
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"Docker é uma aplicação de virtualização ligeira que lhe dá a possibilidade de executar no DSM milhares de containers criados por programadores por todo o mundo.O repositório de imagens integrado, o altamente popular Concentrador Docker permite-lhe encontrar aplicações partilhadas de outros programadores talentosos."
displayname	=	"Docker"

[common]
alias	=	"Alias"
alphanumeric	=	"Nome de container inválido. O nome do container deverá ter entre 2 e 64 caracteres, apenas alfanuméricos e travessões (-). Não pode usar travessões (-) como a primeira letra."
already_existed	=	"{0} já existe."
command	=	"Comando de execução"
container	=	"Formato de vídeo"
copy	=	"Copiar"
desktop_shortcut	=	"Atalho do ambiente de trabalho"
export	=	"Exportar"
header_value	=	"Valor"
image	=	"Imagem"
network	=	"Rede"
no_log	=	"Sem registos disponíveis."
overview	=	"Visão Geral"
paste	=	"Colar"
registry	=	"Registo"
repository	=	"Repositório"
repository_tag_naming_spec	=	"O nome tem de ter entre 2 e 64 caracteres, e conter apenas alfanuméricos e pontuação [._-]. O nome não pode começar por um sinal de pontuação."
stream	=	"Transmissão"
tag	=	"Identificador"
type	=	"Tipo"
up_time	=	"Tempo em funcionamento"
volume	=	"Volume"
welcome_desc	=	"<p>Docker é uma poderosa ferramenta. Se Docker ainda é novo para si, poderá precisar de algumas noções preliminares.  Eis algumas dicas:</p><ul><li><h3>O ficheiro de ajuda é útil para começar</h3><p>Recomendamos que leia a nossa <a id="{0}" href="javascript: void(0)">Ajuda</a> antes de usar o Docker. Ajuda a ter noções básicas do Docker e informações sobre problemas de carregamento que possa encontrar durante a criação de containers Docker.</p></li><li><h3>A secção de Informação das imagens da comunidade é importante</h3><p>Cada imagem que transfere do Agregador Docker, contém uma página com informações essenciais sobre a criação de containers</p></li></ul>"
welcome_open_help	=	"Abrir Ajuda"
welcome_to_docker	=	"Bem-vindos ao Docker"

[container]
action	=	"Ação"
add_file	=	"Adicionar Ficheiro"
add_folder	=	"Adicionar Pasta"
already_existed	=	"O valor já existe."
any_ports	=	"Qualquer porta"
auto	=	"Auto"
auto_port_mapping	=	"Mapear portas automaticamente (Amplitude de portas da caixa 32768 - 61000)"
basic_options	=	"Opções básicas"
clear	=	"Limpar"
clear_confirm	=	"Serão perdidos todos os dados da caixa assim que seja limpa. Tem a certeza de que pretende continuar?"
container_name	=	"Nome da Caixa"
container_port	=	"Porta da Caixa"
container_settings	=	"Exportar definições de container"
