsługuje aplikacji WebSocket."
command	=	"Polecenie wykonania"
container_stopped	=	"Kontener jest zatrzymany"
cpu	=	"Użycie CPU"
create_with_cmd	=	"Uruchom za pomocą komendy"
log	=	"Dziennik"
memory	=	"Wielkość pamięci"
overview	=	"Przegląd"
pid	=	"Identyfikator procesu"
process	=	"Proces"
rename	=	"Zmień nazwę"
term_close_all_confirm	=	"Czy chcesz zamknąć wszystkie terminale?"
term_command	=	"Wprowadź polecenie:"
term_delete_confirm	=	"Czy chcesz usunąć terminal - {0}?"
term_reopen_confirm	=	"Czy chcesz ponownie otworzyć terminal?"
terminal	=	"Terminal"
terminal_title	=	"Nazwa terminala"

[ddsm]
alert_restore_finished	=	"Zakończono reperowanie."
alert_update_finished	=	"Zakończono aktualizację."
create_new_share	=	"Utwórz nowy folder współdzielony"
create_share_folder	=	"Utwórz udostępnienie dla przechowywanych danych i konfiguracji"
ddsm_defualt_name	=	"DDSM"
ddsm_name	=	"DDSM [{0}]"
ddsm_not_running	=	"Nie uruchomiono środowiska DDSM."
ddsm_update_fail	=	"DDSM update failed. Would you like to re-update automatically ?"
docker_dsm	=	"DDSM"
dsm_upgrade_check	=	"After DSM upgrade, DDSM require upgrade to host version before start"
import_download	=	"Pobierz z witryny firmy Synology"
import_download_desc	=	"Pobierz plik instalacyjny DDSM od firmy Synology"
import_image_desc	=	"Wybierz jedno z następujących źródeł plików instalacyjnych środowiska DDSM."
import_upload	=	"Przesyłanie ręczne"
import_upload_desc	=	"Użyj pliku instalacyjnego dostępnego na komputerze"
import_upload_path	=	"Ścieżka pliku"
init_serial_mac	=	"Dokonaj ponownej inicjalizacji numeru seryjnego i adresu MAC."
license	=	"Licencja"
license_desc	=	"W przyszłych wydaniach DDSM będzie zawierać jedną, darmową instancję. Aby uruchomić większą liczbę instancji, będą wymagane dodatkowe licencje."
license_key	=	"Klucz licencyjny"
license_number	=	"Liczba licencji"
limit_by_share_quota	=	"Możesz włączyć limity dla folderu współdzielonego, aby ograniczyć rozmiar środowiska DDSM."
need_restart_network	=	"Ostrzeżenie: W celu obsługi środowiska DDSM konieczne jest ponowne uruchomienie sieci. Wszystkie usługi, w tym połączenie sieciowe, zostaną zatrzymane na czas operacji. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
network_mode_not_support	=	"W celu zapewnienia obsługi środowiska DDSM konieczne jest ponowne uruchomienie sieci."
no_container	=	"Kliknij „Dodaj”, aby utworzyć środowisko DDSM."
open_in_new_tab	=	"Otwórz w nowej karcie"
open_in_same_tab	=	"Otwórz w bieżącej karcie"
privileged_encrypt_share	=	"Szyfrowanie folderu współdzielonego"
reach_ddsm_limits	=	"Osiągnięto limit pamięci. Można utworzyć tylko {0} DDSM."
