
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_description	=	"CardDAV Server le permite sincronizar fácilmente sus contactos entre equipos y dispositivos móviles."
app_name	=	"CardDAV Server"
wizard_remove_db	=	"Quitar la base de datos del CardDAV Server"
wizard_remove_db_desc	=	"Quitar la base de datos del CardDAV Server eliminará todas las libretas de direcciones."

[carddavserver]
contact	=	"Libreta de direcciones"
delete_cards_failed	=	"No se han podido eliminar los datos de los contactos."
delete_warning	=	"¿Está seguro de que desea eliminar los siguientes datos?"
enable_https	=	"Habilitar HTTPS"
enable_https_to_http	=	"Redirigir HTTP a HTTPS"
err_http_https_same_port	=	"HTTP y HTTPS no pueden utilizar el mismo puerto."
general_setting	=	"Configuración"
get_cfg_failed	=	"Read config failed"
http_port	=	"Puerto HTTP"
https_port	=	"Puerto HTTPS"
list_cards_failed	=	"No se han podido obtener los datos de los contactos."
port_conflict	=	"Este puerto ya está siendo utilizado por otras aplicaciones. Utilice otro."
set_cfg_failed	=	"Write config failed"

[contact_detail]
add_address	=	"Agregar dirección"
add_date	=	"Agregar fecha"
add_email	=	"Agregar correo electrónico"
add_instant_message	=	"Agregar mensajería instantánea"
add_more	=	"Agregar más"
add_note	=	"Agregar nota"
add_telephone	=	"Agregar teléfono"
add_url	=	"Agregar URL"
additional_name	=	"Additional name"
address	=	"Dirección"
birthday	=	"Fecha de nacimiento"
city	=	"Ciudad"
company	=	"Empresa"
country	=	"País"
date	=	"Fecha"
extended	=	"Extendido"
family_name	=	"Apellidos"
given_name	=	"Nombre de pila"
instant_message	=	"Mensajería instantánea"
job_title	=	"Puesto"
name	=	"Nombre"
nickname	=	"Alias"
note	=	"Nota"
phonetic	=	"Nombre fonético"
post_office_box	=	"Apartado de correos"
postcode	=	"Código postal"
region	=	"Región"
street	=	"Calle"
telephone	=	"Teléfono"
url	=	"URL"

[contact_detail_property]
aim	=	"AIM"
anniversary	=	"Fecha de nacimiento"
blog	=	"Blog"
facebook	=	"Facebook"
fax	=	"Fax"
flickr	=	"Flickr"
gadugadu	=	"Gadu-Gadu"
googletalk	=	"Google Talk"
groupwise	=	"GroupWise"
home	=	"Inicio"
home_page	=	"Página de inicio"
icq	=	"ICQ"
jabber	=	"Jabber"
linkedin	=	"LinkedIn"
mobile	=	"Móvil"
msn	=	"MSN"
myspace	=	"Myspace"
other	=	"Otro"
phone	=	"Teléfono"
pref	=	"Preferido"
profile	=	"Perfil"
qq	=	"QQ"
sinaweibo	=	"Sina Weibo"
skype	=	"Skype"
twitter	=	"Twitter"
work	=	"Trabajo"
yahoo	=	"Yahoo"

[dav_common]
export	=	"Exportar"
import	=	"Importar"

