
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"Docker 是一个轻量级虚拟化应用程序，它可让您运行世界各地的开发人员在 DSM 上创建的数以千计的容器。Docker Hub 是使用广泛的内置图像存储库，可让您从其他优秀开发人员那里找到共享的应用程序。"
displayname	=	"Docker"

[common]
alias	=	"别名"
alphanumeric	=	"无效的容器名称。容器名称必须介于 2 至 64 个字符且只可包含数字字符和破折号 (-)。首字母不得使用破折号 (-)。"
already_existed	=	"{0} 已经存在。"
command	=	"执行命令"
container	=	"容器"
copy	=	"复制"
desktop_shortcut	=	"桌面快捷方式"
export	=	"导出"
header_value	=	"值"
image	=	"映像"
network	=	"网络"
no_log	=	"无可用日志。"
overview	=	"总览"
paste	=	"粘贴"
registry	=	"注册表"
repository	=	"存储库"
repository_tag_naming_spec	=	"名称必须介于 2 至 64 个字符且只可包含字母数字字符和标点符号 [._-]。名称不可以标点符号字符开头。"
stream	=	"串流"
tag	=	"标签"
type	=	"类型"
up_time	=	"启用时间"
volume	=	"卷"
welcome_desc	=	"<p>Docker 是一个强大的工具。如果您现在要使用 Docker，可能需要对它先有所了解。以下是一些提示：</p><ul><li><h3>帮助文件将帮助开始了解</h3><p>建议您在使用 Docker 之前先阅读我们的<a id="{0}" href="javascript: void(0)">帮助</a>。它将帮助您对 Docker 有一个基本了解，并告诉您在创建 Docker 容器时可能遇到的一些加载问题。</p></li><li><h3>社区图像的信息部分非常重要</h3><p>对您从 Docker Hub 下载的每个图像都包含了一个页面，提供有关容器创建的基本信息</p></li></ul>"
welcome_open_help	=	"打开帮助"
welcome_to_docker	=	"欢迎使用 Docker"

[container]
action	=	"操作"
add_file	=	"添加文件"
add_folder	=	"添加文件夹"
already_existed	=	"此值已经存在。"
any_ports	=	"任何端口"
auto	=	"自动"
auto_port_mapping	=	"自动映射端口 (窗口端口范围 32768 - 61000)"
basic_options	=	"基本选项"
clear	=	"清除"
clear_confirm	=	"以下 {0} 个容器将被清除。清除后，容器中的所有数据将丢失。是否确定继续？"
container_name	=	"容器名称"
container_port	=	"容器端口"
container_settings	=	"导出容器设置"
container_settings_container	=	"导出容器内容和设置"
container_settings_container_desc	=	"容器的整个内容将被导出。导出的文件大小约为 100MB ~ 1GB。"
container_settings_desc	=	"容器设置（如端口设置、环境变量）将被导出。导出的文件大小约为 1KB。"
cpu_priority	=	"CPU 优先顺序"
create_shortcut	=	"创建桌面快捷方式"
delete_confirm	=	"以下 {0} 个容器将被删除。删除后，容器中的所有数据将丢失。是否确定继续？"
detail	=	"详情"
duplicate	=	"复制设置"
duplicate_warn	=	"在复制过程中，本地端口将被自动重新映射。您可单击“编辑”以更改容器设置。"
edit	=	"编辑"
env_variables	=	"环境变量"
export	=	"导出"
export_target	=	"目的地"
export_to_diskstation	=	"导出到 _DISKSTATION_"
export_to_local	=	"导出到本地计算机"
export_type	=	"类型"
exporting	=	"导出"
file_folder	=	"文件/文件夹"
force_stop	=	"强制停止"
force_stop_confirm	=	"是否确定要强制停止容器？所有未保存的数据被丢失"
header_value	=	"值"
header_variable	=	"可变"
high	=	"高"
hint	=	"提示"
import	=	"导入"
link_setting_title	=	"链接设置"
local_port	=	"本地端口"
low	=	"低"
med	=	"中"
memory_limit	=	"内存限制"
mount_path	=	"装载路径"
network_settings	=	"网络设置"
new_name	=	"请输入新容器的名称"
no_container	=	"未创建容器。请在“映像”选项卡中创建一个。"
no_limit	=	"无限制"
no_other_container	=	"无要链接的容器。"
package_deny_operation	=	"此容器已由 Synology 套件中心安装。请在套件中心对它进行管理。"
port_setting	=	"端口设置"
privilege_setting	=	"权限设置"
privilege_warning	=	"这将给容器在 DSM 的根用户权限。是否确定继续？"
read_only	=	"只读"
resource_limit	=	"启用资源限制"
restart	=	"重新启动"
runtime_setting	=	"设置"
shortcut	=	"创建快捷方式"
start	=	"启动"
started_depend_containers	=	"此容器取决于 {0}。我们已为您启动。"
status_page	=	"状态页面"
status_restarting	=	"正在重新启动..."
status_running	=	"运行中"
status_stopped	=	"已停止"
stop	=	"停止"
use_high_privilege	=	"使用高权限执行容器"
volume_setting_title	=	"卷设置"
web_page	=	"网页"