require_btrfs_volume	=	"Środowisko DDSM wymaga woluminu w formacie btrfs do przechowywania danych. Utwórz nowy wolumin btrfs."
reset_confirm	=	"Hasło administratora i ustawienia sieciowe środowiska DDSM zostaną zresetowane."
restore	=	"Reperuj"
restore_title	=	"Reperuj środowisko DDSM"
reuse_share_folder	=	"Przywróć konfigurację i dane z istniejącego folderu współdzielonego."
select_netif	=	"Interfejs sieciowy"
select_netif_desc	=	"Wybierz interfejs sieciowy środowiska DDSM."
select_netif_summary	=	"Użyj interfejsu sieciowego"
select_volume	=	"Wolumen"
select_volume_desc	=	"Wybierz wolumen przechowywania danych w środowisku DDSM."
select_volume_summary	=	"Użyj wolumenu"
share_delete_feasibility_check	=	"Środowisko DDSM [{0}] wykorzystuje ten folder współdzielony do przechowywania danych. Usunięcie tego folderu współdzielonego spowoduje usunięcie środowiska DDSM."
share_folder_location	=	"Lokalizacja folderu współdzielonego"
share_folder_name	=	"Nazwa folderu współdzielonego"
share_move_feasibility_check	=	"Ten folder współdzielony jest używany przez środowisko DDSM [{0}]. Przeniesienie tego folderu współdzielonego spowoduje czasowe zatrzymanie pracy środowiska DDSM."
share_move_fs_feasibility_check	=	"Środowisko DDSM [{0}] wykorzystuje ten folder współdzielony do przechowywania danych. Przeniesienie tego folderu współdzielonego na wolumen inny niż btrfs uniemożliwi uruchomienie środowiska DDSM."
share_rename_feasibility_check	=	"Ten folder współdzielony jest używany przez środowisko DDSM [{0}]. Zmiana nazwy tego folderu współdzielonego spowoduje czasowe zatrzymanie pracy środowiska DDSM."
share_used_by_ddsm	=	"Ten folder współdzielony jest używany przez środowisko DDSM."
stage_container_restoring	=	"Trwa reperowanie..."
stage_container_updating	=	"Aktualizowanie..."
stage_finished	=	"Zakończono."
stage_image_downloading	=	"Pobieranie..."
stage_image_importing	=	"Importowanie..."
stage_image_uploading	=	"Przesyłanie..."
stage_image_verifying	=	"Weryfikowanie..."
stage_preparing	=	"Przygotowywanie..."
status_incompatible_version	=	"Niezgodna wersja."
status_not_licensed	=	"Not licensed"
status_update_failed	=	"Aktualizacja nie powiodła się."
status_update_required	=	"Wymagana aktualizacja."
status_updating	=	"Aktualizowanie..."
update	=	"Aktualizuj"
update_confirm	=	"Wersja środowiska DDSM jest nieaktualna. Czy chcesz ją zaktualizować teraz?"
update_failed	=	"Środowisko DDSM jest niedostępne wskutek niepowodzenia aktualizacji. Przejdź do obszaru <b>Akcja</b> > <b>Napraw</b>, aby naprawić środowisko DDSM."
update_title	=	"Aktualizuj środowisko DDSM"
use_exist_share	=	"Użyj istniejącego folderu współdzielonego"

