
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
description	=	"Docker 是一款輕量級虛擬化應用程式，可讓您執行全球各地開發者所創造的數千種容器應用程式。極受歡迎的內建映像存放庫「Docker Hub」可讓您發掘其他才華洋溢的開發者所分享的應用程式。先前無法於 Synology NAS 上執行的應用程式現在皆可透過 Docker 進行部署。"
displayname	=	"Docker"

[common]
alias	=	"別名"
alphanumeric	=	"不合法的容器名稱。容器名稱長度限制為 2~64 個字元並只允許英文字母、數字或 (-) 。首字不可為破折號 (-)。"
command	=	"執行指令"
container	=	"容器"
desktop_shortcut	=	"桌面捷徑"
export	=	"匯出"
header_value	=	"數值"
image	=	"映像檔"
no_log	=	"沒有任何日誌記錄。"
overview	=	"概況"
registry	=	"倉庫伺服器"
repository	=	"倉庫"
stream	=	"資料流"
tag	=	"標籤"
type	=	"類別"
up_time	=	"執行時間"
volume	=	"儲存空間"
welcome_desc	=	"<p>Docker 的功能相當強大。如果您是個新手，您可能需要對 Docker 有初步的瞭解。以下是一些提示：</p><ul><li><h3>說明文件將能協助您的初步使用步驟。</h3><p>建議您在使用Docker 之前先閱讀我們的<a id="{0}" href="javascript: void(0)">說明</a>。它將幫助您對　Docker 有基本瞭解，並告訴您在創建　Docker 容器時可能遇到的一些加載問題。</p></li><li><h3>社區映像檔的信息非常重要</h3><p>您從Docker Hub 下載的每個映像檔都包含了一個頁面，提供有關容器創建的重要信息</p></li></ul>"
welcome_open_help	=	"開啟說明頁"
welcome_to_docker	=	"歡迎來到 Docker"

[container]
action	=	"操作"
add_file	=	"新增檔案"
add_folder	=	"新增資料夾"
already_existed	=	"數值已存在。"
any_ports	=	"任一端口"
auto	=	"自動"
auto_port_mapping	=	"自動連接埠對應 (本機端口侷限於 49153 - 65535)"
basic_options	=	"基本設定"
clear	=	"清除"
clear_confirm	=	"一旦重置容器，所有在容器內的資料都會一並刪除。您確定要繼續嗎？"
container_name	=	"容器名稱"
container_port	=	"容器端口"
container_settings	=	"設定檔"
container_settings_container	=	"設定檔和容器"
container_settings_container_desc	=	"存放在容器內的完整資料可藉由此選項匯出。檔案大小一般在 100MB ~ 1GB 左右。"
container_settings_desc	=	"佈署映像檔的完整設置，例如連接埠設定、環境變數設定等可藉由此選項匯出。檔案大小一般在 1KB 左右。"
cpu_priority	=	"CPU 優先權"
create_shortcut	=	"新增捷徑至桌面"
delete_confirm	=	"一旦刪除容器，所有在容器內的資料都會一並刪除。您確定要繼續嗎？"
detail	=	"詳細資訊"
duplicate	=	"複製設定檔"
duplicate_warn	=	"複製容器時，本地連接埠的資訊將遺失。"
edit	=	"編輯"
env_variables	=	"環境變數"
export	=	"匯出"
export_target	=	"目地的"
export_to_diskstation	=	"匯出至 _DISKSTATION_"
export_to_local	=	"匯出至本機電腦"
export_type	=	"類型"
exporting	=	"匯出中"
file_folder	=	"檔案/資料夾"
force_stop	=	"強制停止"
force_stop_confirm	=	"一旦強制停止容器，所有未儲存的資料都會一並刪除。您確定要繼續嗎？"
header_value	=	"數值"
header_variable	=	"變數"
high	=	"高"
hint	=	"提示"
import	=	"匯入"
link_setting_title	=	"容器間連結"
local_port	=	"本機連接埠"
low	=	"低"
med	=	"中"
memory_limit	=	"記憶體上限"
mount_path	=	"掛載路徑"
new_name	=	"請輸入新容器的名稱"
no_container	=	"尚未建立容器，請到映像檔頁籤建立新的容器。"
no_limit	=	"無限制"
package_deny_operation	=	"此容器為套件中心安裝，請至套件中心管理。"
port_setting	=	"連接埠設定"
privilege_setting	=	"權限設定"
privilege_warning	=	"這將使得容器執行階段具有管理者身分權限。您確定要繼續嗎？"
read_only	=	"唯讀"
resource_limit	=	"啟用資源限制"
restart	=	"重新啟動"
runtime_setting	=	"設定檔"
shortcut	=	"建立捷徑"
start	=	"啟動"
started_depend_containers	=	"這個容器依賴於 {0} ，我們已幫您啟動完畢。"
status_page	=	"狀態頁面"
status_running	=	"執行中"
status_stopped	=	"停止"
stop	=	"停止"
use_high_privilege	=	"使用更高的權限執行容器"
volume_setting_title	=	"儲存空間設定"
web_page	=	"網頁"

