
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"A Docker egy kisméretű virtualizációs alkalmazás, melynek segítségével több ezer, a DSM alkalmazást a világ minden részén használó fejlesztő által készített tárolót futtathat. A rendkívül népszerű beépített lemezképtár, a Docker Hub révén pedig más, tehetséges fejlesztők által megalkotott és megosztott alkalmazásokat fedezhet fel."
displayname	=	"Docker"

[common]
alias	=	"Álnév"
alphanumeric	=	"Érvénytelen tárolónév. A tároló nevének 2 és 64 karakter közötti hosszúságúnak kell lennie, illetve csak alfanumerikus karaktereket és kötőjeleket (-) tartalmazhat. A kötőjel (-) nem lehet az első karakter."
already_existed	=	"{0} már létezik"
command	=	"Végrehajtó parancs"
container	=	"Tároló"
copy	=	"Másol"
desktop_shortcut	=	"Asztali parancsikon"
export	=	"Exportálás"
header_value	=	"Érték"
image	=	"Kép"
network	=	"Hálózat"
no_log	=	"Nem állnak naplók rendelkezésre."
overview	=	"Áttekintés"
paste	=	"Beillesztés"
registry	=	"Nyilvántartás"
repository	=	"Tárház"
repository_tag_naming_spec	=	"A névnek 2 és 64 karakter közötti hosszúságúnak kell lennie, illetve csak alfanumerikus karaktereket és a [._-] karaktereket tartalmazhatja. A név nem kezdődhet ezen speciális karakterekkel."
stream	=	"Stream"
tag	=	"Címke"
type	=	"Típus"
up_time	=	"Üzemidő"
volume	=	"Kötet"
welcome_desc	=	"<p>A Docker egy rendkívül erőteljes eszköz. Ha korábban még nem használta, elképzelhető, hogy némi előzetes ismeretekre lesz szüksége. Íme néhány tipp:</p><ul><li><h3>A súgófájl segít megtenni az első lépéseket</h3><p>Javasoljuk, hogy a Docker használatának megkezdése előtt olvassa át a <a id="{0}" href="javascript: void(0)">Súgót</a>. Így megismerheti a Docker alapjait, valamint tájékozódhat a Docker tárolók létrehozásakor esetlegesen felmerülő betöltési problémákról.</p></li><li><h3>Fontos a közösségi képek információs szakasza is</h3><p>A Docker Hubról letöltött minden kép tartalmazz egy oldalt, mely alapvető ismereteket közöl a tárolólétrehozásról</p></li></ul>"
welcome_open_help	=	"Súgó megnyitása"
welcome_to_docker	=	"Üdvözli a Docker"