[container_detail]
browser_not_supported_ws	=	"此浏览器不支持 WebSocket。"
command	=	"执行命令"
container_stopped	=	"容器已停止"
cpu	=	"CPU 使用率"
create_with_cmd	=	"通过命令启动"
log	=	"日志"
memory	=	"内存大小"
overview	=	"总览"
pid	=	"进程标识符"
process	=	"进程"
rename	=	"重命名"
term_close_all_confirm	=	"是否关闭所有的终端机？"
term_command	=	"请输入一个命令："
term_delete_confirm	=	"是否删除终端机 - {0}？"
term_reopen_confirm	=	"是否重新打开终端机？"
terminal	=	"终端机"
terminal_title	=	"终端机名称"

[ddsm]
alert_restore_finished	=	"修复完成。"
alert_update_finished	=	"更新完成。"
create_new_share	=	"创建新共享文件夹"
create_share_folder	=	"为存储数据和配置创建共享"
ddsm_defualt_name	=	"DDSM"
ddsm_name	=	"DDSM [{0}]"
ddsm_not_running	=	"DDSM 未运行。"
ddsm_update_fail	=	"DDSM update failed. Would you like to re-update automatically ?"
docker_dsm	=	"DDSM"
dsm_upgrade_check	=	"After DSM upgrade, DDSM require upgrade to host version before start"
import_download	=	"从 Synology 下载"
import_download_desc	=	"从 Synology 下载 DDSM 安装文件。"
import_image_desc	=	"为 DDSM 安装文件选择以下来源之一。"
import_upload	=	"手动上传"
import_upload_desc	=	"使用来自计算机的安装文件"
import_upload_path	=	"文件路径"
init_serial_mac	=	"重新初始化序列号和 MAC 地址。"
license	=	"许可证"
license_desc	=	"在未来的发布中，将随附一组免费的 DDSM。要运行更多的实例，需要其它许可证。"
license_key	=	"许可密钥"
license_number	=	"许可证数量"
limit_by_share_quota	=	"您可启用共享文件夹配额以限制 DDSM 的大小。"
need_restart_network	=	"警告：需要网络重启以支持 DDSM。运行过程中所有的服务（包括网络连接）将停止。是否确定继续？"
network_mode_not_support	=	"需要重启网络以支持 DDSM。"
no_container	=	"单击"新增"可创建 DDSM。"
open_in_new_tab	=	"在新选项卡中打开"
open_in_same_tab	=	"在已有选项卡中打开"
privileged_encrypt_share	=	"加密共享文件夹"
reach_ddsm_limits	=	"达到内存限制。您只能创建 {0} 个 DDSM。"
require_btrfs_volume	=	"DDSM 需要一个 btrfs 格式的卷以存储数据。请创建 btrfs 卷。"
reset_confirm	=	"DDSM 管理员密码和网络设置将被重置。"
restore	=	"修复"
restore_title	=	"修复 DDSM"
reuse_share_folder	=	"从已有共享文件夹还原配置和数据。"
select_netif	=	"网络接口"
select_netif_desc	=	"请为 DDSM 选择网络接口。"
select_netif_summary	=	"使用网络接口"
select_volume	=	"卷"
select_volume_desc	=	"请为 DDSM 选择一个卷以存储数据。"
select_volume_summary	=	"使用卷"
share_delete_feasibility_check	=	"DDSM [{0}] 正在使用此共享文件夹以存储数据。删除此共享文件夹将造成 DDSM 被删除。"
share_folder_location	=	"共享文件夹位置"
share_folder_name	=	"共享文件夹名称"
share_move_feasibility_check	=	"运行中的 DDSM [{0}] 正在使用此共享文件夹。移动此共享文件夹将造成 DDSM 暂时停止。"
share_move_fs_feasibility_check	=	"DDSM [{0}] 正在使用此共享文件夹以存储数据。将此共享文件夹移动到非 btrfs 类型的卷将造成 DDSM 无法启动。"
share_rename_feasibility_check	=	"运行中的 DDSM [{0}] 正在使用此共享文件夹。重命名此共享文件夹将造成 DDSM 暂时停止。"
share_used_by_ddsm	=	"此共享文件夹已被 DDSM 使用。"
stage_container_restoring	=	"正在修复..."
stage_container_updating	=	"正在更新..."
stage_finished	=	"完成。"
stage_image_downloading	=	"正在下载..."
stage_image_importing	=	"正在导入..."
stage_image_uploading	=	"正在上传..."
stage_image_verifying	=	"正在验证..."
stage_preparing	=	"正在准备..."
status_incompatible_version	=	"不兼容版本。"
status_not_licensed	=	"Not licensed"
status_update_failed	=	"更新失败。"
status_update_required	=	"需要更新。"
status_updating	=	"正在更新..."
update	=	"更新"
update_confirm	=	"DDSM 的版本过旧。是否要立即更新？"
update_failed	=	"DDSM 因更新失败而无法使用。请进入<b>操作</b> > <b>修复</b>以修复 DDSM。"
update_title	=	"更新 DDSM"
use_exist_share	=	"使用已有的共享文件夹"