[error]
bad_cmd_param	=	"Błąd formatu polecenia uruchomienia."
container_exist	=	"Kontener {0} już istnieje."
container_name_conflict	=	"Nazwa kontenera już istnieje. Wprowadź inną nazwę."
container_no_connected_network	=	"Kontener musi dołączyć do przynajmniej jednej sieci."
container_not_exist	=	"Kontener {0} nie istnieje."
container_port_conflict	=	"Występuje konflikt pomiędzy portem lokalnym {0} a innymi portami używanymi przez pozostałe usługi."
ddsm_download_failed	=	"Pobranie pliku instalacyjnego systemu DDSM nie powiodło się. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie."
ddsm_import_bad_image	=	"Niepowodzenie importowania DDSM. Plik może być uszkodzony."
ddsm_import_bad_version	=	"Zaimportuj DDSM o takiej samej wersji jak system DSM hosta."
ddsm_import_failed	=	"Podczas importowania pliku instalacyjnego DDSM wystąpił błąd. Ponów próbę później."
ddsm_import_wrong_image	=	"Zaimportuj plik instalacyjny dla środowiska DDSM."
ddsm_importing	=	"Importowanie DDSM już się rozpoczęło. Ponów próbę później."
ddsm_incompatible_version	=	"Ta wersja DDSM jest niezgodna. Zaktualizuj wersję DSM hosta i spróbuj ponownie."
ddsm_initializing	=	"Inicjowanie. Ponów próbę później."
ddsm_license_check_fail	=	"Nie można sprawdzić licencji DDSM."
ddsm_license_limit_reached	=	"Osiągnięto limit licencji DDSM."
ddsm_no_release	=	"Brak dostępnych plików instalacyjnych DDSM."
ddsm_restore_failed	=	"Podczas reperowania środowiska DDSM wystąpił błąd. Ponów próbę później."
ddsm_restore_lost_config	=	"Brak plików konfiguracji wymaganych do naprawy."
ddsm_restoring	=	"Trwa naprawianie środowiska DDSM. Ponów próbę później."
ddsm_share_abnormal	=	"Folder współdzielony [{0}] używany przez środowisko DDSM jest nieprawidłowy."
ddsm_share_encrypted	=	"Nie można uruchomić DDSM, gdy folder współdzielony jest zaszyfrowany. Zatrzymaj Docker w Centrum pakietów, aby uruchomić DDSM po wyłączeniu szyfrowania folderu współdzielonego [{0}]."
ddsm_share_not_btrfs	=	"Folder współdzielony [{0}] używany przez środowisko DDSM musi znajdować się na woluminie btrfs."
ddsm_share_not_exist	=	"Folder współdzielony [{0}] używany przez środowisko DDSM nie istnieje."
ddsm_update_failed	=	"Środowisko DDSM jest niedostępne wskutek niepowodzenia aktualizacji. Przejdź do obszaru <b>Akcja</b> > <b>Napraw</b>, aby naprawić środowisko DDSM."
ddsm_update_no_target	=	"Żadne środowisko DDSM nie wymaga aktualizacji."
ddsm_update_required	=	"Zaktualizuj środowisko DDSM przed rozpoczęciem pracy."
ddsm_updating	=	"Twoje środowisko DDSM jest aktualizowane, spróbuj ponownie później."
docker_api_fail_log	=	"Interfejs API środowiska Docker uległ awarii. Aby uzyskać dodatkowe informacje, zapoznaj się z dziennikiem środowiska Docker."
image_delete_depend_error	=	"Istnieją kontenery zależne od {0}: {1}"
image_not_exist	=	"Obraz {0} nie istnieje."
network_check_failed	=	"Sprawdzanie stanu sieci nie powiodło się."
network_connect_disconnect_fail	=	" Poniższych kontenerów nie udało się połączyć/rozłączyć z [{0}]. Kontener musi dołączyć do przynajmniej jednej sieci."
network_create_fail	=	"Nie udało się utworzyć sieci Docker. Sprawdź konfigurację sieciową."
network_exist	=	"Sieć {0} już istnieje."
network_interface_abnormal	=	"Wystąpił błąd w interfejsie sieciowym DDSM. Kliknij Edytuj, aby ponownie skonfigurować interfejs sieciowy."
network_ipv4_gateway_duplicate	=	"Brama IPv4 {0} jest aktualnie używana przez inną sieć Docker."
network_ipv4_gateway_outofrange	=	"Przydzielenie bramy IPv4 nie powiodło się. Brama {0} znajduje się poza dopuszczalnym zakresem."
network_ipv4_subnet_duplicate	=	"Podsieć IPv4 jest aktualnie używana przez sieć Docker {0}."
network_ipv6_gateway_duplicate	=	"Brama IPv6 {0} jest aktualnie używana przez inną sieć Docker."
network_ipv6_gateway_outofrange	=	"Przydzielenie bramy IPv6 nie powiodło się. Brama {0} znajduje się poza dopuszczalnym zakresem."
network_ipv6_subnet_duplicate	=	"Podsieć IPv6 jest aktualnie używana przez sieć Docker {0}."
network_remove_failed	=	"Nie udało się usunąć sieci [{0}]."
network_setup_failed	=	"Konfigurowanie sieci nie powiodło się."
network_subnet_overlap	=	"Ta podsieć pokrywa się z istniejącą siecią Docker w przestrzeni adresowej."
registry_bad_result	=	"Rejestr zwrócił nieprawidłowy wynik."
registry_remote_fail	=	"Błąd zapytania rejestru."
require_ovs_network	=	"Przed uruchomieniem aplikacji DDSM należy włączyć Open vSwitch."
space_not_enough	=	"Brak wystarczającej ilości wolnej powierzchni na tym wolumenie. (Wymagane jest co najmniej {0})."
term_attach_fail	=	"Nie udało się podłączyć. Czy chcesz spróbować wymusić podłączenie?"
term_attach_fail_tty	=	"Nie udało się podłączyć. Nie znaleziono terminala teleksowego"
term_enter_fail	=	"Nie udało się uzyskać dostępu do kontenera."
ws_client_attach	=	"{0} jest już podłączony do innego klienta."
ws_close	=	"Nie można połączyć się z gniazdem, ponieważ funkcja ta nie jest obsługiwana przez Synology QuickConnect."
ws_exec_end	=	"Zakończenie wykonywania"