[container]
action	=	"Művelet"
add_file	=	"Fájl hozzáadása"
add_folder	=	"Mappa hozzáadása"
already_existed	=	"Az érték már létezik."
any_ports	=	"Bármelyik port"
auto	=	"Automatikus"
auto_port_mapping	=	"Portok automatikus hozzárendelése (tároló porttartománya: 32768 - 61000)"
basic_options	=	"Alapvető opciók"
clear	=	"Ürítés"
clear_confirm	=	"A következő {0} tároló ürítésre kerül. Az ürítést követően a tároló összes adata elvész. Biztosan folytatja?"
container_name	=	"Tároló neve"
container_port	=	"Tároló portja"
container_settings	=	"Tárolóbeállítások exportálása"
container_settings_container	=	"Tárolók tartalmának és beállításainak exportálása"
container_settings_container_desc	=	"A tároló teljes tartalma exportálásra kerül. Az exportált fájl mérete körülbelül 100 MB és 1 GB körül lesz."
container_settings_desc	=	"A tároló beállításai (pl. portbeállítások, környezeti változók) is exportálásra kerülnek. Az exportált fájl mérete körülbelül 1KB lesz."
cpu_priority	=	"Processzorprioritás"
create_shortcut	=	"Asztali parancsikon létrehozása"
delete_confirm	=	"A következő {0} tároló törlésre kerül. A törlést követően a tároló összes adata elvész. Biztosan folytatja?"
detail	=	"Részletek"
duplicate	=	"Beállítások duplikálása"
duplicate_warn	=	"Duplikálás esetén a helyi port automatikusan újra leképezésre kerül. A tároló beállításainak módosításához kattintson a Szerkesztés gombra."
edit	=	"Szerkesztés"
env_variables	=	"Környezeti változók"
export	=	"Exportálás"
export_target	=	"Cél"
export_to_diskstation	=	"Exportálás a következőre: _DISKSTATION_"
export_to_local	=	"Exportálás helyi számítógépre"
export_type	=	"Típus"
exporting	=	"Exportálás folyamatban"
file_folder	=	"Fájl/Mappa"
force_stop	=	"Kényszerített leállítás"
force_stop_confirm	=	"Biztosan kényszerítetten leállítani kívánja a tárolót? Az összes el nem mentett adat elvész"
header_value	=	"Érték"
header_variable	=	"változó"
high	=	"Magas"
hint	=	"Tipp"
import	=	"Importálás"
link_setting_title	=	"Hivatkozás-beállítások"
local_port	=	"Helyi port"
low	=	"Alacsony"
med	=	"Közepes"
memory_limit	=	"Memóriakorlát"
mount_path	=	"Telepítési útvonal"
network_settings	=	"Hálózati beállítások"
new_name	=	"Adja meg az új tároló nevét"
no_container	=	"Nem kerültek létrehozásra tárolók. Kérjük, hozzon létre egyet a Kép fülön."
no_limit	=	"Nincs korlát"
no_other_container	=	"Nincsenek csatlakoztatható tárolók."
package_deny_operation	=	"Ezt a tárolót a Synology Csomagkezelési központ telepítette. Kezelését a Csomagkezelési központban végezze el."
port_setting	=	"Port-beállítások"
privilege_setting	=	"Jogosultságok beállítása"
privilege_warning	=	"Ezzel gyökér-hozzáférési jogosultságot ad a tárolónak a DSM rendszerben. Biztosan folytatni kívánja?"
read_only	=	"Csak olvasható"
resource_limit	=	"Erőforrás-korlátozás engedélyezése"
restart	=	"Újraindítás"
runtime_setting	=	"Beállítások"
shortcut	=	"Parancsikon létrehozása"
start	=	"Indítás"
started_depend_containers	=	"A tároló a következőtől függ: {0}. Ezeket elindítottuk Önnek."
status_page	=	"Állapot oldal"
status_restarting	=	"Újraindítás..."
status_running	=	"Fut"
status_stopped	=	"Leállítva"
stop	=	"Leállítás"
use_high_privilege	=	"Tároló indítása magas jogosultság használatával"
volume_setting_title	=	"Kötetbeállítások"
web_page	=	"Weboldal"

[container_detail]
browser_not_supported_ws	=	"Ez a böngésző nem támogatja a WebSocketet."
command	=	"Végrehajtó parancs"
container_stopped	=	"A tárolót leállították"
cpu	=	"Processzorhasználat"
create_with_cmd	=	"Indítás paranccsal"
log	=	"Napló"
memory	=	"Memória mérete"
overview	=	"Áttekintés"
pid	=	"Folyamatazonosító"
process	=	"Folyamat"
rename	=	"Átnevezés"
term_close_all_confirm	=	"Biztosan bezárja az összes terminált?"
term_command	=	"Adjon meg egy parancsot:"
term_delete_confirm	=	"Biztosan törli a terminált – {0}?"
term_reopen_confirm	=	"Biztosan ismét megnyitja a terminált?"
terminal	=	"Terminál"
terminal_title	=	"Terminál neve"