[error]
bad_cmd_param	=	"运行命令格式错误。"
container_exist	=	"容器 {0} 已经存在。"
container_name_conflict	=	"此容器名称已经存在。请输入其他名称。"
container_no_connected_network	=	"容器必须至少加入一个网络。	"
container_not_exist	=	"容器 {0} 不存在。"
container_port_conflict	=	"本地端口 {0} 与其它设备使用的其它端口冲突。"
ddsm_download_failed	=	"无法下载 DDSM 安装文件。请检查网络连接并再试一次。"
ddsm_import_bad_image	=	"导入 DDSM 失败。文件可能已损坏。"
ddsm_import_bad_version	=	"请导入与主 DSM 相同版本的 DDSM。"
ddsm_import_failed	=	"导入 DDSM 安装文件时出现错误。请稍后再试。"
ddsm_import_wrong_image	=	"请为 DDSM 导入安装文件。"
ddsm_importing	=	"DDSM 导入已开始。请稍后再试。"
ddsm_incompatible_version	=	"此 DDSM 版本不兼容。请更新主机上的 DSM 版本并重试。"
ddsm_initializing	=	"正在初始化。请稍后再试。"
ddsm_license_check_fail	=	"检查 DDSM 许可证失败。"
ddsm_license_limit_reached	=	"达到 DDSM 许可证上限。"
ddsm_no_release	=	"没有可用的 DDSM 安装文件。"
ddsm_restore_failed	=	"修复 DDSM 时发生错误。请稍后再试。"
ddsm_restore_lost_config	=	"修复所需的配置文件已丟失。"
ddsm_restoring	=	"DDSM 正在进行修复。请稍后再试。"
ddsm_share_abnormal	=	"DDSM 使用的共享文件夹 [{0}] 异常。"
ddsm_share_encrypted	=	"如果共享文件夹已加密，则无法启用 DDSM。请在套件中心中停止 Docker，并在禁用共享文件夹 [{0}] 加密之后再启动 DDSM。"
ddsm_share_not_btrfs	=	"DDSM 使用的共享文件夹 [{0}] 必须存储在 btrfs 卷中。"
ddsm_share_not_exist	=	"DDSM 使用的共享文件夹 [{0}] 不存在。"
ddsm_update_failed	=	"DDSM 因更新失败而无法使用。请进入<b>操作</b> > <b>修复</b>以修复 DDSM。"
ddsm_update_no_target	=	"无 DDSM 需要更新。"
ddsm_update_required	=	"请在运行前更新 DDSM。"
ddsm_updating	=	"DDSM 正在更新，请稍后重试。"
docker_api_fail_log	=	"Docker API 失败。请访问 Docker 日志以获得更多信息。"
image_delete_depend_error	=	"有取决于 {0} 的容器：{1}"
image_not_exist	=	"图像 {0} 不存在。"
network_check_failed	=	"检索网络状态失败。"
network_connect_disconnect_fail	=	"下列容器无法连接/断开连接 [{0}]。容器必须至少加入一个网络。"
network_create_fail	=	"无法创建 Docker 网络。请检查网络配置。"
network_exist	=	"网络 {0} 已经存在。"
network_interface_abnormal	=	"DDSM 网络接口上出现错误。单击“编辑”可重新配置网络接口。"
network_ipv4_gateway_duplicate	=	"IPv4 网关 {0} 已被其它 Docker 网络使用。"
network_ipv4_gateway_outofrange	=	"无法分配 IPv4 网关。网关 {0} 已超出有效范围。"
network_ipv4_subnet_duplicate	=	"IPv4 子网已被 Docker 网络 {0} 使用。"
network_ipv6_gateway_duplicate	=	"IPv6 网关 {0} 已被其它 Docker 网络使用。"
network_ipv6_gateway_outofrange	=	"无法分配 IPv6 网关。网关 {0} 已超出有效范围。"
network_ipv6_subnet_duplicate	=	"IPv6 子网已被 Docker 网络 {0} 使用。"
network_remove_failed	=	"无法删除网络 [{0}]。"
network_setup_failed	=	"设置网络失败。"
network_subnet_overlap	=	"子网与地址空间中的现有 Docker 网络重叠。"
registry_bad_result	=	"注册表回传错误结果。"
registry_remote_fail	=	"查询注册表失败。"
require_ovs_network	=	"Open vSwitch 必须在运行 DDSM 之前启用。"
space_not_enough	=	"此存储空间的可用空间不足。(至少要有 {0}。)"
term_attach_fail	=	"无法连接。是否要尝试强制连接？"
term_attach_fail_tty	=	"无法连接。未发现电传终端机。"
term_enter_fail	=	"访问容器失败。"
ws_client_attach	=	"{0} 已连接到另一个客户端。"
ws_close	=	"无法连接插口，因为 Synology QuickConnect 不支持此功能。"
ws_exec_end	=	"执行结束"