[helptoc]
creating_a_container	=	"Tworzenie kontenerów"
ddsm_setting	=	"Ustawienia DDSM"
docker_dsm	=	"DDSM"
docker_network	=	"Ustawienia sieci"
general_settings	=	"Ustawienia ogólne"

[hotkey]
cmd_b	=	"Przesuń kursor do ostatniego pustego miejsca."
cmd_capital_g	=	"Przesuń kursor na dół terminala."
cmd_ctrl_a	=	"Wprowadź {0}, aby skopiować i wkleić."
cmd_ctrl_c	=	"Kopiuj wybraną zawartość do schowka."
cmd_ctrl_v	=	"Wklej zawartość schowka."
cmd_dollar_sign	=	"Przesuń kursor na koniec linii."
cmd_g	=	"Przesuń kursor na górę terminala."
cmd_hjkl	=	"Nawiguj w {0}."
cmd_open_bracket	=	"Wprowadź {0}. Dostępne w {1}."
cmd_slash	=	"Przeszukaj zawartość."
cmd_v	=	"Wprowadź {0}. Dostępne w {1}."
cmd_w	=	"Przesuń kursor do kolejnego pustego miejsca."
cmd_zero	=	"Przesuń kursor na początek linii."
prefix_mode	=	"Tryb Prefix"
selection_mode	=	"Tryb wybierania"
title	=	"Klawisze skrótów"
visual_mode	=	"Tryb wizualny"

[image]
add_from_file	=	"Dodaj z pliku"
add_from_url	=	"Dodaj z adresu URL"
created	=	"Utworzono"
delete_confirm	=	"Czy na pewno usunąć te obrazy ({0})?"
downloading_text	=	"Pobieranie"
image_empty	=	"Nie pobrano żadnych obrazów. Przejdź do karty Rejestr, aby je pobrać."
image_url_instruction	=	"Adres URL witryny Docker Hub lub repozytorium"
invalid_registry_url	=	"Nieprawidłowy adres URL repozytorium środowiska Docker: {0}"
launch	=	"Uruchom"
launch_docker_run	=	"Uruchom przy użyciu polecenia uruchomienia środowiska Docker"
launch_wizard	=	"Uruchom przy użyciu kreatora"
virtual_size	=	"Wielkość wirtualna"

[license]
connection_retry_desc	=	"Chcę ponowić aktywację na _DISKSTATION_"
duration_month	=	"Czas przedłużenia (miesiące)"
error_installed_key	=	"Te licencje zostały już zainstalowane na _DISKSTATION_."
error_server_system	=	"Błąd systemowy. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej Synology."
license_account_sub_title	=	"W celu łatwiejszego zarządzania licencjami możesz je dodać do swojego konta Synology."
license_indirect_desc_step_export	=	"Wyeksportuj plik konfiguracyjny _DISKSTATION_ na komputer."
license_invalid_key_apptype	=	"Wskazany klucz licencyjny nie jest kompatybilny z tym produktem."
license_invalid_key_duplicate	=	"Ten klucz już został wprowadzony."
license_invalid_key_id	=	"Klucz licencyjny jest nieprawidłowy."
license_no_connection_check	=	"Chcę aktywować licencje poprzez witrynę konta Synology	"
license_no_connection_desc	=	"_DISKSTATION_ nie może wyszukać połączenia internetowego. Aby aktywować licencje, upewnij się, że _DISKSTATION_ jest poprawnie podłączony, i spróbuj ponownie lub przejdź do witryny konta Synology w celu ukończenia aktywacji:"
license_result_fail_desc	=	"Aktywacja licencji nie powiodła się. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej Synology."
local_delete_confirm	=	"Nawiązanie połączenia z serwerem Synology nie powiodło się. Aby skutecznie dezaktywować te licencje, należy najpierw usunąć je z konta Synology oraz lokalnie. Czy chcesz najpierw lokalnie usunąć licencje z _DISKSTATION_?"
no_enough_license	=	"Po usunięciu tych licencji liczba licencji DDSM będzie niewystarczająca. Z tego powodu wszystkie aktywne instancje DDSM zostaną zatrzymane."
summary_desc	=	"Potwierdź szczegóły licencji."
summary_title	=	"Potwierdź informacje o licencji"
tip_error_license_registered	=	"Licencje zostały już zarejestrowane przez inne konto Synology."
total_duration_month	=	"Całkowity czas przedłużenia (miesiące):"
total_num	=	"Razem licencji"