[ddsm]
alert_restore_finished	=	"A visszaállítás befejeződött."
alert_update_finished	=	"A frissítés befejeződött."
create_new_share	=	"Új megosztott mappa létrehozása"
create_share_folder	=	"Megosztás létrehozása adatok és konfigurációk tárolására"
ddsm_not_running	=	"A Docker DSM nem fut."
docker_dsm	=	"Docker DSM"
import_download	=	"Letöltés a Synology webhelyről"
import_download_desc	=	"Töltse le a Docker DSM telepítőfájlját a Synology weboldaláról."
import_image_desc	=	"Válassza ki, hogy melyik forrásból kívánja betölteni a Docker DSM telepítőfájlját"
import_upload	=	"Manuális feltöltés"
import_upload_desc	=	"A számítógépen található telepítőfájl"
import_upload_path	=	"Fájl elérési útvonala"
init_serial_mac	=	"Sorozatszám és MAC-cím ismételt inicializálása."
license	=	"Licenc"
license_desc	=	"A Docker DSM jövőbeni kiadásai egy ingyenes példányt fognak tartalmazni. További példányok futtatásához további licencek lesznek szükségesek."
license_key	=	"Licenckulcs"
license_number	=	"Licencek száma"
limit_by_share_quota	=	"A Docker DSM méretének korlátozása érdekében megosztottmappa-kvótát állíthat be."
need_restart_network	=	"Figyelem: A Docker DSM támogatása a hálózat újraindítása után kezdődik meg. A művelet során minden szolgáltatás és hálózati kapcsolat leáll. Biztosan folytatni kívánja?"
no_container	=	"Docker DSM létrehozásához kattintson a Hozzáadás elemre."
open_in_new_tab	=	"Megnyitás új lapon"
open_in_same_tab	=	"Megnyitás az aktuális lapon"
privileged_encrypt_share	=	"Titkosított megosztott mappa"
reach_ddsm_limits	=	"Elérte a memóriakorlátot. Legfeljebb {0} Docker DSM példányt hozhat létre."
require_btrfs_volume	=	"A Docker DSM csak btrfs fájlrendszerű köteten tudja tárolni az adatokat. Hozzon létre egy btrfs rendszerű kötetet."
reset_confirm	=	"A Docker DSM rendszergazdai jelszava és hálózati beállításai visszaállításra kerülnek."
restore	=	"Javítás"
restore_title	=	"Docker DSM visszaállítása"
reuse_share_folder	=	"Konfiguráció és adatok visszaállítása egy meglévő megosztott mappából."
select_netif	=	"Hálózati interfész"
select_netif_desc	=	"Válasszon ki egy új hálózati interfészt a Docker DSM-hez."
select_netif_summary	=	"A következő hálózati interfész használata:"
select_volume	=	"Kötet"
select_volume_desc	=	"Válassza ki, hogy a Docker DSM melyik köteten tárolja az adatokat."
select_volume_summary	=	"A következő kötet használata:"
share_delete_feasibility_check	=	"A Docker DSM [{0}] adatokat tárol ebben a megosztott mappában. A megosztott mappa törlésével a Docker DSM rendszert is törli."
share_folder_location	=	"Megosztott mappa helye"
share_folder_name	=	"Megosztott mappa neve"
share_move_feasibility_check	=	"Az éppen futó Docker DSM [{0}] használja a megosztott mappát. A megosztott mappa áthelyezése a Docker DSM ideiglenes leállását okozza."
share_move_fs_feasibility_check	=	"A Docker DSM [{0}] adatokat tárol ebben a megosztott mappában. Ha nem BTRFS kötetre helyezi át a megosztott mappát, a Docker DSM nem fog elindulni."
share_rename_feasibility_check	=	"Az éppen futó Docker DSM [{0}] használja a megosztott mappát. A megosztott mappa átnevezése a Docker DSM ideiglenes leállását okozza."
share_used_by_ddsm	=	"Ezt a megosztott mappát a Docker DSM használja."
stage_container_restoring	=	"Helyreállítás..."
stage_container_updating	=	"Frissítés..."
stage_finished	=	"Befejezve."
stage_image_downloading	=	"Letöltés…"
stage_image_importing	=	"Importálás..."
stage_image_uploading	=	"Feltöltés..."
stage_image_verifying	=	"Ellenőrzés..."
stage_preparing	=	"Előkészítés..."
status_incompatible_version	=	"Inkompatibilis verzió."
status_not_licensed	=	"Not licensed"
status_update_failed	=	"A frissítés nem sikerült."
status_update_required	=	"Frissítés szükséges."
status_updating	=	"Frissítés..."
update	=	"Frissítés"
update_confirm	=	"A Docker DSM ezen verziója elavult. Frissíti most?"
update_failed	=	"A Docker DSM a frissítés során bekövetkezett hiba miatt nem érhető el. Javítsa ki az alkalmazást a Tevékenység > Javítás menüpontban."
update_title	=	"Docker DSM frissítése"
use_exist_share	=	"Meglévő megosztott mappa használata"

