
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_description	=	"CardDAV Server は、コンピュータやモバイル デバイスの間で連絡先を簡単に同期できます。"
app_name	=	"CardDAV Server"
wizard_remove_db	=	"CardDAV Server データベースを削除"
wizard_remove_db_desc	=	"CardDAV Server データベースを削除すると、すべてのアドレス帳が削除されます。"

[carddavserver]
calendar	=	"Calendar"
contact	=	"Address Book"
delete_cards_failed	=	"Delete Contacts data failed"
delete_warning	=	"Are you sure you want to remove the following data?"
enable_https	=	"HTTPS を有効にする"
enable_https_to_http	=	"HTTP を HTTPS に転送"
err_http_https_same_port	=	"HTTP と HTTPS は同じポートを使用することはできません。"
general_setting	=	"設定"
get_cfg_failed	=	"Read config failed"
http_port	=	"HTTP ポート"
https_port	=	"HTTPS ポート"
list_cards_failed	=	"List Contacts data failed"
port_conflict	=	"このポートは別のアプリケーションで既に使用されています。別のポートをご使用ください。"
set_cfg_failed	=	"Write config failed"

[contact_detail]
add_address	=	"アドレスを追加"
add_date	=	"日付を追加"
add_email	=	"E メールを追加"
add_instant_message	=	"インスタント メッセンジャーを追加"
add_more	=	"その他を追加"
add_note	=	"メモを追加"
add_telephone	=	"電話を追加"
add_url	=	"URL を追加"
address	=	"住所"
birthday	=	"誕生日"
city	=	"都市名"
company	=	"会社"
country	=	"国"
date	=	"日付"
extended	=	"拡張アドレス"
family_name	=	"姓"
given_name	=	"名"
instant_message	=	"インスタント メッセンジャー"
job_title	=	"肩書き"
middle_name	=	"ミドルネーム"
name	=	"名前"
nickname	=	"ニックネーム"
note	=	"注"
phonetic	=	"フリガナ"
post_office_box	=	"私書箱"
postcode	=	"郵便番号"
region	=	"地域"
street	=	"町"
telephone	=	"電話番号"
url	=	"URL"

[contact_detail_property]
aim	=	"AIM"
anniversary	=	"記念日"
blog	=	"ブログ"
facebook	=	"Facebook"
fax	=	"ファックス"
flickr	=	"Flickr"
gadugadu	=	"Gadu-Gadu"
googletalk	=	"Google Talk"
groupwise	=	"GroupWise"
home	=	"ホーム"
home_page	=	"ホームページ"
icq	=	"ICQ"
jabber	=	"Jabber"
linkedin	=	"LinkedIn"
mobile	=	"モバイル"
msn	=	"MSN"
myspace	=	"Myspace"
other	=	"その他"
phone	=	"電話"
pref	=	"優先"
profile	=	"プロファイル"
qq	=	"QQ"
sinaweibo	=	"Sina Weibo"
skype	=	"Skype"
twitter	=	"Twitter"
work	=	"仕事"
yahoo	=	"Yahoo"