[container_detail]
browser_not_supported_ws	=	"瀏覽器不支援WebSocket"
command	=	"執行指令"
container_stopped	=	"容器目前為停止狀態。"
cpu	=	"CPU 使用率"
create_with_cmd	=	"指定CMD開啟"
log	=	"日誌"
memory	=	"記憶體大小"
overview	=	"概況"
pid	=	"程序識別碼"
process	=	"程序"
rename	=	"改名"
term_close_all_confirm	=	"是否要關閉所有終端機?"
term_delete_confirm	=	"您是否要刪除終端機{0}?"
term_reopen_confirm	=	"您是否要重新開啟此終端機?"
terminal	=	"終端機"
terminal_title	=	"終端機標題"

[ddsm]
alert_restore_finished	=	"修復完成。"
alert_update_finished	=	"升級完成。"
docker_dsm	=	"Docker DSM"
import_download	=	"Synology 伺服器"
import_download_desc	=	"下載 Docker DSM 映像檔。"
import_image_desc	=	"選擇以下一個 Docker DSM 映像檔案來源。"
import_upload	=	"手動上傳"
import_upload_desc	=	"使用您本機電腦上的映像檔。"
import_upload_path	=	"檔案路徑"
need_restart_network	=	"警告: 需重啟網路才能支援 DDSM。重啟過程中所有服務及網路連線將停止。您確定要繼續嗎？"
network_mode_not_support	=	"需重啟網路以支援 DDSM"
no_container	=	"請透過「新增」建立 Docker DSM"
open_in_new_tab	=	"在新分頁中開啟"
open_in_same_tab	=	"在相同分頁中開啟"
require_btrfs_volume	=	"DDSM 需使用 btrfs type 類型的 volume 存放資料，請先建立 btrfs type 的 Volume"
restore	=	"修復"
restore_title	=	"修復 Docker DSM"
select_netif	=	"網路介面"
select_netif_desc	=	"請指派 Docker DSM 使用的網路介面。"
select_netif_summary	=	"使用網路介面"
select_volume	=	"儲存空間"
select_volume_desc	=	"請選擇 Docker DSM 存放資料使用的儲存空間位置。"
select_volume_summary	=	"使用儲存空間"
stage_container_restoring	=	"修復中"
stage_container_updating	=	"升級中"
stage_finished	=	"已完成"
stage_image_downloading	=	"下載中"
stage_image_importing	=	"匯入中"
stage_image_uploading	=	"上傳中"
stage_image_verifying	=	"驗證中"
stage_preparing	=	"準備中"
status_update_failed	=	"更新失敗"
status_update_required	=	"需要更新"
status_updating	=	"更新中"
update	=	"升級"
update_confirm	=	"您的 Dockerized DSM 映像檔版本過舊，請問您現在要升級嗎？"
update_failed	=	"Dockerized DSM 因升級失敗無法正常使用，請透過「操作」>「修復」進行修復。"
update_required	=	"請透過「升級」更新 Dockerized DSM"
update_title	=	"升級 Dockerized DSM"

