
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
commfail	=	"Anslutningen misslyckades. Kontrollera nätverksinställningarna."
loading	=	"Laddar…"

[dual_boot_error]
boot_err_IF_count_not_match	=	"Vänligen säkerställ att du har identiska nätverksadaptrar på båda servrarna."
boot_err_enc_list	=	"Vänligen bekräfta att du har anslutit din utökningsenhet till den här servern i rätt ordning."
boot_err_enc_sn_is_empty	=	"Felaktigt serienummer på utökningsenheten."
boot_err_enc_validation	=	"Vänligen bekräfta att utökningsenheter har anslutits till båda servrarna i en identisk ordning."
boot_err_local_host_sn_is_empty	=	"Fel serienummer för den här servern. Kontakta Synology-supportteam för hjälp."
boot_err_no_enc	=	"Ingen utökningsenhet hittades."
boot_err_no_err	=	"Vänligen skanna ditt nätverk igen med Web Assistant för att ansluta till ditt high-availability-kluster."
boot_err_no_hb_link	=	"Vänligen bekräfta att heartbeat-nätverket är anslutet korrekt."
title	=	"{0} stötte på ett problem"
title_solved	=	"Problemen är lösta"
unknown_error	=	"Okänt fel"

[dual_passive_ui]
des_memory_error	=	"Minnesstorleken på den här servern skiljer sig från den ursprungliga aktiva servern."
des_net_error	=	"Fel inträffade i de följande övervakade nätverksgränssnitt(en) på den här servern."
des_no_err	=	"Vänligen gå till find.synology.com för att söka efter och ansluta till den aktiva servern."
des_recover_remote	=	"Klicka på knappen för att återställa den andra servern."
des_service_error	=	"Fel inträffade i de följande övervakade tjänst(er) på den här servern."
des_upgrade_comm_error	=	"Kunde inte att ansluta till den okända servern. Kontrollera anslutningarna för den okända servern. (Dvs. LAN Heartbeat, utökningsenheter)"
des_upgrade_net_error	=	"Kunde inte upptäcka den andra servern via LAN och Heartbeat-anslutningar. Vänligen kontrollera LAN- och Heartbeat-anslutningarna till den servern."
re_recover_remote	=	"Försök återställning igen"
recover_remote	=	"Återställ"
recover_remote_failed	=	"Kunde inte återställa den andra servern."
title_detect_third_remote_server	=	"Upptäckte en ny server"
title_fail_to_promote	=	"Den här servern har stött på ett fel och misslyckades med att ta över som den aktiva servern"
title_fail_to_upgrade	=	"Uppgradering misslyckades"
title_recover_remote_success	=	"Återställning slutförd"
title_recovering_remote	=	"Återställning pågår"
title_unknown_error	=	"Okända fel"
try_again	=	"Försök igen"

[dual_recover]
desc	=	"Vänligen klicka på ”Anslut” för att gå till den aktiva servern och lägga till den här servern till high-availability-klustret."
desc_recover_by_passive	=	"Vänligen klicka på ”Anslut” för att gå till den passiva servern och lägga till den här servern till high-availability-klustret."
err_no_enc	=	"Ingen utökningsenhet hittades."
err_title	=	"{0} stötte på ett problem"
install_desc	=	"Vänligen klicka på ”Anslut” för att gå till den andra servern och fortsätta med installationen."
install_title	=	"Installationen har startats på den andra servern"
installing_desc	=	"Vänligen vänta för slutförandet av installationen på den andra servern."
installing_title	=	"Installation pågår"
redirect_to_active	=	"Anslut"
redirect_to_passive	=	"Anslut"
redirect_to_remote	=	"Anslut"
remote_ip_not_found	=	"Kunde inte erhålla IP-adress för den andra servern. Vänligen gå till find.synology.com för att söka efter den andra servern."
title	=	"Den här server finns inte i något kluster"
unknown_desc	=	"Försök igen senare."
unknown_title	=	"Kunde inte erhålla status för den andra servern"