[network]
auto_configure	=	"Pobierz konfigurację sieci automatycznie"
connected_container	=	"Podłączone kontenery: ({0})"
create	=	"Utwórz sieć"
delete_confirm	=	"Czy na pewno usunąć te sieci ({0})?"
disable_ip_masquerade	=	"Wyłącz maskowanie IP"
disabled	=	"Wyłączono"
driver	=	"Sterownik"
enable_ipv4	=	"Włącz IPv4"
enable_ipv6	=	"Włącz IPv6"
host_network_warn	=	"Nie można dołączyć do innych sieci podczas korzystania z tej samej sieci jako hosta Docker."
host_port_warn	=	"Ustawienia portu nie są wymagane podczas korzystania z tej samej sieci co host Docker."
ip_masquerade	=	"Maskowanie IP"
iprange	=	"Zakres IP"
ipv4_cidr_rule	=	"Nieprawidłowy adres sieciowy CIDR. Adres sieciowy musi mieć format CIDR, np. 172.17.0.0/16."
ipv6_cidr_rule	=	"Nieprawidłowy format notacji CIDR. Podaj notację CIDR w prawidłowym formacie. Na przykład: 2001:db8:abcd::/64"
link_warn	=	"Ustawienia łącza są wymagane tylko jeśli kontener zostanie dodany do domyślnej sieci połączonej."
name	=	"Nazwa sieci"
naming_rule	=	"Niepoprawna nazwa sieci. Nazwa sieci musi zawierać od 1 do 64 znaków i może składać się wyłącznie ze znaków alfanumerycznych i myślników (-). Myślnika (-) nie można użyć jako pierwszego znaku."
network_host	=	"Użyj tej samej sieci do host Docker"
no_available_container	=	"Brak innych dostępnych kontenerów."
no_available_network	=	"Brak innych dostępnych sieci."
no_connected_container	=	"Brak połączonych kontenerów."
remove_warn	=	"Musisz dołączyć do przynajmniej jednej sieci lub użyć tej samej sieci co host Docker."
running_containers	=	"Running Containers"
typein_ipv6_subnet	=	"Wprowadź podsieć IPv6."

[notification]
import_image	=	"Przesłano obraz. Aby utworzyć kontener, przejdź do karty Obraz."
pull_image	=	"Ściągnij obraz {0}:{1}"

[overview]
cpu_usage	=	"Użycie CPU"
no_container	=	"Brak uruchomionego kontenera. Kontenery można uruchomić na karcie Kontener."
ram_usage	=	"Użycie pamięci RAM"
running_container	=	"Uruchomione kontenery"

