
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_description	=	"CardDAV Server teszi lehetővé a számítógépek és a mobileszközök között a névjegyek egyszerű szinkronizálását."
app_name	=	"CardDAV Server"
wizard_remove_db	=	"A CardDAV Server adatbázis eltávolítása"
wizard_remove_db_desc	=	"A CardDAV Server adatbázis eltávolítása minden címjegyzéket törölni fog."

[carddavserver]
contact	=	"Címjegyzék"
delete_cards_failed	=	"Nem sikerült a kapcsolatadatok törlése."
delete_warning	=	"Biztosan törölni szeretné a következő adatokat?"
enable_https	=	"HTTPS-kapcsolat engedélyezése"
enable_https_to_http	=	"HTTP-kapcsolat átirányítása HTTPS-kapcsolatra"
err_http_https_same_port	=	"HTTP- és HTTPS-kapcsolat nem használható ugyanazon a porton."
general_setting	=	"Beállítások"
get_cfg_failed	=	"Read config failed"
http_port	=	"HTTP port"
https_port	=	"HTTPS port"
list_cards_failed	=	"Nem sikerült a kapcsolatadatok lekérése."
port_conflict	=	"E portot már más alkalmazások használják. Kérjük, válasszon másikat."
set_cfg_failed	=	"Write config failed"

[contact_detail]
add_address	=	"Cím hozzáadása"
add_date	=	"Dátum hozzáadása"
add_email	=	"E-mail cím hozzáadása"
add_instant_message	=	"Azonnali üzenetküldő hozzáadása"
add_more	=	"Egyéb hozzáadása"
add_note	=	"Megjegyzés hozzáadása"
add_telephone	=	"Telefonszám hozzáadása"
add_url	=	"URL-cím hozzáadása"
additional_name	=	"Additional name"
address	=	"Cím"
birthday	=	"Születésnap"
city	=	"Város"
company	=	"Vállalat"
country	=	"Ország"
date	=	"Dátum"
extended	=	"Bővített"
family_name	=	"Családnév"
given_name	=	"Utónév"
instant_message	=	"Azonnali üzenetküldő"
job_title	=	"Munkakör"
name	=	"Név"
nickname	=	"Becenév"
note	=	"Megjegyzés"
phonetic	=	"Fonetikus név"
post_office_box	=	"Postafiók"
postcode	=	"Irányítószám"
region	=	"Terület"
street	=	"Utca"
telephone	=	"Telefon"
url	=	"URL-cím"

[contact_detail_property]
aim	=	"AIM"
anniversary	=	"Évforduló"
blog	=	"Blog"
facebook	=	"Facebook"
fax	=	"Fax"
flickr	=	"Flickr"
gadugadu	=	"Gadu-Gadu"
googletalk	=	"Google Talk"
groupwise	=	"GroupWise"
home	=	"Kezdőlap"
home_page	=	"Honlap"
icq	=	"ICQ"
jabber	=	"Jabber"
linkedin	=	"LinkedIn"
mobile	=	"Mobil"
msn	=	"MSN"
myspace	=	"Myspace"
other	=	"Egyéb"
phone	=	"Telefon"
pref	=	"Kiemelt"
profile	=	"Profil"
qq	=	"QQ"
sinaweibo	=	"Sina Weibo"
skype	=	"Skype"
twitter	=	"Twitter"
work	=	"Munkahelyi"
yahoo	=	"Yahoo"

[dav_common]
export	=	"Exportálás"
import	=	"Importálás"