[error]
boot_damaged	=	"Den inbyggda installationsfilen är skadad. Välj en annan typ av installation."
err_dsconfig	=	"Misslyckades med att tillämpa systemkonfigurationen. Installera igen senare."
error_apply_lock	=	"Det gick inte att tillämpa dina inställningar eftersom en annan installation pågår."
error_dir_nopath	=	"Ingen DSM-installationsfil hittades. Välj filen igen."
error_download	=	"Det gick inte att ladda ner DSM-installationsfilen. Vänligen kontrollera din nätverksuppkoppling och försök igen."
error_mkfs	=	"Det gick inte att formatera hårddisken."
error_model	=	"Du måste använda DSM-installationsfilen som är anpassad för {0}."
error_nochoosefile	=	"Vänligen välj en DSM-installationsfil (.pat)."
error_nodisk	=	"Hårddisk inte avkänd. Kontrollera att disken är korrekt ansluten till moderkortet."
error_recover	=	"Telnet-tjänsten för din Synology NAS har aktiverats för diagnostik. Om du fortfarande inte kan ominstallera DSM, vänligen konfigurera din router och vidarebefordra port TCP 23 till din {0} och ta sedan kontakt med Synology:s supportteam för hjälp."
error_unknown	=	"Ett fel inträffade vid installationen. Telnet-tjänsten DiskStation aktiveras för att identifiera felet. Konfigurera din router för vidarebefordring av port 23 till DiskStation och kontakta sedan Synology Online Support."
error_upload	=	"Det gick inte att ladda upp DSM-installationsfilen. Vänligen kontrollera din nätverksuppkoppling och försök igen."
error_version	=	"Du måste använda en installationsfil för {0} eller senare."
no_space	=	"Otillräckligt tillgängligt systemutrymme."
recover	=	"Misslyckades med systemåterställning på din DiskStation. Vänligen gå till föregående steg och ominstallera DSM."
tcpip_ip_used	=	"IP-adressen har använts!"

[network]
netbkp_account	=	"Användarnamn"

[nodisk]
conn_again	=	"Anslut igen"
dualhead_nodisk_disk_count_small_than_three	=	"Otillräckligt med diskar. Vänligen installera minst 3 SAS-diskar innan nytt försök görs."
dualhead_nodisk_has_sata_disk	=	"Vänligen kontrollera om endast SAS-diskar har installerats i utökningsenheten och att inga SATA-diskar är installerade."
dualhead_nodisk_migrate_sys_disk_not_enough	=	"Upptäckte en tidigare installerad DSM på din Synology-produkt. Du har dock inte tillräckligt med tillgängliga SAS-diskar för systeminstallation. Vänligen installera minst {0} nya SAS-diskar innan nytt försök görs."
dualhead_title_has_sata_disk	=	"Upptäckte SATA-diskar på {0}"
dualhead_title_more_disks	=	"Otillräckligt med diskar på {0}"
nodisk_desc	=	"Installera hårddisk(ar) före återanslutning."
nosd_desc	=	"Please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
nosd_title	=	"No Micro SD Card Found on {0}"
sd_not_enough_desc	=	"Size of micro SD card is not enough, please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
sd_not_enough_title	=	"Micro SD card size on {0} is not enough"
title	=	"Ingen hårddisk hittad på {0}"

[nvr]
apply_setting_upper	=	"Tillämpa systeminställningar..."
close	=	"Stäng"
confirm_check	=	"I understand that all data on the hard disk {0} will be deleted when the installation begins."
confirm_desc	=	"Continue to install DSM will delete all data on the hard disk {0}. Are you sure that you want to do installation?"
confirm_install	=	"I understand that all data on my hard disks will be deleted when the installation begins."
install_surveillance_title	=	"Installera NVR"
install_volume_title	=	"SHR and Volume Creation"
install_wait_SSPkg	=	"Installing Surveillance Station. Please wait..."
install_wait_sys_partition	=	"Establishing system partition. Please wait..."
install_waiting_no_reboot	=	"While you are waiting, visit {0} to learn more about the Surveillance Station running on your NVR."
ni_wait	=	"Your NVR will be ready soon. Please have a cup of tea..."
ok	=	"OK"

[status]
crash	=	"Konfiguration förlorad "
mem_testing	=	"Utför minnestest"
migrate	=	"Migrerbar"
migrate_same_model	=	"Uppdatering krävs"
recoverable	=	"Återställbar"
uninstall	=	"Ej installerat"
updating	=	"Uppgraderar"