[error]
bad_cmd_param	=	"Futtatásiparancs-formátum hiba."
container_exist	=	"A(z) {0} tároló már létezik."
container_name_conflict	=	"A tárolónév már létezik. Kérjük, adjon meg egy másik nevet."
container_no_connected_network	=	"A tárolóknak legalább egy hálózathoz csatlakoznia kell."
container_not_exist	=	"A(z) {0} tároló nem létezik."
container_port_conflict	=	"A(z) {0} helyi port ütközik más szolgáltatások által használt portokkal."
ddsm_download_failed	=	"Nem sikerült a Docker DSM telepítőfájl letöltése. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra."
ddsm_import_bad_image	=	"A Docker DSM importálása nem sikerült. Előfordulhat, hogy a fájl megsérült."
ddsm_import_bad_version	=	"Kérjük, hogy az állomás DSM-jének verziószámával egyező verziószámú Docker DSM-et importáljon."
ddsm_import_failed	=	"Hiba történt a Docker DSM telepítőfájl importálása során. Próbálja újra később."
ddsm_import_wrong_image	=	"Válasszon egy telepítőfájlt a Docker DSM számára."
ddsm_importing	=	"A Docker DSM importálása már megkezdődött. Próbálja újra később."
ddsm_incompatible_version	=	"A Docker DSM ezen verziója nem kompatibilis. Frissítse a DSM verzióját az állomáson, majd próbálja újra."
ddsm_license_check_fail	=	"A Docker DSM licencének ellenőrzése nem sikerült."
ddsm_license_limit_reached	=	"A Docker DSM licencben meghatározott korlát elérve."
ddsm_no_release	=	"Nincs elérhető Docker DSM telepítőfájl."
ddsm_restore_failed	=	"Hiba történt a Docker DSM visszaállítása során. Próbálja újra később."
ddsm_restore_lost_config	=	"A visszaállításhoz szükséges konfigurációs fájlok hiányoznak."
ddsm_restoring	=	"Docker DSM visszaállítása folyamatban. Próbálja újra később."
ddsm_share_abnormal	=	"A Docker DSM által használt megosztott mappa [{0}] rendellenes."
ddsm_share_not_btrfs	=	"A Docker DSM által használt megosztott mappának [{0}] btrfs köteten kell elhelyezkednie."
ddsm_share_not_exist	=	"A Docker DSM által használt megosztott mappa [{0}] nem létezik."
ddsm_update_failed	=	"A Docker DSM a sikertelen frissítés miatt nem érhető el. A Tevékenység > Visszaállítás elemre kattintva próbálja meg ismét visszaállítani a hibás Docker DSM-et."
ddsm_update_no_target	=	"Egyetlen Docker DSM se igényel frissítést."
ddsm_update_required	=	"Futtatás előtt frissítse a Docker DSM alkalmazást."
ddsm_updating	=	"A Docker DSM frissítése folyamatban van, próbálja meg később."
docker_api_fail_log	=	"A Docker API hibát jelzett. További információért tekintse át a Docker naplóját."
image_delete_depend_error	=	"Vannak a(z) {0}-től függő tárolók: {1}"
image_not_exist	=	"A(z) {0} kép nem létezik."
network_check_failed	=	"Nem sikerült ellenőrizni a hálózat állapotát."
network_connect_disconnect_fail	=	"A következő tároló(k) [{0}] hálózathoz történő csatlakoztatása, illetve a hálózatról való leválasztása sikertelen volt. A tárolóknak legalább egy hálózathoz csatlakoznia kell."
network_create_fail	=	"Nem sikerült létrehozni a Docker hálózatot. Ellenőrizze a hálózati konfigurációt."
network_exist	=	"A(z) {0} hálózat már létezik."
network_interface_abnormal	=	"Hiba lépett fel a Docker DSM hálózati interfészén. A hálózati interfész újrakonfigurálásához kattintson a Szerkesztés lehetőségre."
network_remove_failed	=	"Nem sikerült a hálózat [{0}] eltávolítása."
network_setup_failed	=	"Nem sikerült a hálózati beállítása."
registry_bad_result	=	"A regiszter rossz eredményt adott vissza."
registry_remote_fail	=	"Regiszter lekérdezése sikertelen."
require_ovs_network	=	"A Docker DSM futtatásához engedélyezze az Open vSwitch alkalmazást."
space_not_enough	=	"Nincs elég szabad hely ezen a köteten. (Legalább {0} szükséges.)"
term_attach_fail	=	"Nem sikerült a csatolás. Megpróbálja a kényszerített csatolást?"
term_attach_fail_tty	=	"Nem sikerült a csatolás. Nem található teletype terminál."
term_enter_fail	=	"Nem sikerült elérni a tárolót."
ws_client_attach	=	"{0} már egy másik klienshez van csatolva."
ws_close	=	"Socket csatlakoztatása sikertelen, mivel a Synology QuickConnect nem támogatja ezt a funkciót."
ws_exec_end	=	"Végrehajtás vége"