[registry]
choose_tag	=	"Wybierz znacznik"
choose_tag_instruction	=	"Wybierz znacznik"
confirm	=	"Potwierdź"
conflict_name	=	"Nazwa konfliktu"
demo_cannot_download	=	"Można jedynie przeglądać witrynę demonstracyjną."
description	=	"Opis"
download_times	=	"Pobierania"
edit_registry	=	"Edytuj rejestr"
enable_registry_mirror	=	"Włącz kopię rejestru"
image_download	=	"Pobierz ten obraz"
install_image	=	"Zainstaluj"
login_info	=	"Informacje logowania"
mirror_url	=	"Adres URL kopii rejestru"
official_image	=	"Oficjalny obraz"
open_docker_hub_page	=	"Otwórz stronę Docker Hub"
password_optional	=	"Hasło (opcjonalnie)"
registry_empty	=	"Nie znaleziono żadnych wyników."
registry_name	=	"Nazwa rejestru"
registry_setting	=	"Ustawienia rejestru"
registry_url	=	"Adres URL rejestru"
restart_confirm	=	"Zmiana ustawień kopii rejestru Docker Hub spowoduje ponowne uruchomienie kontenerów środowiska Docker i DDSM. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
search	=	"Szukaj"
search_empty	=	"Wprowadź słowa kluczowe lub pozostaw puste, aby przeglądać"
search_empty_error	=	"Słowo kluczowe nie może być puste."
search_hub_empty	=	"Wprowadź słowa kluczowe"
site_info	=	"Informacje o witrynie"
star_count	=	"Liczba gwiazdek"
stop_pkg_container	=	"Zatrzymaj pakiety następujących kontenerów w Centrum pakietów:"
trust_ssc	=	"Ufaj certyfikatom SSL z podpisem własnym"
url	=	"URL"
use	=	"Użyj"
username_optional	=	"Nazwa użytkownika (opcjonalnie)"
using	=	"W użyciu"

[shortcut]
insecure_connection	=	"Środowisko DDSM zostanie otwarte na nowej karcie ze względu na ograniczenia przeglądarki związane z bezpieczeństwem."
open_status	=	"Otwórz stronę stanu"
popup_blocked	=	"Aby otworzyć środowisko DDSM zezwól na wyskakujące okienka."

[wizard]
advance_setting	=	"Ustawienia zaawansowane"
advance_setting_title	=	"Ustawienia zaawansowane"
apply_text	=	"Ustawienia zostaną zastosowane."
applying	=	"Trwa stosowanie…"
command_parser_help	=	"Analizator polecenia uruchomienia środowiska Docker umożliwia szybkie ukończenie kreatora."
create_container_imageinfo	=	"{0} — utwórz kontener"
docker_run_parser	=	"Analizator uruchomienia środowiska Docker"
environment	=	"Środowisko"
general_setting_desc	=	"Ustaw limity zasobów"
general_setting_title	=	"CPU i pamięć"
general_settings_desc	=	"Skonfiguruj nazwę kontenera i ustawienia powiązane z zasobem."
install_setting_desc	=	"Wybierz jedno z następujących źródeł plików instalacyjnych środowiska DDSM."
install_setting_title	=	"Plik instalacyjny systemu DSM"
links	=	"Połączenia"
network_setting_desc	=	"Skonfiguruj interfejs sieciowy i ustawienia IP."
network_setting_title	=	"Ustawienia sieci"
privileged_mode_tip	=	"W celu obsługi {0} w środowisku DDSM wymagane jest włączenie tego ustawienia, ponieważ spowoduje to przyznanie środowisku DDSM większych uprawnień."
remove_data_desc	=	"Usuń wszystkie dane i konfiguracje."
remove_data_title	=	"Usuń obrazy, kontenery i folder współdzielony środowiska Docker."
restart_policy	=	"Włącz automatyczne ponowne uruchamianie"
restart_policy_tip	=	"Po nieprawidłowym zamknięciu kontenera zostanie podjęta próba jego ponownego uruchomienia. W przypadku gdy ponowne uruchomienie nie powiedzie się w krótkim okresie czasu, odstęp pomiędzy kolejnymi próbami ponownego uruchomienia będzie stopniowo zwiększany."
run_command	=	"Uruchom polecenie"
run_immediately	=	"Uruchom ten kontener po zakończeniu pracy z kreatorem"
server_checking	=	"Sprawdzanie serwera Synology..."
step_num	=	"Krok {0}"
storage_setting_desc	=	"Skonfiguruj folder współdzielony na woluminie btrfs, w którym będzie przechowywane środowisko DDSM."
storage_setting_title	=	"Ustawienia przechowywania"
summary	=	"Podsumowanie"
unsupported_opts	=	"Nieobsługiwane opcje"
warning_all_data_lost	=	"Uwaga: wszystkie dane zostaną usunięte po odinstalowaniu."