[web_assistant_mobile]
eula_postfix	=	"Licensavtal För Slutanvändare"
eula_prefix	=	"Genom att klicka på Installera nu godkänner du {0}."
web_asst_mobile_dhcp	=	"DHCP"
web_asst_mobile_diskstation_info	=	"Ställ in lösenord"
web_asst_mobile_dns	=	"DNS"
web_asst_mobile_err_cable	=	"Anslut nätverkskabeln till DiskStation."
web_asst_mobile_err_internet	=	"Kan inte ansluta till Internet."
web_asst_mobile_err_no_disk	=	"Inga diskar hittades. Stäng av din DiskStation, installera diskar och fortsätt sedan med installationen."
web_asst_mobile_err_nopat	=	"Det gick inte att ladda ner DSM-installationsfil. Kontakta Synologys support för hjälp."
web_asst_mobile_err_patch	=	"Kan inte ladda ner installationsfilen. Försök igen senare."
web_asst_mobile_err_pppoefail	=	"Det gick inte att tillämpa PPPoE-inställningarna på grund av felaktigt konto eller lösenord."
web_asst_mobile_formatting	=	"Formaterar systempartitioneringen …"
web_asst_mobile_gateway	=	"Gateway"
web_asst_mobile_hint	=	"All data kommer att rensas från diskarna. Säkerhetkopiera dem innan du fortsätter"
web_asst_mobile_info	=	"Efter installationen kommer du att automatiskt omdirigeras till inloggningsidan."
web_asst_mobile_ip	=	"IP-adress"
web_asst_mobile_netmask	=	"Nätmask"
web_asst_mobile_next	=	"Nästa"
web_asst_mobile_password	=	"Lösenord"
web_asst_mobile_pppoe	=	"PPPoE"
web_asst_mobile_rebooting	=	"DiskStation startar om och din Wi-Fi-anslutning kommer att avbrytas. Återanslut och ange serverns namn, {0}, i din webbläsare."
web_asst_mobile_required	=	"Krävs"
web_asst_mobile_retype	=	"Skriv lösen igen"
web_asst_mobile_setup_network	=	"Nätverksinstallation"
web_asst_mobile_shr	=	"Skapa Synology RAID"
web_asst_mobile_start	=	"Peka på Starta för att ställa in din DiskStation"
web_asst_mobile_startbtn	=	"Starta"
web_asst_mobile_static_ip	=	"Statisk IP"
web_asst_mobile_status_download	=	"Laddar ner DSM-installationsfil ..."
web_asst_mobile_title	=	"Web Assistant"
web_asst_mobile_username	=	"Anv.namn"
web_asst_mobile_verify	=	"Verifiera"
web_asst_mobile_vtype_bad_dns	=	"DNS-adressen du har angivit är ogiltig."
web_asst_mobile_vtype_bad_gateway	=	"Gateway-adressen du har angivit är ogiltig."

[welcome]
button_install	=	"Installera"
button_migrate	=	"Migrera"
button_recover	=	"Återställ"
button_reinstall	=	"Ominstallera"
button_setup	=	"Ställ in"
desc_crash	=	"DSM på din {0} har återställts så det krävs av dig att du ominstallerar DSM."
desc_install	=	"Ställ in din Synology {0} nu!"
desc_mem_test	=	"Din {0} utför minnestest så du kan inte installera DSM nu. Försök igen senare."
desc_migrate	=	"Vi har upptäckt att du har flyttat hårddiskarna från {0} till {1}. Du kan migrera dina data och inställningar till din nya Synology NAS nu."
desc_migrate_same_model	=	"Vi har upptäckt att hårddiskarna på din nuvarande {0} har flyttats från en tidigare {0} och att installation av en nyare DSM krävs före fortsättning."
desc_oops	=	"Fel inträffade på din {0}. Kontakta Synology support för hjälp."
desc_recover	=	"Vi har upptäckt att du har flyttat hårddiskarna till en ny {0}. Vänligen klicka på Återställ om du vill återställa dina data och inställningar nu."
desc_updating	=	"Installerar DSM på din {0}."
device_info	=	"Enhetsinformation"
title_oops	=	"Oops!"
title_welcome	=	"Välkommen!"
title_welcome_back	=	"Välkommen tillbaka!"
warning_ro_cache	=	"Endast läsbar SSD-cache på hårddiskarna på din förra {0} kommer att tas bort efter installationen."
warning_rw_cache	=	"Endast läsbar cache har upptäckts på hårddiskarna. För att förhindra dataförlust, vänligen ta bort SSD-cache på din förra {0} innan installationen."
warning_sata_port_disabled	=	"Vi har upptäckt fel på hårddiskarna ({0}) och SATA-portarna har också avaktiverats. Vänligen stäng av din {1} för att byta ut eller ta bort hårddiskarna och försök därefter igen."

