
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"ドッカーは、世界中のデベロッパーが作成した多数のコンテナを DSM で実行できる軽い仮想化アプリケーションです。非常に一般的な組み込みイメージ レポジトリである Docker Hub は、他のデベロッパーが共有しているアプリケーションを探し出すことができます。"
displayname	=	"Docker"

[common]
alias	=	"エイリアス"
alphanumeric	=	"無効なコンテナ名です。コンテナ名は 2 から 64 文字の間で、アルファベットと数字、ダッシュ（-）しか使用できません。ダッシュ（-）を最初の文字に使用することはできません。"
already_existed	=	"{0} は既に存在します。"
command	=	"実行コマンド"
container	=	"コンテナ"
copy	=	"コピー"
desktop_shortcut	=	"デスクトップのショートカット"
export	=	"エクスポート"
header_value	=	"値"
image	=	"イメージ"
network	=	"ネットワーク"
no_log	=	"有効なログがありません。"
overview	=	"概要"
paste	=	"貼り付け"
registry	=	"レジストリ"
repository	=	"レポジトリ"
repository_tag_naming_spec	=	"名前は 2 から 64 文字の間で、アルファベットと数字、句読点 [._-] しか使用できません。名前の先頭に句読点を使用することはできません。"
stream	=	"ストリーム"
tag	=	"タグ"
type	=	"タイプ"
up_time	=	"稼働時間"
volume	=	"ボリューム"
welcome_desc	=	"<p>Docker はパワフルなツールです。始めて Docker をお使いになる方は、予備知識が必要です。以下のヒントを参考にしてください。</p><ul><li><h3>ツールを使うには、ヘルプ ファイルを参照してください。</h3><p>ドッカーをお使いになる前に、<a id="{0}" href="javascript: void(0)">ヘルプ</a>をご覧ください。Docker についての基本的な情報と、Docker コンテナを作成するときに発生し得る読み込みエラーについて説明してあります。</p></li><li><h3>コミュニティ イメージの情報セクションは重要です。</h3><p>Docker Hub からダウンロードする画像には、コンテナの作成について重要な情報が記載されたページがあります。</p></li></ul>"
welcome_open_help	=	"ヘルプを開く"
welcome_to_docker	=	"Docker へようこそ"

[container]
action	=	"操作"
add_file	=	"ファイルの追加"
add_folder	=	"フォルダの追加"
already_existed	=	"この値はすでに存在します。"
any_ports	=	"すべてのポート"
auto	=	"自動"
auto_port_mapping	=	"ポートを自動マップ (コンテナのポートの範囲 32768 - 61000)"
basic_options	=	"基本オプション"
clear	=	"消去"
clear_confirm	=	"次の {0} コンテナは削除されます。これを消去すると、コンテナ内の全データが消去されます。本当に続行してもよろしいですか？"
container_name	=	"コンテナ名"
container_port	=	"コンテナのポート"
container_settings	=	"コンテナ設定をエクスポート"
container_settings_container	=	"コンテナのコンテンツと設定をエクスポート"
container_settings_container_desc	=	"コンテナのコンテンツ全体がエクスポートされます。エクスポートされたファイルは、100MB から 1GB になります。"
container_settings_desc	=	"ポート設定、環境設定値などのコンテナ設定がエクスポートされます。エクスポートされたファイルは、約 1KB になります。"
cpu_priority	=	"CPU 優先度"
create_shortcut	=	"デスクトップにショートカットを作成"
delete_confirm	=	"次の {0} コンテナは消去されます。これを削除すると、コンテナ内の全データが消去されます。本当に続行してもよろしいですか？"
detail	=	"詳細"
duplicate	=	"設定をコピー"
duplicate_warn	=	"複製中は、ローカルポートは自動的にリマップされまし。[編集] をクリックすると、コンテナ設定を変更することができます。"
edit	=	"編集"
env_variables	=	"環境変数"
export	=	"エクスポート"
export_target	=	"アップロード先"
export_to_diskstation	=	"_DISKSTATION_ にエクスポート"
export_to_local	=	"ローカル コンピュータにエクスポート"
export_type	=	"タイプ"
exporting	=	"エクスポートしています"
file_folder	=	"ファイル／フォルダ"
force_stop	=	"強制中止"
force_stop_confirm	=	"コンテナを強制中止しますか？ 未保存のデータはすべて失われます。"
header_value	=	"値"
header_variable	=	"変数"
high	=	"高"
hint	=	"ヒント"
import	=	"インポート"
link_setting_title	=	"設定をリンク"
local_port	=	"ローカルポート"
low	=	"低"
med	=	"中"
memory_limit	=	"メモリ制限"
mount_path	=	"マウントパス"
network_settings	=	"ネットワーク設定"
new_name	=	"新しいコンテナの名前を入力してください"
no_container	=	"コンテナが作成されていません イメージタブに1つ作成してください。"
no_limit	=	"制限なし"
no_other_container	=	"リンクするコンテナがありません。"
package_deny_operation	=	"このコンテナは、Synology パッケージセンターによりインストールされました。パッケージセンターで管理してください。"
port_setting	=	"ポート設定"
privilege_setting	=	"特権のセットアップ"
privilege_warning	=	"これにより、DSM でコンテナにルート権限が与えられます。よろしいですか?"
read_only	=	"読み取り専用"
resource_limit	=	"リソースの制限を有効にする"
restart	=	"再起動"
runtime_setting	=	"設定"
shortcut	=	"ショートカットを作成"
start	=	"開始"
started_depend_containers	=	"このコンテナは {0} に依存します。これを開始しました。"
status_page	=	"状態ページ"
status_restarting	=	"再起動中..."
status_running	=	"実行中"
status_stopped	=	"停止しました"
stop	=	"中止"
use_high_privilege	=	"高権限実行コンテナを使用"
volume_setting_title	=	"ボリューム設定"
web_page	=	"ウェブページ"