[helptoc]
creating_a_container	=	"创建容器"
ddsm_setting	=	"DDSM 设置"
docker_dsm	=	"DDSM"
docker_network	=	"网络设置"
general_settings	=	"常规设置"

[hotkey]
cmd_b	=	"将光标移动到最后的空格。"
cmd_capital_g	=	"将光标移动到终端底部。"
cmd_ctrl_a	=	"进入 {0} 以进行复制和粘贴。"
cmd_ctrl_c	=	"将所选的内容复制到剪贴板。"
cmd_ctrl_v	=	"粘贴剪贴板的内容。"
cmd_dollar_sign	=	"将光标移动到行尾。"
cmd_g	=	"将光标移动到终端顶部。"
cmd_hjkl	=	"在 {0} 中导航。"
cmd_open_bracket	=	"输入 {0}。在 {1} 中可用。"
cmd_slash	=	"搜索内容。"
cmd_v	=	"输入 {0}。在 {1} 中可用。"
cmd_w	=	"将光标移动到下一个的空格。"
cmd_zero	=	"将光标移动到行首。"
prefix_mode	=	"前缀模式"
selection_mode	=	"选择模式"
title	=	"热键"
visual_mode	=	"虚拟模式"

[image]
add_from_file	=	"从文件添加"
add_from_url	=	"从 URL 添加"
created	=	"已创建"
delete_confirm	=	"是否确定要删除 {0} 个图像？"
downloading_text	=	"下载中"
image_empty	=	"您未下载任何映像，请进入注册表选项卡以下载。"
image_url_instruction	=	"Hub 页面或存储库 URL"
invalid_registry_url	=	"无效 Docker 存储库 URL：{0}"
launch	=	"启动"
launch_docker_run	=	"通过 Docker 命令启动"
launch_wizard	=	"通过向导启动"
virtual_size	=	"虚拟大小"

[license]
connection_retry_desc	=	"我要重试在 _DISKSTATION_ 的激活"
duration_month	=	"延长时间（月）"
error_installed_key	=	"您已在 _DISKSTATION_ 上安装了这些许可证。"
error_server_system	=	"系统错误。请重试或联络 Synology 支持团队。"
license_account_sub_title	=	"将许可证添加到 Synology 帐户以便于管理。"
license_indirect_desc_step_export	=	"将 _DISKSTATION_ 配置文件导出到您的计算机。"
license_invalid_key_apptype	=	"此许可证密钥与本产品不兼容。"
license_invalid_key_duplicate	=	"您已输入此密钥。"
license_invalid_key_id	=	"这是无效的许可证密钥。"
license_no_connection_check	=	"我想要通过 Synology 帐户网站激活许可证"