[helptoc]
creating_a_container	=	"Tárolók létrehozása"
ddsm_setting	=	"Docker DSM beállításai"
docker_dsm	=	"Docker DSM"
docker_network	=	"Hálózati beállítások"
general_settings	=	"Általános beállítások"

[hotkey]
cmd_b	=	"Kurzor utolsó üres helyre mozgatása."
cmd_capital_g	=	"Kurzor mozgatása a terminál aljára."
cmd_ctrl_a	=	"Másolás és beillesztés: {0}."
cmd_ctrl_c	=	"A kiválasztott tartalom vágólapra másolása."
cmd_ctrl_v	=	"A vágólap tartalmának beillesztése."
cmd_dollar_sign	=	"Kurzor mozgatása a sor végére."
cmd_g	=	"Kurzor mozgatása a terminál tetejére."
cmd_hjkl	=	"Navigálás a következőben: {0}."
cmd_open_bracket	=	"A következő megadása: {0}. Elérhető itt: {1}."
cmd_slash	=	"Tartalmak keresése."
cmd_v	=	"A következő megadása: {0}. Elérhető itt: {1}."
cmd_w	=	"Kurzor mozgatása a következő üres helyre."
cmd_zero	=	"Kurzor mozgatása a sor elejére."
prefix_mode	=	"Előtagmód"
selection_mode	=	"Kijelölési mód"
title	=	"Gyorsbillentyűk"
visual_mode	=	"Vizuális mód"

[image]
add_from_file	=	"Hozzáadás fájlból"
add_from_url	=	"Hozzáadás URL-címről"
created	=	"Létrehozva"
delete_confirm	=	"Biztosan törli ezt a(z) {0} képet?"
downloading_text	=	"Letöltés"
image_empty	=	"Nem töltött le egyetlen képet sem; a letöltéshez nyissa meg a nyilvántartás fület."
image_url_instruction	=	"Hub oldal vagy tárház URL-címe"
invalid_registry_url	=	"Érvénytelen Docker tárház URL-cím: {0}"
launch	=	"Indítás"
launch_docker_run	=	"Indítás Docker futtatással"
launch_wizard	=	"Indítás varázslóval"
virtual_size	=	"Virtuális méret"