container_settings_container	=	"Exportar conteúdo e definições de container"
container_settings_container_desc	=	"Será exportado todo o conteúdo do container. O ficheiro exportado terá aproximadamente 100MB ~ 1GB de tamanho."
container_settings_desc	=	"Serão exportadas as definições de container, ou seja as definições de porta, variáveis ambientais. O ficheiro exportado terá aproximadamente 1KB de tamanho."
cpu_priority	=	"Prioridade da CPU"
create_shortcut	=	"Criar atalho no ambiente de trabalho"
delete_confirm	=	"Serão perdidos todos os dados da caixa assim que seja eliminada. Tem a certeza de que pretende continuar?"
detail	=	"Detalhes"
duplicate	=	"Definições duplicadas"
duplicate_warn	=	"Durante a duplicação, a porta local será automaticamente remapeada. Pode clicar em Editar para alterar as definições do container."
edit	=	"Editar"
env_variables	=	"Variáveis ambientais"
export	=	"Exportar"
export_target	=	"Destino"
export_to_diskstation	=	"Exportar para _DISKSTATION_"
export_to_local	=	"Exportar para computador local"
export_type	=	"Tipo"
exporting	=	"A exportar"
file_folder	=	"Ficheiro/Pasta"
force_stop	=	"Forçar paragem"
force_stop_confirm	=	"Tem a certeza que deseja forçar a paragem da caixa? Serão perdidos todos os dados por guardar"
header_value	=	"Valor"
header_variable	=	"variável"
high	=	"Alta"
hint	=	"Sugestão"
import	=	"Importar"
link_setting_title	=	"Definições de ligação"
local_port	=	"Porta Local"
low	=	"Baixa"
med	=	"Med"
memory_limit	=	"Limite de memória"
mount_path	=	"Caminho de montagem"
network_settings	=	"Definições de Rede"
new_name	=	"Introduza o nome da nova caixa"
no_container	=	"Nenhuma caixa criada. Crie uma no separador Imagem."
no_limit	=	"Sem limite"
no_other_container	=	"Nenhum container para associar."
package_deny_operation	=	"Este container foi instalado pelo Centro de Pacotes Synology. Administre-o no Centro de Pacotes."
port_setting	=	"Definições de Porta"
privilege_setting	=	"Configurar privilégios"
privilege_warning	=	"Isto daria ao container privilégios root no DSM. Tem a certeza de que pretende continuar?"
read_only	=	"Só de leitura"
resource_limit	=	"Activar limite de recursos"
restart	=	"Reiniciar"
runtime_setting	=	"Definições"
shortcut	=	"Criar atalho"
start	=	"Início"
started_depend_containers	=	"Este container depende de {0}. Iniciámo-los por si."
status_page	=	"Página de estado"
status_restarting	=	"A reiniciar..."
status_running	=	"Em execução"
status_stopped	=	"Parado"
stop	=	"Parar"
use_high_privilege	=	"A usar container de execução de privilégio elevado"
volume_setting_title	=	"Definições de volume"
web_page	=	"Página web"