[container_detail]
browser_not_supported_ws	=	"このデバイスでは、WebSocket はサポートされていません"
command	=	"実行コマンド"
container_stopped	=	"コンテナが停止しました"
cpu	=	"CPU 使用状況"
create_with_cmd	=	"コマンドで実行"
log	=	"ログ"
memory	=	"メモリ サイズ"
overview	=	"概要"
pid	=	"プロセス識別子"
process	=	"プロセス"
rename	=	"名前の変更"
term_close_all_confirm	=	"すべての端末を終了しますか?"
term_command	=	"コマンドを入力してください："
term_delete_confirm	=	"端末 - {0} を削除しますか?"
term_reopen_confirm	=	"端末を再度開きますか？"
terminal	=	"端末"
terminal_title	=	"端末名"

[ddsm]
alert_restore_finished	=	"復元が完了しました。"
alert_update_finished	=	"アップデートが完了しました。"
create_new_share	=	"新規共有フォルダの作成"
create_share_folder	=	"データとconfigを保存しておく共有フォルダを作成"
ddsm_not_running	=	"Docker DSM が起動されていません。"
docker_dsm	=	"Docker DSM"
import_download	=	"Synology からダウンロード"
import_download_desc	=	"Synology から Docker DSM インストールをダウンロードしてください。"
import_image_desc	=	"Docker DSM  インストール ファイルの次のソースの 1 つを選択してください。"
import_upload	=	"手動アップロード"
import_upload_desc	=	"PC からインストール ファイルを使う"
import_upload_path	=	"ファイル パス"
init_serial_mac	=	"シリアル番号と MAC アドレスを再度初期化します。"
license	=	"ライセンス"
license_desc	=	"今後のリリースで、Docker DSM には、1つの無料インスタンスが含まれます。追加のライセンスでは、もっと多くのインスタンスを実行しなければなりません。"
license_key	=	"ライセンスキー"
license_number	=	"ライセンスの数"
limit_by_share_quota	=	"Docker DSM のサイズを制限するために、共有フォルダの割り当てを有効にすることができます。"
need_restart_network	=	"警告：Docker DSM をサポートするためには、ネットワークの再起動が必要です。作業中は、ネットワーク接続を含むすべてのサービスは中止されます。よろしいですか？"
no_container	=	"[追加] をクリックして、Docker DSM を作成します。"
open_in_new_tab	=	"新しいタブで開く"
open_in_same_tab	=	"既存のタブで開く"
privileged_encrypt_share	=	"暗号化された共有フォルダ"
reach_ddsm_limits	=	"上限に達しました。{0} Docker DSM しか作成できません。"
require_btrfs_volume	=	"Docker DSM はデータを保存するために、btrfs フォーマットのボリュームが必要です。btrfs ボリュームを作成してください。"
reset_confirm	=	"Docker DSM の管理者のパスワードとネットワーク設定がリセットされます。"
restore	=	"修復"
restore_title	=	"Docker DSM の復元"
reuse_share_folder	=	"既存の共有フォルダから config とデータを復元します。"
select_netif	=	"ネットワーク インターフェイス"
select_netif_desc	=	"Docker DSM のネットワークインターフェイスを選択してください。."
select_netif_summary	=	"ネットワークインターフェイスを使う"
select_volume	=	"ボリューム"
select_volume_desc	=	"データを保管するために、Docker DSM のボリュームを選択してください。"
select_volume_summary	=	"ボリュームを使う"
share_delete_feasibility_check	=	"Docker DSM [{0}] はこの共有フォルダを使ってデータを保存しています。この共有フォルダを削除すると、Docker DSM が削除されます。"
share_folder_location	=	"共有フォルダの場所"
share_folder_name	=	"共有フォルダの名前"
share_move_feasibility_check	=	"実行中の Docker DSM [{0}] はこの共有フォルダを使用しています。この共有フォルダを移動すると、Docker DSM が一時的に停止します。"
share_move_fs_feasibility_check	=	"Docker DSM [{0}] はこの共有フォルダを使ってデータを保存しています。この共有フォルダを非 btrfs ボリュームに移動すると、Docker DSM を起動できなくなります。"
share_rename_feasibility_check	=	"実行中の Docker DSM [{0}] はこの共有フォルダを使用しています。この共有フォルダの名前を変更すると、Docker DSM が一時的に停止します。"
share_used_by_ddsm	=	"この共有フォルダは、Docker DSM で使用中です。"
stage_container_restoring	=	"復元中です..."
stage_container_updating	=	"更新中です..."
stage_finished	=	"完了しました。"
stage_image_downloading	=	"ダウンロード中です..."
stage_image_importing	=	"インポート中です..."
stage_image_uploading	=	"アップロードしています..."
stage_image_verifying	=	"確認中です..."
stage_preparing	=	"準備中です..."
status_incompatible_version	=	"未対応バージョンです。"
status_not_licensed	=	"Not licensed"
status_update_failed	=	"更新できませんでした。"
status_update_required	=	"アップデートが必要です。"
status_updating	=	"更新中です..."
update	=	"更新"
update_confirm	=	"Docker DSM のバージョンが古すぎます。今すぐこれをアップデートしますか？"
update_failed	=	"アップデートに失敗したため、Docker DSM は使用できません。[操作] > [復元] を選択して復元してください。"
update_title	=	"Docker DSM  の更新"
use_exist_share	=	"既存の共有フォルダを使う"

