
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_description	=	"CardDAV Server 讓您可以輕鬆存取連絡人資料，並同步到不同平台上，例如 Email 和行動電話。透過行動電話和電腦上的 CardDAV 用戶端程式，您可以使用 CardDAV Server 來編輯並檢視通訊錄。您所做的變更將會同步至所有連接到 CardDAV Server 的用戶端裝置。"
app_name	=	"CardDAV Server"
wizard_remove_db	=	"移除 CardDAV Server 資料庫"
wizard_remove_db_desc	=	"移除 CardDAV Server 資料庫將導致所有的通訊錄被刪除。"

[carddavserver]
calendar	=	"行事曆"
contact	=	"通訊錄"
delete_cards_failed	=	"刪除通訊錄資料失敗"
delete_warning	=	"請確認要刪除以下資料"
enable_https	=	"啟動 HTTPS"
enable_https_to_http	=	"將 HTTP 重新導向至 HTTPS"
err_http_https_same_port	=	"HTTP 和 HTTPS 不可使用相同連接埠。"
general_setting	=	"一般設定"
get_cfg_failed	=	"讀取設定失敗"
http_port	=	"HTTP 連接埠"
https_port	=	"HTTPS 連接埠"
list_cards_failed	=	"無法取得通訊錄資料"
port_conflict	=	"此連接埠已被其他應用程式使用。請使用另一個連接埠。"
set_cfg_failed	=	"寫入設定失敗"

[contact_detail]
add_address	=	"新增地址"
add_date	=	"新增日期"
add_email	=	"新增信箱"
add_instant_message	=	"新增即時傳訊"
add_more	=	"新增更多..."
add_note	=	"新增附註"
add_telephone	=	"新增電話"
add_url	=	"新增網址"
address	=	"地址"
birthday	=	"生日"
city	=	"地區"
company	=	"公司"
country	=	"國家"
date	=	"日期"
extended	=	"延伸地址"
family_name	=	"姓氏"
given_name	=	"名"
instant_message	=	"即時傳訊"
job_title	=	"職務"
middle_name	=	"中間名"
name	=	"名字"
nickname	=	"暱稱"
note	=	"附註"
phonetic	=	"姓名拼音"
post_office_box	=	"郵政信箱"
postcode	=	"郵遞區號"
region	=	"省"
street	=	"街道"
telephone	=	"電話"
url	=	"網址"

[contact_detail_property]
aim	=	"AIM"
anniversary	=	"週年紀念日"
blog	=	"網誌"
facebook	=	"Facebook"
fax	=	"傳真機"
flickr	=	"Flickr"
gadugadu	=	"Gadu-Gadu"
googletalk	=	"Google Talk"
groupwise	=	"GroupWise"
home	=	"家裡"
home_page	=	"首頁"
icq	=	"ICQ"
jabber	=	"Jabber"
linkedin	=	"LinkedIn"
mobile	=	"手機"
msn	=	"MSN"
myspace	=	"Myspace"
other	=	"其他"
phone	=	"電話"
pref	=	"主要"
profile	=	"個人資料"
qq	=	"QQ"
sinaweibo	=	"Sina Weibo"
skype	=	"Skype"
twitter	=	"Twitter"
work	=	"工作"
yahoo	=	"Yahoo"