[container_detail]
browser_not_supported_ws	=	"WebSocket não suportado neste navegador."
command	=	"Comando de execução"
container_stopped	=	"Container parado"
cpu	=	"Utilização da CPU"
create_with_cmd	=	"Abrir com comando"
log	=	"Registo"
memory	=	"Tamanho da memória"
overview	=	"Visão Geral"
pid	=	"Identificador de processo"
process	=	"Processo"
rename	=	"Mudar o nome"
term_close_all_confirm	=	"Deseja encerrar todos os terminais?"
term_command	=	"Introduza um comando:"
term_delete_confirm	=	"Deseja eliminar o terminal - {0}?"
term_reopen_confirm	=	"Deseja reabrir o terminal?"
terminal	=	"Terminal"
terminal_title	=	"Nome do terminal"

[ddsm]
alert_restore_finished	=	"Restauro concluído."
alert_update_finished	=	"Actualização concluída."
create_new_share	=	"Criar uma nova pasta de partilha"
create_share_folder	=	"Criar partilha para armazenar dados e config"
ddsm_not_running	=	"Docker DSM não está em funcionamento."
docker_dsm	=	"Docker DSM"
import_download	=	"Transferir de Synology"
import_download_desc	=	"Transfira o ficheiro de instalação do Docker DSM de Synology."
import_image_desc	=	"Escolha uma das seguintes origens para o ficheiro de instalação do Docker DSM."
import_upload	=	"Carregamento manual"
import_upload_desc	=	"Use um ficheiro de instalação do seu PC"
import_upload_path	=	"Caminho do Ficheiro"
init_serial_mac	=	"Reinicie o número de série e endereço MAC."
license	=	"Licença"
license_desc	=	"Em futuros lançamentos, Docker DSM irá incluir uma versão gratuita. Serão necessárias licenças adicionais para executar mais versões."
license_key	=	"Chave de Licença"
license_number	=	"Número de licenças"
limit_by_share_quota	=	"Poderá activar a quota de pasta partilhada para limitar o tamanho do Docker DSM."
need_restart_network	=	"Aviso: é necessário reiniciar a rede para suportar o Docker DSM. Todos os serviços, incluindo ligações de rede, serão interrompidos durante a operação. Tem a certeza de que pretende continuar?"
no_container	=	"Clique em “Adicionar” para criar um Docker DSM."
open_in_new_tab	=	"Abrir em novo separador"
open_in_same_tab	=	"Abrir em separador existente"
privileged_encrypt_share	=	"Pasta partilhada encriptada"
reach_ddsm_limits	=	"Limite atingido. Só pode criar {0} Docker DSM."
require_btrfs_volume	=	"O Docker DSM requer um volume em formato btrfs para armazenar dados. Crie um volume btrfs."
reset_confirm	=	"Serão repostas a palavra-passe de administrador Docker DSM e definições de rede."
restore	=	"Reparar"
restore_title	=	"Restaurar o Docker DSM"
reuse_share_folder	=	"Restaure config e dados a partir de uma pasta partilhada já existente."
select_netif	=	"Interface de rede"
select_netif_desc	=	"Seleccione uma interface de rede para Docker DSM."
select_netif_summary	=	"Usar interface de rede"
select_volume	=	"Volume"
select_volume_desc	=	"Seleccione um volume para Docker DSM armazenar dados."
select_volume_summary	=	"Usar volume"
share_delete_feasibility_check	=	"Docker DSM [{0}] está a usar esta pasta partilhada para armazenar dados. Eliminar esta pasta partilhada levará a que Docker DSM seja apagado."
share_folder_location	=	"Localização da pasta partilhada"
share_folder_name	=	"Nome da pasta partilhada"
share_move_feasibility_check	=	"Executar Docker DSM [{0}] está a usar esta pasta partilhada. Mover esta pasta partilhada levará a que Docker DSM seja interrompido temporariamente."
share_move_fs_feasibility_check	=	"Docker DSM [{0}] está a usar esta pasta partilhada para armazenar dados. Mover esta pasta partilhada para um volume não btrfs irá levar a que Docker DSM não seja capaz de arrancar."
share_rename_feasibility_check	=	"Executar Docker DSM [{0}] está a usar esta pasta partilhada. Mudar o nome desta pasta partilhada levará a que Docker DSM seja interrompido temporariamente."
share_used_by_ddsm	=	"Esta pasta partilhada é usada por Docker DSM."
stage_container_restoring	=	"A Restaurar..."
stage_container_updating	=	"A atualizar..."
stage_finished	=	"Concluído."
stage_image_downloading	=	"A transferir..."
stage_image_importing	=	"A importar..."
stage_image_uploading	=	"A fazer o upload..."
stage_image_verifying	=	"A verificar..."
stage_preparing	=	"A preparar..."
status_incompatible_version	=	"Versão incompatível."
status_not_licensed	=	"Not licensed"
status_update_failed	=	"Actualização falhada."
status_update_required	=	"Actualização necessária."
status_updating	=	"A atualizar..."
update	=	"Atualizar"
update_confirm	=	"A versão do Docker DSM está desactualizada. Pretende actualizá-la agora?"
update_failed	=	"O Docker DSM não está disponível devido a um erro na actualização. Restaure-o acedendo a Acção > Restaurar."
update_title	=	"Actualizar Docker DSM"
use_exist_share	=	"Usar uma pasta partilhada existente"