[error]
bad_cmd_param	=	"コマンド フォーマット実行エラーです。"
container_exist	=	"コンテナ {0} は既に存在します。"
container_name_conflict	=	"コンテナ名は既に存在します。別の名前を入力してください。"
container_no_connected_network	=	"コンテナは最低でも 1 つのネットワークに繋ぐ必要があります。"
container_not_exist	=	"コンテナ {0} は存在しません。"
container_port_conflict	=	"ローカルポート {0} と別のサービスが使用している別のポートが重複しています。"
ddsm_download_failed	=	"Docker DSM インストール ファイルのダウンロードに失敗しました。ネットワーク接続を確認してから、もう一度お試しください。"
ddsm_import_bad_image	=	"Docker DSM をインポートできませんでした。ファイルが壊れているかもしれません。"
ddsm_import_bad_version	=	"ホスト DSM と同じバージョンを持つ Docker DSM をインポートしてください。"
ddsm_import_failed	=	"Docker DSM インストール ファイルをインポートしているときにエラーが発生しました。しばらくしてから再度お試しください。"
ddsm_import_wrong_image	=	"Docker DSM のインストール ファイルをインポートしてください。."
ddsm_importing	=	"Docker DSM インポートが始まっています。しばらくしてから再度お試しください。"
ddsm_incompatible_version	=	"Docker DSM のこのバージョンは互換性がありません。ホストの DSM バージョンをアップデートしてからもう一度やり直してください。"
ddsm_license_check_fail	=	"Docker DSM ライセンスを確認できませんでした。"
ddsm_license_limit_reached	=	"Docker DSM ライセンスの上限に達しました。"
ddsm_no_release	=	"使用できる Docker DSM インストール ファイルがありません。"
ddsm_restore_failed	=	"Docker DSM を復元しようとしてエラーが発生しました。しばらくしてから再度お試しください。"
ddsm_restore_lost_config	=	"必要な復元用構成ファイルがありません。"
ddsm_restoring	=	"Docker DSM が復元中です。しばらくしてから再度お試しください。"
ddsm_share_abnormal	=	"Docker DSM が使用している共有フォルダ [{0}] が異常です。"
ddsm_share_not_btrfs	=	"Docker DSM が使用している共有フォルダ [{0}] は btrfs ボリュームに保管しなければなりません。"
ddsm_share_not_exist	=	"Docker DSM が使用している共有フォルダ [{0}] は存在しません。"
ddsm_update_failed	=	"アップデートに失敗したため、Docker DSM は使用できなくなります。[操作] > [復元] をクリックして、故障した Docker DSM を復元してください。"
ddsm_update_no_target	=	"アップデートが必要な Docker DSM はありません。"
ddsm_update_required	=	"実行する前に、Docker DSM をアップデートしてください。"
ddsm_updating	=	"Docker DSM をアップデート中です。後からやり直してください。"
docker_api_fail_log	=	"ドッカーの API が失敗しました。詳細は、Docker ログをご覧ください。"
