
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_description	=	"CardDAV Server를 사용하여 컴퓨터와 모바일 장치에서 연락처를 손쉽게 동기화할 수 있습니다."
app_name	=	"CardDAV Server"
wizard_remove_db	=	"CardDAV Server 데이터베이스 제거"
wizard_remove_db_desc	=	"CardDAV Server 데이터베이스를 제거하면 모든 주소록이 삭제됩니다."

[carddavserver]
calendar	=	"Calendar"
contact	=	"Address Book"
delete_cards_failed	=	"Delete Contacts data failed"
delete_warning	=	"Are you sure you want to remove the following data?"
enable_https	=	"HTTPS 활성화"
enable_https_to_http	=	"HTTP를 HTTPS로 리디렉션"
err_http_https_same_port	=	"HTTP 및 HTTPS는 동일한 포트를 사용할 수 없습니다."
general_setting	=	"설정"
get_cfg_failed	=	"Read config failed"
http_port	=	"HTTP 포트"
https_port	=	"HTTPS 포트"
list_cards_failed	=	"List Contacts data failed"
port_conflict	=	"이 포트는 다른 응용 프로그램이 이미 사용 중 입니다. 다른 포트를 사용하십시오."
set_cfg_failed	=	"Write config failed"

[contact_detail]
add_address	=	"주소 추가"
add_date	=	"날짜 추가"
add_email	=	"이메일 추가"
add_instant_message	=	"인스턴트 메신저 추가"
add_more	=	"더 추가"
add_note	=	"메모 추가"
add_telephone	=	"전화 추가"
add_url	=	"URL 추가"
address	=	"주소"
birthday	=	"생일"
city	=	"구/군/시"
company	=	"회사"
country	=	"국가"
date	=	"날짜"
extended	=	"확장됨"
family_name	=	"성"
given_name	=	"이름"
instant_message	=	"인스턴트 메신저"
job_title	=	"직함"
middle_name	=	"중간 이름"
name	=	"이름"
nickname	=	"닉네임"
note	=	"메모"
phonetic	=	"음성 이름"
post_office_box	=	"사서함"
postcode	=	"우편번호"
region	=	"지역"
street	=	"번지수"
telephone	=	"전화"
url	=	"URL"

[contact_detail_property]
aim	=	"AIM"
anniversary	=	"기념일"
blog	=	"블로그"
facebook	=	"Facebook"
fax	=	"팩스"
flickr	=	"Flickr"
gadugadu	=	"Gadu-Gadu"
googletalk	=	"Google Talk"
groupwise	=	"GroupWise"
home	=	"홈"
home_page	=	"홈페이지"
icq	=	"ICQ"
jabber	=	"Jabber"
linkedin	=	"LinkedIn"
mobile	=	"모바일"
msn	=	"MSN"
myspace	=	"Myspace"
other	=	"기타"
phone	=	"전화"
pref	=	"선호"
profile	=	"프로파일"
qq	=	"QQ"
sinaweibo	=	"Sina Weibo"
skype	=	"Skype"
twitter	=	"Twitter"
work	=	"직장"
yahoo	=	"Yahoo"