[error]
bad_cmd_param	=	"Erro no formato do comando de execução."
container_exist	=	"Já existe o container {0}."
container_name_conflict	=	"O nome do container já existe. Introduza outro nome."
container_no_connected_network	=	"O container tem de aderir a pelo menos uma rede."
container_not_exist	=	"O container {0} não existe."
container_port_conflict	=	"Porta local {0} em conflito com outras portas usadas por outros serviços."
ddsm_download_failed	=	"Erro ao transferir o ficheiro de instalação Docker DSM. Verifique a ligação de rede e tente novamente."
ddsm_import_bad_image	=	"Falha ao importar Docker DSM. O ficheiro poderá estar corrompido."
ddsm_import_bad_version	=	"Importe o Docker DSM com a mesma versão que o DSM anfitrião."
ddsm_import_failed	=	"Ocorreu um erro ao importar o ficheiro de instalação Docker DSM. Tente novamente mais tarde."
ddsm_import_wrong_image	=	"Importe um ficheiro de instalação para Docker DSM."
ddsm_importing	=	"Já teve início a importação de Docker DSM. Tente novamente mais tarde."
ddsm_incompatible_version	=	"A versão do Docker DSM é incompatível. Actualize a versão do DSM no anfitrião e tente novamente."
ddsm_license_check_fail	=	"Falha ao verificar a licença Docker DSM."
ddsm_license_limit_reached	=	"Atingido limite de licença Docker DSM."
ddsm_no_release	=	"Não existe ficheiro de instalação Docker DSM disponível."
ddsm_restore_failed	=	"Ocorreu um erro ao restaurar o Docker DSM. Tente novamente mais tarde."
ddsm_restore_lost_config	=	"Estão em falta ficheiros de configuração para restauro."
ddsm_restoring	=	"Docker DSM a restaurar. Tente novamente mais tarde."
ddsm_share_abnormal	=	"A pasta partilhada [{0}] usada pelo Docker DSM é anormal."
ddsm_share_not_btrfs	=	"A pasta partilhada [{0}] usada pelo Docker DSM deve ser armazenada num volume btrfs."
ddsm_share_not_exist	=	"A pasta partilhada [{0}] usada pelo Docker DSM não existe."
ddsm_update_failed	=	"O Docker DSM não está disponível devido a um erro na atualização. Tente restaurar o Docker DSM com erro clicando em Ação > Restaurar."
ddsm_update_no_target	=	"Nenhum Docker DSM requer atualização."
ddsm_update_required	=	"Actualize o seu Docker DSM antes de o executar."
ddsm_updating	=	"O seu Docker DSM está em atualização, tente novamente mais tarde."
docker_api_fail_log	=	"Falha no Docker API. Visite o Registo do Docker para mais informações."
image_delete_depend_error	=	"Há containers dependentes de {0}: {1}"
image_not_exist	=	"A imagem {0} não existe."
network_check_failed	=	"Não foi possível verificar o estado da rede."
network_connect_disconnect_fail	=	"O(s) container(s) que se segue(m) não se ligou(aram)/desligou(ararm) a/de [{0}]. O container tem de aderir a pelo menos uma rede."
network_create_fail	=	"Falha ao criar rede Docker. Verifique a configuraçaõ de rede."
network_exist	=	"Rede {0} já existe."
network_interface_abnormal	=	"Ocorreu um erro na interface de rede de Docker DSM. Clique Editar para reconfigurar a interface de rede."
network_remove_failed	=	"Falha ao remover rede [{0}]."
network_setup_failed	=	"Não foi possível configurar a rede."
registry_bad_result	=	"O registo devolveu um mau resultado."
registry_remote_fail	=	"Não foi possível contactar o registo."
require_ovs_network	=	"Open vSwitch tem de estar ativado antes de executar o Docker DSM."
space_not_enough	=	"Não existe espaço suficiente neste volume. (É necessário no mínimo {0}.)"
term_attach_fail	=	"Falha ao anexar. Deseja tentar forçar o anexar?"
term_attach_fail_tty	=	"Falha ao anexar. Nenhum terminal teletype encontrado."
term_enter_fail	=	"Falha ao aceder ao contentor."
ws_client_attach	=	"{0} já está anexado a outro cliente."
ws_close	=	"Não foi possível ligar a socket porque esta funcionalidade não é suportada por Synology QuickConnect."
ws_exec_end	=	"Fim de Execução"

[helptoc]
creating_a_container	=	"Criar Containers"
ddsm_setting	=	"Definições de Docker DSM"
docker_dsm	=	"Docker DSM"
general_settings	=	"Definições Gerais"

[hotkey]
cmd_b	=	"Desloque o cursor até ao último espaço em branco."
cmd_capital_g	=	"Desloque o cursor até ao fundo do terminal."
cmd_ctrl_a	=	"Introduza {0} para copiar e colar."
cmd_ctrl_c	=	"Copiar conteúdo selecionado para a área de transferências."
cmd_ctrl_v	=	"Colar o conteúdo da área de transferências."
cmd_dollar_sign	=	"Desloque o cursor até ao final da linha."
cmd_g	=	"Desloque o cursor até ao topo do terminal."
cmd_hjkl	=	"Navegar em {0}."
cmd_open_bracket	=	"Introduza o {0}. Disponível em {1}."
cmd_slash	=	"Procurar conteúdos."
cmd_v	=	"Introduza o {0}. Disponível em {1}."
cmd_w	=	"Desloque o cursor até ao espaço em branco seguinte."
cmd_zero	=	"Desloque o cursor até ao início da linha."
prefix_mode	=	"Modo Prefixo"
selection_mode	=	"Modo de seleção"
title	=	"Teclas de Atalho"
visual_mode	=	"Modo Visual"