image_delete_depend_error	=	"{0} に依存しているコンテナがあります:{1}"
image_not_exist	=	"イメージ {0} は存在しません。"
network_check_failed	=	"ネットワークの状態を確認できませんでした。"
network_connect_disconnect_fail	=	"次のコンテナは [{0}] に接続/接続解除できませんでした。コンテナは最低でも 1 つのネットワークに繋ぐ必要があります。"
network_create_fail	=	"Docker ネットワークを作成できませんでした。ネットワークの構成を確認してください。"
network_exist	=	"ネットワーク {0} は既に存在します。"
network_interface_abnormal	=	"Docker DSM ネットワーク インターフェイスにエラーが発生しました。ネットワーク インターフェイスを再構成するには、[編集]をクリックしてください。"
network_remove_failed	=	"ネットワーク [{0}] を削除できませんでした。"
network_setup_failed	=	"ネットワークを設定できませんでした。"
registry_bad_result	=	"レジストリが不正な結果を返しました。"
registry_remote_fail	=	"レジストリをクエリーできませんでした。"
require_ovs_network	=	"Open vSwitch は、Docker DSM を実行する前に、有効になっていなければなりません。"
space_not_enough	=	"ボリュームの空き容量が不足しています。({0} 以上が必要です。)"
term_attach_fail	=	"添付できませんでした。強制添付しますか?"
term_attach_fail_tty	=	"添付できませんでした。テレタイプ端末が見つかりませんでした"
term_enter_fail	=	"コンテナにアクセスできませんでした。"
ws_client_attach	=	"{0} はすでに別のクライアントに接続されています。"
ws_close	=	"この機能は Synology QuickConnect でサポートされていないため、ソケットを接続できません。"
ws_exec_end	=	"エクスクラメーションで終わり"

[helptoc]
creating_a_container	=	"コンテナを作成中です"
ddsm_setting	=	"Docker DSM の設定"
docker_dsm	=	"Docker DSM"
general_settings	=	"全般設定"

[hotkey]
cmd_b	=	"カーソルを最後のホワイトスペースに動かします。"
cmd_capital_g	=	"カーソルを端末の一番下に動かします。"
cmd_ctrl_a	=	"{0} に入り、コピー・アンド・ペーストします。"
cmd_ctrl_c	=	"選択したコンテンツをクリップボードにコピーします。"
cmd_ctrl_v	=	"クリップボードのコンテンツを貼り付けます。"
cmd_dollar_sign	=	"カーソルを行の末尾に動かします。"
cmd_g	=	"カーソルを端末の一番上に動かします。"
cmd_hjkl	=	"{0} でナビゲートします。"
cmd_open_bracket	=	"{0} に入ります。{1} で有効です。"
cmd_slash	=	"コンテンツを検索します。"
cmd_v	=	"{0} に入ります。{1} で有効です。"
cmd_w	=	"カーソルを次のホワイトスペースに動かします。"
cmd_zero	=	"カーソルを行の先頭に動かします。"
prefix_mode	=	"プレフィックス モード"
selection_mode	=	"選択モード"
title	=	"ホットキー"
visual_mode	=	"ビジュアル モード"