[license]
connection_retry_desc	=	"Szeretném ismét megpróbálni az aktiválást _DISKSTATION_ eszközömön"
duration_month	=	"Meghosszabbítás ideje (hónap)"
error_installed_key	=	"Ezeket a licenceket már telepítette _DISKSTATION_ eszközére."
error_server_system	=	"Rendszerhiba. Próbálja újra, vagy forduljon segítségért a Synology támogatószolgálatához."
license_account_sub_title	=	"Az egyszerűbb kezelés érdekében adja hozzá a licenceket Synology fiókjához."
license_indirect_desc_step_export	=	"Exportálja _DISKSTATION_ eszközének konfigurációs fájlját számítógépére."
license_invalid_key_apptype	=	"A licenckulcs nem kompatibilis ezzel a termékkel."
license_invalid_key_duplicate	=	"Ezt a kulcsot egyszer már megadta."
license_invalid_key_id	=	"Érvénytelen licenckulcs."
license_no_connection_check	=	"A Synology fiók weboldalán keresztül szeretném aktiválni a licenceket"
license_no_connection_desc	=	"_DISKSTATION_ eszköze nem talál internetkapcsolatot. A licencek aktiválásához biztosítsa, hogy _DISKSTATION_ eszköze rendelkezzen internetkapcsolattal, majd próbálja újra. Az aktiválás utolsó lépéseihez bejelentkezhet Synology fiókjába is:"
license_result_fail_desc	=	"Licenc aktiválása sikertelen. Próbálja újra, vagy forduljon segítségért a Synology támogatószolgálatához."
local_delete_confirm	=	"Nem sikerült kapcsolódni a Synology szerverhez. A licencek deaktiválásához el kell távolítania azokat a Synology fiók weboldaláról, valamint helyileg is el kell végeznie ezek eltávolítását. Szeretné először törölni a licenceket a(z) _DISKSTATION_ eszközről helyileg?"
no_enough_license	=	"Ezen licencek törlését követőem nem fog kellő mennyiségű Docker DSM licenc rendelkezésre állni. Ezért a Docker DSM összes futó példánya le fog állni."
summary_desc	=	"Erősítse meg a licencek adatait."
summary_title	=	"Licencadatok megerősítése"
tip_error_license_registered	=	"Ezeket a licenceket egy másik Synology fiókhoz már regisztrálták."
total_duration_month	=	"Meghosszabbítás összesen ennyi hónappal:"
total_num	=	"Licencek száma összesen"

[network]
auto_configure	=	"Hálózati konfiguráció automatikus lekérése"
connected_container	=	"{0} csatlakoztatott tároló"
create	=	"Hálózat létrehozása"
delete_confirm	=	"Biztosan törli ezt a következő {0} hálózatot?"
disable_ip_masquerade	=	"IP-helyettesítés letiltása"
driver	=	"Illesztőprogram"
enable_ipv6	=	"Enable ipv6"
host_network_warn	=	"Nem csatlakozhat másik hálózathoz, amikor a Docker Host által használt hálózatot veszi igénybe."
host_port_warn	=	"Ha a Docker Host által használt hálózatot veszi igénybe, nincs szükség portbeállításokra."
ip_masquerade	=	"IP-helyettesítés"
ipv4_cidr_rule	=	"Érvénytelen CIDR hálózati cím. A hálózati címnek meg kell felelnie a CIDR formátumnak, például: 172.17.0.0/16."
link_warn	=	"Hivatkozásbeállításokra kizárólag abban az esetben van szükség, ha a tárolót az alapértelmezett hidas kialakítású hálózathoz rendelte hozzá."
name	=	"Hálózat neve"
naming_rule	=	"Érvénytelen hálózati név. A hálózat nevének 1 és 64 karakter közötti hosszúságúnak kell lennie, illetve csak alfanumerikus karaktereket és kötőjeleket (-) tartalmazhat. A kötőjel (-) nem lehet az első karakter."
network_host	=	"A Docker Host által használt hálózat használata"
no_available_container	=	"Nincs egyéb elérhető tároló."
no_available_network	=	"Nincs egyéb elérhető hálózat."
no_connected_container	=	"Nincs csatlakoztatott tároló."
remove_warn	=	"Csatlakoznia kell legalább egy hálózathoz, vagy vegye igénybe a Docker Host által használt hálózatot."
running_containers	=	"Running Containers"

[notification]
import_image	=	"A kép sikeresen feltöltve. Tároló létrehozásához nyissa meg a Kép lapot."
pull_image	=	"Kép letöltése {0}:{1}"

[overview]
cpu_usage	=	"Processzorhasználat"
no_container	=	"Egyetlen tároló sem fut. A tárolókat a Tároló lapról futtathatja."
ram_usage	=	"RAM használat"
running_container	=	"Futó tárolók"