license_no_connection_desc	=	"您的 _DISKSTATION_ 无法找到 Internet 连接。要激活许可证，请确认 _DISKSTATION_ 已正确连接并重试，或进入 Synology 帐户网站完成激活："
license_result_fail_desc	=	"许可证激活失败。请重试或联络 Synology 支持团队。"
local_delete_confirm	=	"无法连接到 Synology 服务器。要成功取消这些许可证，您必须从 Synology 帐户网页删除这些许可证，也要在本地机删除。是否要先从本地机的 _DISKSTATION_ 上删除许可证？"
no_enough_license	=	"删除这些许可证后，DDSM 许可证将不足。因此，所有运行的 DDSM 实例将停止。"
summary_desc	=	"请确认许可证的详情。"
summary_title	=	"确认许可证信息"
tip_error_license_registered	=	"许可证已被另一个 Synology 帐户注册。"
total_duration_month	=	"总延长 (月)："
total_num	=	"总计许可证"

[network]
auto_configure	=	"自动获取网络配置"
connected_container	=	"{0} 个容器连接"
create	=	"创建网络"
delete_confirm	=	"是否确定要删除以下 {0} 个网络？"
disable_ip_masquerade	=	"禁用 IP 伪装"
disabled	=	"已禁用"
driver	=	"驱动程序"
enable_ipv4	=	"启用 IPv4"
enable_ipv6	=	"启用 IPv6"
host_network_warn	=	"与 Docker host 使用相同网络时，无法再加入其它网络。"
host_port_warn	=	"与 Docker host 使用相同网络时，无需设置端口。"
ip_masquerade	=	"IP 伪装"
iprange	=	"IP 范围"
ipv4_cidr_rule	=	"无效的 CIDR 网络地址。网络地址必须按 CIDR 格式，如 172.17.0.0/16。"
ipv6_cidr_rule	=	"CIDR 符号格式无效 。请指定正确的 CIDR 格式。例如：2001:db8:abcd::/64"
link_warn	=	"容器只有在加入默认桥接网络，才需设置容器间链接。"
name	=	"网络名称"
naming_rule	=	"无效网络名称。网络名称必须介于 1 至 64 个字符且只可包含数字字符和破折号 (-)。首字母不得使用破折号 (-)。"
network_host	=	"使用与 Docker Host 相同的网络"
no_available_container	=	"没有其它可用容器。"
no_available_network	=	"没有其它可用网络。"
no_connected_container	=	"没有连接的容器。"
remove_warn	=	"您必须输入至少一个网络，或使用与 Docker Host 相同的网络。"
running_containers	=	"Running Containers"
typein_ipv6_subnet	=	"请输入 IPv6 子网。"