[image]
add_from_file	=	"ファイルから追加"
add_from_url	=	"URL から追加"
created	=	"作成済み"
delete_confirm	=	"これら {0} 個のイメージを削除しますか？"
downloading_text	=	"ダウンロード中"
image_empty	=	"イメージが何もダウンロードされていません。レジストリタブを開き、ダウンロードしてください。"
image_url_instruction	=	"ハブページまたはレポジトリ URL"
invalid_registry_url	=	"無効なドッカー レポジトリの URL: {0}"
launch	=	"起動"
launch_docker_run	=	"Docker コマンドで起動"
launch_wizard	=	"ウィザードで起動"
virtual_size	=	"仮想サイズ"

[license]
connection_retry_desc	=	"_DISKSTATION_ で再度アクティベートする"
duration_month	=	"延長時間 (月)"
error_installed_key	=	"_DISKSTATION_ にすでにこれらのライセンスはインストールされています。"
error_server_system	=	"システム エラー。やり直すか、Synology サポートチームにご連絡ください。"
license_account_sub_title	=	"管理しやすいように、Synology アカウントにライセンスを追加します。"
license_indirect_desc_step_export	=	"_DISKSTATION_ の構成ファイルをコンピュータにエクスポートします。"
license_invalid_key_apptype	=	"このライセンス キーとこの製品は互換性がありません。"
license_invalid_key_duplicate	=	"このキーは既に入力されています。"
license_invalid_key_id	=	"これは無効なライセンス キーです。"
license_no_connection_check	=	"Synology アカウントのウェブサイトでライセンスをアクティベートする"
license_no_connection_desc	=	"_DISKSTATION_ がインターネット接続を検出できません。ライセンスをアクティベートするには、_DISKSTATION_ が接続されていることを確認してやり直してください。または、Synology アカウントのウェブサイトにアクセスして、アクティベーションを完了してください。"
license_result_fail_desc	=	"ライセンスを有効にできませんでした。やり直すか、Synology サポートチームにご連絡ください。"
local_delete_confirm	=	"Synology サーバーに接続できませんでした。これらのライセンスを無効にするには、Synology アカウントのウェブページからこれらを削除し、ローカルからも削除してください。ライセンスを _DISKSTATION_ からローカルで削除しますか?"
no_enough_license	=	"これらのライセンスを削除すると、Docker DSM ライセンスの数がふそくするため、実行中の Docker DSM インスタンスがすべて停止します。"
summary_desc	=	"ライセンスの詳細を確定してください。"
summary_title	=	"ライセンス情報を確定"
tip_error_license_registered	=	"このライセンスはすでに別の Synology アカウントによって登録されています。"
total_duration_month	=	"合計延長 (月)："
total_num	=	"合計ライセンス"

[network]
auto_configure	=	"ネットワーク設定を自動的に取得する"
connected_container	=	"{0} がコンテナを接続しました"
create	=	"ネットワークの作成"
delete_confirm	=	"次の {0} 個のネットワークを削除しますか？"
disable_ip_masquerade	=	"IP マスカレードを無効化する"
driver	=	"ドライバ"
enable_ipv6	=	"Enable ipv6"
host_network_warn	=	"同じネットワークを Docker のホストとして使用するときには、他のネットワークに繋ぐことはできません。"
host_port_warn	=	"同じネットワークを Docker ホストとして使用するときには、ポート設定は必要ありません。"
ip_masquerade	=	"IP マスカレード"
ipv4_cidr_rule	=	"CIDR ネットワーク アドレスが無効です。ネットワーク アドレスは CIDR フォーマットに従ってください。例：172.17.0.0/16。"
link_warn	=	"リンク設定は、コンテナがデフォルトのブリッジ ネットワークに追加される場合のみ必要です。"
name	=	"ネットワーク名"
naming_rule	=	"ネットワーク名が無効です。ネットワーク名は 1 から 64 文字の間で、アルファベットと数字、ダッシュ（-）しか使用できません。ダッシュ (-) を最初の文字に使用することはできません。"
network_host	=	"同じネットワークを Docker ホストとして使う"
no_available_container	=	"使用可能なコンテナがありません。"
no_available_network	=	"使用可能なネットワークがありません。"
no_connected_container	=	"接続されたコンテナがありません。"
remove_warn	=	"最低 1 つのネットワークに接続するか、同じネットワークを Docker ホストとして使用する必要があります。"
running_containers	=	"Running Containers"