[image]
add_from_file	=	"Adicionar de ficheiro"
add_from_url	=	"Adicionar de URL"
created	=	"Criado"
delete_confirm	=	"Tem a certeza de que quer apagar estas {0} imagem(ns)?"
downloading_text	=	"A transferir"
image_empty	=	"Não transferiu qualquer imagem, aceda ao separador registo para transferir."
image_url_instruction	=	"Página Hub ou URL de Repositório"
invalid_registry_url	=	"URL de Repositório Docker Inválido: {0}"
launch	=	"Iniciar"
launch_docker_run	=	"Iniciar com Executor Docker"
launch_wizard	=	"Iniciar com assistente"
virtual_size	=	"Tamanho virtual"

[license]
connection_retry_desc	=	"Desejo tentar novamente a ativação no meu _DISKSTATION_"
duration_month	=	"Tempo de prolongamento (mês)"
error_installed_key	=	"Já instalou estas licenças no seu _DISKSTATION_."
error_server_system	=	"Erro de sistema. Tente novamente ou contacte a Equipa de Apoio Synology."
license_account_sub_title	=	"Adicione licenças à sua Conta Synology para gestão mais fácil."
license_indirect_desc_step_export	=	"Exporte o seu ficheiro de configuração _DISKSTATION_ para o seu computador."
license_invalid_key_apptype	=	"Esta chave de licença não é compatível com este produto."
license_invalid_key_duplicate	=	"Já introduziu esta chave."
license_invalid_key_id	=	"Esta chave de licença é inválida."
license_no_connection_check	=	"Desejo ativar as licenças através do site da Conta Synology"
license_no_connection_desc	=	"A sua _DISKSTATION_ não consegue encontrar uma ligação à Internet. Para ativar as licenças, certifique-se que o seu _DISKSTATION_ está bem ligado e tente novamente, ou aceda ao site da Conta Synology para concluir a ativação:"
license_result_fail_desc	=	"Falha na ativação de licença. Tente novamente ou contacte a Equipa de Apoio Synology."
local_delete_confirm	=	"Falha ao ligar ao servidor Synology. Para desativar estas licenças com êxito, tem de as remover da página da Conta Synology e removê-las também localmente. Deseja primeiro remover as licenças da sua _DISKSTATION_ localmente?"
no_enough_license	=	"Depois de eliminar estas licenças, não haverá licenças Docker DSM suficientes. Por isso, serão interrompidas todas as versões de Docker DSM."
summary_desc	=	"Confirme os detalhes das licenças."
summary_title	=	"Confirmar Informação de Licença"
tip_error_license_registered	=	"As licenças já foram registadas por outra Conta Synology."
total_duration_month	=	"Prolongamento total (mês):"
total_num	=	"Licenças Totais"

[network]
auto_configure	=	"Obter a configuração da rede automaticamente"
connected_container	=	"{0} container(s) ligado(s)"
create	=	"Criar rede"
delete_confirm	=	"Tem a certeza que pretende eliminar a(s) seguinte(s) {0} rede(s)?"
disable_ip_masquerade	=	"Disable IP Masquerade"
driver	=	"Controlador"
enable_ipv6	=	"Enable ipv6"
host_network_warn	=	"Não pode aderir a outras redes quando usa a mesma rede que o anfitrião Docker."
host_port_warn	=	"As definições de porta não são necessárias quando utiliza a mesma rede que o Anfitrião Docker."
ip_masquerade	=	"IP Masquerade"
ipv4_cidr_rule	=	"Endereço de rede CIDR inválido. O endereço de rede deve seguir o formato CIDR. Por ex., 172.17.0.0/16."
link_warn	=	"As definições de ligação são apenas necessárias se o container for adicionado à rede bridge predefinida."
name	=	"Nome da rede"
naming_rule	=	"Nome de rede inválido. O nome da rede deverá ter entre 1 e 64 caracteres, apenas alfanuméricos e travessões (-). Não pode usar travessões (-) como a primeira letra."
network_host	=	"Use a mesma rede que o Anfitrião Docker"
no_available_container	=	"Nenhum outro container disponível."
no_available_network	=	"Nenhuma outra rede disponível."
no_connected_container	=	"Nenhum container ligado."
remove_warn	=	"Tem de aderir a pelo menos uma rede ou usar a mesma rede que o Anfitrião Docker."
running_containers	=	"Running Containers"