[error]
bad_cmd_param	=	"執行指令格式有誤。"
container_exist	=	"容器 {0} 已存在。"
container_not_exist	=	"容器 {0} 不存在。"
container_port_conflict	=	"本機連接埠 {0} 與其他服務所使用的連接埠有衝突。"
ddsm_download_failed	=	"無法下載 Dockerized 映像檔，請檢查網路連線，然後再試一次。"
ddsm_import_bad_image	=	"無法匯入映像檔，檔案可能已經毀損。"
ddsm_import_bad_version	=	"請匯入與本機 DSM 相同版本的映像檔。"
ddsm_import_failed	=	"匯入 Docker DSM 映像檔時發生錯誤，請稍後再試。"
ddsm_import_wrong_image	=	"請匯入適用於 Docker DSM 之映像檔。"
ddsm_importing	=	"Dockerized DSM 已經開始匯入，請稍後再試。"
ddsm_no_release	=	"沒有合適的 Dockerized DSM 映像檔。"
ddsm_restore_failed	=	"修復 Docker DSM 時發生錯誤，請稍後再試。"
ddsm_restore_lost_config	=	"修復所需的設定檔已遺失。"
ddsm_restoring	=	"Docker DSM 正在進行修復，請稍後再試。"
ddsm_update_failed	=	"升級失敗，Dockerized DSM 將無法正常使用。您可以透過「操作」>「修復」對升級失敗的 Dockerized DSM 進行修復。"
ddsm_update_no_target	=	"沒有需要升級的 Dockerized DSM。"
ddsm_updating	=	"您的 Dockerized DSM 正在升級，請稍後再試。"
docker_api_fail_log	=	"Docker API 執行錯誤，詳細資訊請到 Docker 日誌中心中查看。"
image_delete_depend_error	=	"有容器正依附於 {0}: {1}"
image_not_exist	=	"映像檔 {0} 不存在。"
network_check_failed	=	"無法確認網路狀態"
network_setup_failed	=	"網路設定失敗"
registry_bad_result	=	"倉庫伺服器回傳錯誤結果。"
registry_remote_fail	=	"請求倉庫伺服器失敗。"
space_not_enough	=	"此儲存空間的可用空間不足。(至少要有 {0}。)"
term_attach_fail	=	"連結終端失敗, 您是否要試試強制連結?"
term_attach_fail_tty	=	"連結終端失敗, 終端已不存在。"
term_enter_fail	=	"連結容器失敗"
ws_client_attach	=	"{0}終端被其他用戶連結"
ws_close	=	"Socket關閉"
ws_exec_end	=	"執行結束"

[helptoc]
creating_a_container	=	"建立容器"
general_settings	=	"一般設定"

[image]
add_from_file	=	"從檔案加入"
add_from_url	=	"從網址加入"
created	=	"建立時間"
delete_confirm	=	"您確定要刪除以下 {0} 個映像檔嗎？"
downloading_text	=	"下載中"
image_empty	=	"尚未下載映像檔，請前往倉庫伺服器頁籤下載新的映像檔。"
image_url_instruction	=	"請輸入官方頁面或是倉庫網址"
invalid_registry_url	=	"無效的倉庫網址 {0}"
launch	=	"佈署"
launch_docker_run	=	"藉由Docker指令佈署"
launch_wizard	=	"藉由精靈佈署"
virtual_size	=	"虛擬映像容量"

[notification]
pull_image	=	"下載映像檔 {0}:{1}"

[overview]
cpu_usage	=	"CPU 使用率"
no_container	=	"目前沒有正在執行中的容器，請到容器頁籤啟動容器。"
ram_usage	=	"RAM 使用率"
running_container	=	"執行中容器"

[registry]
choose_tag	=	"選擇標籤"
choose_tag_instruction	=	"請選擇一個標籤"
confirm	=	"確認"
conflict_name	=	"名稱衝突"
demo_cannot_download	=	"Demo Site 僅供瀏覽"
description	=	"描述"
edit_registry	=	"編輯倉庫伺服器"
image_download	=	"下載此映像檔"
install_image	=	"安裝"
login_info	=	"登入資訊"
official_image	=	"官方映像檔"
open_docker_hub_page	=	"開啟官方頁面"
password_optional	=	"密碼 (選填)"
registry_empty	=	"找不到搜尋結果。"
registry_name	=	"倉庫伺服器名稱"
registry_setting	=	"倉庫伺服器設定"
registry_url	=	"倉庫伺服器網址"
search	=	"搜尋"
search_empty	=	"輸入關鍵字，或空白瀏覽"
search_empty_error	=	"關鍵字不可為空白。"
search_hub_empty	=	"輸入關鍵字"
site_info	=	"網站資訊"
star_count	=	"推薦數"
trust_ssc	=	"信任 SSL 自我簽署憑證"
url	=	"網址"
use	=	"使用"
username_optional	=	"帳號 (選填)"
using	=	"使用中"

[shortcut]
open_status	=	"開啟狀態頁"

[wizard]
advance_setting	=	"進階設定"
advance_setting_title	=	"進階設定"
apply_text	=	"此設定將會被套用。"
applying	=	"套用中..."
command_parser_help	=	"Docker 指令解析器能幫助你快速的完成建立精靈。"
create_container_imageinfo	=	"{0} - 新增容器"
docker_run_parser	=	"Docker 指令解析器"
environment	=	"環境設定"
links	=	"容器間連結"
remove_data_desc	=	"移除所有資料與設定。"
remove_data_title	=	"移除映像檔、容器與 Docker 的共享資料夾。"
run_command	=	"執行指令"
run_immediately	=	"在精靈完成後立刻啟動容器"
step_num	=	"第 {0} 步"
summary	=	"設定一覽"
unsupported_opts	=	"不支援的選項"
warning_all_data_lost	=	"注意：解除安裝後，所有資料將會被刪除。"

