
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_description	=	"O CardDAV Server permite-lhe sincronizar facilmente os seus contactos entre computador e dispositivos móveis."
app_name	=	"CardDAV Server"
wizard_remove_db	=	"Remover a base de dados do CardDAV Server"
wizard_remove_db_desc	=	"A remoção da base de dados do CardDAV Server irá eliminar todos os livros de endereços."

[carddavserver]
calendar	=	"Calendar"
contact	=	"Address Book"
delete_cards_failed	=	"Delete Contacts data failed"
delete_warning	=	"Are you sure you want to remove the following data?"
enable_https	=	"Ativar HTTPS"
enable_https_to_http	=	"Redirecionar HTTP para HTTPS"
err_http_https_same_port	=	"O HTTP e HTTPS não podem utilizar a mesma porta."
general_setting	=	"Definições"
get_cfg_failed	=	"Read config failed"
http_port	=	"Porta HTTP"
https_port	=	"Porta HTTPS"
list_cards_failed	=	"List Contacts data failed"
port_conflict	=	"Esta porta já está a ser usada por outras aplicações. Utilize outro."
set_cfg_failed	=	"Write config failed"

[contact_detail]
add_address	=	"Adicionar endereço"
add_date	=	"Adicionar data"
add_email	=	"Adicionar Email"
add_instant_message	=	"Adicionar mensagens instantâneas"
add_more	=	"Adicionar mais"
add_note	=	"Adicionar nota"
add_telephone	=	"Adicionar telefone"
add_url	=	"Adicionar URL"
address	=	"Endereço"
birthday	=	"Aniversário"
city	=	"Cidade"
company	=	"Empresa"
country	=	"País"
date	=	"Data"
extended	=	"Prolongada"
family_name	=	"Apelido"
given_name	=	"Nome próprio"
instant_message	=	"Mensagens instantâneas"
job_title	=	"Cargo"
middle_name	=	"Outros apelidos"
name	=	"Nome"
nickname	=	"Alcunha"
note	=	"Nota"
phonetic	=	"Nome fonético"
post_office_box	=	"Caixa postal"
postcode	=	"Código postal"
region	=	"Região"
street	=	"Rua"
telephone	=	"Telefone"
url	=	"URL"

[contact_detail_property]
aim	=	"AIM"
anniversary	=	"Aniversário"
blog	=	"Blog"
facebook	=	"Facebook"
fax	=	"Fax"
flickr	=	"Flickr"
gadugadu	=	"Gadu-Gadu"
googletalk	=	"Google Talk"
groupwise	=	"GroupWise"
home	=	"Casa"
home_page	=	"Página inicial"
icq	=	"ICQ"
jabber	=	"Jabber"
linkedin	=	"LinkedIn"
mobile	=	"Móvel"
msn	=	"MSN"
myspace	=	"Myspace"
other	=	"Outro"
phone	=	"Telefone"
pref	=	"Preferido"
profile	=	"Perfil"
qq	=	"QQ"
sinaweibo	=	"Sina Weibo"
skype	=	"Skype"
twitter	=	"Twitter"
work	=	"Trabalho"
yahoo	=	"Yahoo"