[notification]
import_image	=	"A imagem foi carregada. Aceda ao separador Imagem para criar um container."
pull_image	=	"Puxar imagem {0}:{1}"

[overview]
cpu_usage	=	"Utilização da CPU"
no_container	=	"No running container. Pode executar containers no separador Container."
ram_usage	=	"Utilização da RAM"
running_container	=	"Caixas em execução"

[registry]
choose_tag	=	"Escolha identificador"
choose_tag_instruction	=	"Por favor escolha um identificador"
confirm	=	"Confirmar"
conflict_name	=	"Conflito no nome"
demo_cannot_download	=	"O site de demonstração pode ser apenas navegado."
description	=	"Descrição"
edit_registry	=	"Editar registo"
image_download	=	"Transferir esta imagem"
install_image	=	"Instalar"
login_info	=	"Informações de Início de Sessão"
official_image	=	"Imagem oficial"
open_docker_hub_page	=	"Abrir Página do Agregador Docker"
password_optional	=	"Palavra-passe (opcional)"
registry_empty	=	"Nenhum resultado encontrado."
registry_name	=	"Nome do registo"
registry_setting	=	"Definição do registo"
registry_url	=	"URL do registo"
search	=	"Procurar"
search_empty	=	"Insira palavras-chave, ou deixe em branco para percorrer"
search_empty_error	=	"A chave de pesquisa não pode estar vazia."
search_hub_empty	=	"Inserir palavras-chave"
site_info	=	"Informação de site"
star_count	=	"Contagem de estrelas"
trust_ssc	=	"Certificado Trust SSL Self-Signed"
url	=	"URL"
use	=	"Usar"
username_optional	=	"Nome de utilizador (opcional)"
using	=	"Em uso"

[shortcut]
insecure_connection	=	"Docker DSM será aberto num novo separador devido às restrições de segurança do navegador."
open_status	=	"Abrir página de estado"
popup_blocked	=	"Para abrir o Docker DSM, permita janelas popup."

[wizard]
advance_setting	=	"Definições avançadas"
advance_setting_title	=	"Definições avançadas"
apply_text	=	"Estas definições serão aplicadas."
applying	=	"A aplicar..."
command_parser_help	=	"O analisador de comando de executor Docker pode ajudar a concluir rapidamente o assistente."
create_container_imageinfo	=	"{0} - Criar Caixa"
docker_run_parser	=	"Analisador de executor Docker"
environment	=	"Ambiente"
general_setting_desc	=	"Definir limites de recursos"
general_setting_title	=	"CPU e memória"
general_settings_desc	=	"Configurar nome de container e definições de recurso relacionadas."
install_setting_desc	=	"Escolha uma das seguintes origens para o ficheiro de instalação do Docker DSM."
install_setting_title	=	"Ficheiro de instalação do DSM"
links	=	"Ligações"
network_setting_desc	=	"Configure a interface de rede e definições do IP."
network_setting_title	=	"Definições de Rede"
privileged_mode_tip	=	"Para suportar {0} no Docker DSM, é necessário activar esta definição, pois dará ao Docker DSM privilégios superiores."
remove_data_desc	=	"Remover todos os dados e configurações."
remove_data_title	=	"Remover imagens, containers e a pasta partilhada Docker."
restart_policy	=	"Ativar reinício automático"
restart_policy_tip	=	"Quando um container verificar que houve um encerramento indevido, o container irá tentar reiniciar. Se o reiniciar falhar de forma contínua dentro de um curto espaço de tempo, o intervalo de tempo entre reinícios irá autmentar de forma gradual."
run_command	=	"Executar comando"
run_immediately	=	"Executar esta caixa depois de concluído o assistente"
server_checking	=	"A verificar servidor Synology..."
step_num	=	"Passo {0}"
storage_setting_desc	=	"Configure uma pasta partilhada num volume btrfs para armazenar o Docker DSM."
storage_setting_title	=	"Definições de Armazenamento"
summary	=	"Sumário"
unsupported_opts	=	"Opções não suportadas"
warning_all_data_lost	=	"Aviso: todos os dados serão eliminados após a desinstalação."