[notification]
import_image	=	"画像はアップロードされています。[画像] タブでコンテナを作成してください。"
pull_image	=	"プルイメージ {0}:{1}"

[overview]
cpu_usage	=	"CPU 使用状況"
no_container	=	"起動中のコンテナがありません。コンテナは [コンテナ] タブで実行できます。"
ram_usage	=	"RAM 使用量"
running_container	=	"起動中のコンテナ"

[registry]
choose_tag	=	"タグの選択"
choose_tag_instruction	=	"タグを選択してください"
confirm	=	"確認"
conflict_name	=	"名前が重複しています"
demo_cannot_download	=	"デモサイトは参照専用です。"
description	=	"説明"
edit_registry	=	"レジストリの編集"
image_download	=	"この画像をダウンロード"
install_image	=	"インストール"
login_info	=	"ログイン情報"
official_image	=	"公式画像"
open_docker_hub_page	=	"Docker Hub ページを開く"
password_optional	=	"パスワード (オプション)"
registry_empty	=	"検索条件に一致する結果が見つかりませんでした"
registry_name	=	"レジストリ名"
registry_setting	=	"レジストリの設定"
registry_url	=	"レジストリの URL"
search	=	"検索"
search_empty	=	"キーワードを挿入します。または空白のままにして参照します"
search_empty_error	=	"検索キーを入力してください。"
search_hub_empty	=	"キーワードを挿入"
site_info	=	"サイト情報"
star_count	=	"星の数"
trust_ssc	=	"SSL 自署証明書を信用する"
url	=	"URL"
use	=	"使用"
username_optional	=	"ユーザー名（オプション）"
using	=	"使用中"

[shortcut]
insecure_connection	=	"ブラウザのセキュリティ制限のため、Docker DSM は新しいタブで開きます。"
open_status	=	"状態ページを開く"
popup_blocked	=	"Docker DSM を開くには、ポップアップ画面を許可してください。"

[wizard]
advance_setting	=	"詳細設定"
advance_setting_title	=	"詳細設定"
apply_text	=	"これらの設定が適用されます。"
applying	=	"適用中…"
command_parser_help	=	"Docker コマンドパーサーは、ウィザードをすばやく完了するのに役に立ちます。"
create_container_imageinfo	=	"{0} - コンテナの作成"
docker_run_parser	=	"Docker コマンドパーサー"
environment	=	"環境"
general_setting_desc	=	"リソース制限の設定"
general_setting_title	=	"CPU とメモリ"
general_settings_desc	=	"コンテナ名とリソース関連の設定を行います。"
install_setting_desc	=	"Docker DSM  インストール ファイルの次のソースの 1 つを選択してください。"
install_setting_title	=	"DSM インストール ファイル"
links	=	"リンク"
network_setting_desc	=	"ネットワーク インターフェイスと IP 設定を構成します。."
network_setting_title	=	"ネットワーク設定"
privileged_mode_tip	=	"Docker DSM  で {0} をサポートするには、この設定が Docker DSM のより高い権限を取得するため、これを有効にする必要があります。"
remove_data_desc	=	"すべてのデータと構成を削除"
remove_data_title	=	"イメージ、コンテナ、ドッカー共有フォルダを削除します。"
restart_policy	=	"自動再起動を有効にする"
restart_policy_tip	=	"コンテナが突然シャットダウンした場合は、コンテナが再試行します。短時間に再起動に何度も失敗する場合は、再起動する間隔を徐々に広げていきます。"
run_command	=	"コマンドを実行"
run_immediately	=	"ウィザード終了後、このコンテナを実行"
server_checking	=	"Synology サーバーをチェックしています..."
step_num	=	"ステップ {0}"
storage_setting_desc	=	"Docker DSM. を保存するために、btrfs ボリュームの共有フォルダを構成します。"
storage_setting_title	=	"ストレージ設定"
summary	=	"概略"
unsupported_opts	=	"非対応のオプション"
warning_all_data_lost	=	"警告：アンインストール後に、全てのデータが消去されます。"