[notification]
import_image	=	"图像已上传。请进入“图像”选项卡以创建容器。"
pull_image	=	"拉出映像 {0}:{1}"

[overview]
cpu_usage	=	"CPU 使用率"
no_container	=	"未运行容器。您可在“容器”选项卡中运行容器。"
ram_usage	=	"内存使用率"
running_container	=	"运行容器"

[registry]
choose_tag	=	"选择标签"
choose_tag_instruction	=	"请选择标签"
confirm	=	"确认"
conflict_name	=	"名称冲突"
demo_cannot_download	=	"演示网站只能浏览。"
description	=	"描述"
download_times	=	"下载"
edit_registry	=	"编辑注册表"
enable_registry_mirror	=	"启用注册表镜像"
image_download	=	"下载此图像"
install_image	=	"安装"
login_info	=	"登录信息"
mirror_url	=	"注册表镜像 URL"
official_image	=	"官方图片"
open_docker_hub_page	=	"打开 Docker Hub 页面"
password_optional	=	"密码（可选填）"
registry_empty	=	"未找到搜索结果。"
registry_name	=	"注册表名称"
registry_setting	=	"注册表设置"
registry_url	=	"注册表 URL"
restart_confirm	=	"更改 Docker Hub 注册表镜像的设置将重新启动 Docker 容器和 DDSM。是否确定继续？"
search	=	"搜索"
search_empty	=	"插入关键字，或留空以浏览"
search_empty_error	=	"搜索关键字不能为空。"
search_hub_empty	=	"插入关键字"
site_info	=	"站点信息"
star_count	=	"数星"
stop_pkg_container	=	"请在套件中心停止以下容器的相关套件："
trust_ssc	=	"信任的 SSL 自我签署证书"
url	=	"地址"
use	=	"使用"
username_optional	=	"用户名（可选）"
using	=	"使用中"

[shortcut]
insecure_connection	=	"由于浏览器的安全限制，DDSM 将在新选项卡中打开。"
open_status	=	"打开状态页面"
popup_blocked	=	"若要打开 DDSM，请允许弹出容器。"

[wizard]
advance_setting	=	"高级设置"
advance_setting_title	=	"高级设置"
apply_text	=	"这些设置已被应用。"
applying	=	"应用中..."
command_parser_help	=	"Docker 命令分析程序可帮助您快速完成向导。"
create_container_imageinfo	=	"{0} - 创建容器"
docker_run_parser	=	"Docker 命令分析程序"
environment	=	"环境"
general_setting_desc	=	"设置资源限制"
general_setting_title	=	"CPU 和内存"
general_settings_desc	=	"配置容器名称和资源相关设置。"
install_setting_desc	=	"为 DDSM 安装文件选择以下来源之一。"
install_setting_title	=	"DSM 安装文件"
links	=	"链接"
network_setting_desc	=	"配置网络接口和 IP 设置。"
network_setting_title	=	"网络设置"
privileged_mode_tip	=	"要在 DDSM 中支持 {0}，需要启用此设置，而这将授予 DDSM 更多的权限。"
remove_data_desc	=	"删除所有的数据和配置。"
remove_data_title	=	"删除图像、容器和 Docker 共享文件夹。"
restart_policy	=	"启用自动重新启动"
restart_policy_tip	=	"当容器遇到不当关机时，容器将尝试重启。如果在短时间内连续重启失败，将逐步增加重启延迟间隔。"
run_command	=	"运行命令"
run_immediately	=	"向导完成后运行此容器"
server_checking	=	"正在检查 Synology 服务器..."
step_num	=	"步骤 {0}"
storage_setting_desc	=	"在 btrfs 卷上配置共享文件夹以存储 DDSM。"
storage_setting_title	=	"存储设置"
summary	=	"摘要"
unsupported_opts	=	"不支持的选项"
warning_all_data_lost	=	"警告： 卸载后，所有的数据都将被删除。"