[registry]
choose_tag	=	"Címkeválasztás"
choose_tag_instruction	=	"Kérjük, válasszon egy címkét"
confirm	=	"Megerősítés"
conflict_name	=	"Név ütközés"
demo_cannot_download	=	"A demó oldalon csak böngészni lehet."
description	=	"Leírás"
edit_registry	=	"Nyilvántartás szerkesztése"
image_download	=	"Kép letöltése"
install_image	=	"Telepítés"
login_info	=	"Bejelentkezési információ"
official_image	=	"Hivatalos kép"
open_docker_hub_page	=	"Docker Hub oldalának megnyitása"
password_optional	=	"Jelszó (opcionális)"
registry_empty	=	"Nincsenek találatok."
registry_name	=	"Nyilvántartás neve"
registry_setting	=	"Nyilvántartás-beállítások"
registry_url	=	"Nyilvántartás URL-címe"
search	=	"Keresés"
search_empty	=	"Szúrjon be kulcsszavakat, vagy hagyja üresen böngészéshez"
search_empty_error	=	"A keresési kulcs nem lehet üres."
search_hub_empty	=	"Szúrjon be kulcsszavakat"
site_info	=	"Oldalra vonatkozó adatok"
star_count	=	"Csillagok száma"
trust_ssc	=	"SSL saját aláírású tanúsítvány elfogadása"
url	=	"URL-cím"
use	=	"Használat"
username_optional	=	"Felhasználónév (opcionális)"
using	=	"Használatban"

[shortcut]
insecure_connection	=	"A böngésző biztonsági korlátozásai miatt a Docker DSM új lapon nyílik meg."
open_status	=	"Állapotjelző oldal megnyitása"
popup_blocked	=	"A Docker DSM megnyitásához engedélyezze az előugró ablakokat."

[wizard]
advance_setting	=	"Speciális beállítások"
advance_setting_title	=	"Speciális beállítások"
apply_text	=	"Ezek a beállítások alkalmazásra kerülnek."
applying	=	"Alkalmaz..."
command_parser_help	=	"A Docker futtatás parancselemző segíthet a varázsló lépéseinek gyors végrehajtásában."
create_container_imageinfo	=	"{0} - Tároló létrehozása"
docker_run_parser	=	"Docker futtatás parancselemző"
environment	=	"Környezet"
general_setting_desc	=	"Erőforráskorlátok beállítása"
general_setting_title	=	"CPU és memória"
general_settings_desc	=	"Tároló nevének megadása, valamint az erőforrásokhoz kapcsolódó beállítások konfigurálása."
install_setting_desc	=	"Válassza ki, hogy melyik forrásból kívánja betölteni a Docker DSM telepítőfájlját"
install_setting_title	=	"DSM telepítőfájlja"
links	=	"Hivatkozások"
network_setting_desc	=	"Hálózati interfész és IP-beállítások konfigurálása."
network_setting_title	=	"Hálózati beállítások"
privileged_mode_tip	=	"A(z) {0} Docker DSM alkalmazásban való támogatásához engedélyeznie kell ezt a beállítást, mivel ez magasabb fokú jogosultságokat biztosít a Docker DSM számára."
remove_data_desc	=	"Összes adat és konfiguráció eltávolítása."
remove_data_title	=	"Összes kép, tároló és a megosztott Docker mappa eltávolítása."
restart_policy	=	"Automatikus újraindítás engedélyezése"
restart_policy_tip	=	"Amennyiben valamely tárolónál érvénytelen leállítás következik be, a tároló megpróbál újraindulni. Amennyiben az újraindítás rövid időn belül többször meghiúsul, az újraindítások között eltelt idő folyamatosan növekedik."
run_command	=	"Parancs futtatása"
run_immediately	=	"Tároló futtatása a varázsló befejezését követően"
server_checking	=	"Synology szerver ellenőrzése..."
step_num	=	"{0}. lépés"
storage_setting_desc	=	"Állítson be egy btrfs kötetet található megosztott mappát a Docker DSM tárolására."
storage_setting_title	=	"Tárolási beállítások"
summary	=	"Összefoglalás"
unsupported_opts	=	"Nem támogatott lehetőségek"
warning_all_data_lost	=	"Figyelem: eltávolítás után minden adat törlődni fog."