[wizard]
4kn_disk_desc	=	"Följande hårddiskar är 4K native HDD:s och stöds inte på din version av DSM: {0}"
admin_acc	=	"Administratörskonto"
apply	=	"Tillämpar..."
apply_step_desc	=	"Din DiskStation är klar om ungefär 10 minuter. Vänligen vänta och stäng inte av strömmen under denna åtgärd."
apply_step_desc_v2	=	"Din DiskStation kommer att vara klar om cirka 10 minuter. Vänligen stäng inte av den under åtgärden."
apply_step_title	=	"Installerar DiskStation Manager"
boot_chk	=	"Verifiera inbyggd DSM"
boot_patch	=	"Installera inbyggd DSM"
clean_install	=	"Ren installation: behåll endast mina filer"
clean_install_info	=	"Behåll mina filer, medan alla inställningar och data återställs till standard."
conf_exit	=	"{0} är inte klar än. Är du säker på att du vill avbryta?"
create_shr	=	"Skapa en Synology Hybrid RAID (SHR)-volym efter installation"
download_patch	=	"Ladda ner och installera den senaste versionen av DSM (rekommenderas)"
download_patch_v2	=	"Installera den senaste DSM för nya funktioner och säkerhetsuppdateringar."
download_warn	=	"Ingen Internetanslutning på {0}"
dsconfig_step_desc	=	"Vänligen ange lösenord och servernamn."
dsconfig_step_title	=	"Ange DiskStation-information"
dualhead_format_all_disk_question	=	"All data på diskarna kommer att raderas under installationen. Är du säker på att du vill fortsätta?"
erase_disk_desc	=	"Alla data på hårddisken/hårddiskarna {0} kommer att raderas."
err_patch	=	"Det gick inte att installera filen. Filen kan vara korrupt."
error_filename	=	"Du har valt en fil med fel förlängning. Vänligen tillförsäkra att filändelsen är ".pat" som inte är skiftlägeskänslig."
error_step_desc	=	"Vänligen starta <a href={0} target='_blank'>Synology Assistant</a> eller gå till söksidan <a href {0} target='_blank'>Web Assistant</a> för att återansluta."
error_step_title	=	"Det gick inte att ansluta"
eula	=	"Genom att klicka på Installera nu godkänner du <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions#tabs_terms_EULA' target='_blank'>Licensavtal För Slutanvändare</a>."
format_hd_confirm	=	"Jag förstår att all data på dessa hårddisk kommer att tas bort."
format_hd_question	=	"All data på hårddisk(en/arna) {0} kommer att raderas. Är du säker på att du vill fortsätta?"
hint_default_pwd	=	"Om den här webbsidan uppdateras eller stängs oväntat, vänligen logga in på ditt {0} igen som "admin" och lämna lösenordet tomt."
info_step_desc	=	"Vänligen försäkra dig om att du har säkerhetskopierat dina hårddiskar innan installation."
info_step_desc_usb_station	=	"Please ensure you have backed up micro SD card before installing."
info_step_title	=	"Välkommen till din DiskStation"
info_step_title_usb_station	=	"Welcome to your {0}"
install_now	=	"Installera nu"
launch_web_assis	=	"Sök manuellt"
migrate_step_desc	=	"En tidigare installation av DSM hittades på hårddiskarna i din DiskStation. Välj åtgärd från alternativen här nedanför."
migrate_step_desc_usb_station	=	"A previous DSM installation is found on the hard disks of your {0} and it ran into a problem while migrating to the new DSM installation. Choose your action from the below options."
migrate_step_desc_v2	=	"In installation av DSM på din tidigare {0} har upptäckts på hårddiskarna på din nuvarande DiskStation. Välj åtgärd från alternativen här nedanför."
migrate_step_title	=	"Välj installationstyp"
net_set	=	"Tillämpa nätverksinställningar"
note	=	"Obs!"
password_confirm	=	"Bekräfta lösenord"
password_create	=	"Skapa lösenord"
patch_step_desc	=	"Installera alltid den senaste versionen av DSM för optimal prestanda."
patch_step_subtitle	=	"DSM är det operativsystem som körs på Synology NAS."
patch_step_title	=	"Installera DiskStation Manager (DSM)"
pppoe_password	=	"Lösenord"
pppoe_username	=	"Användarnamn"
recover_now	=	"Starta Systemåterställning"
recover_start	=	"Reparera System"
redirect_fail	=	"Det gick inte att ansluta till DSM-inloggningsskärmen. Var vänlig sök igenom din DiskStation med hjälp av Synology Assistant."
serial_num	=	"Serienummer"
server_name	=	"Servernamn"
status_download	=	"Laddar ner"
status_format_data	=	"Formaterar hårddiskar"
status_format_sys	=	"Formaterar systempartitioneringen"
status_install	=	"Installerar DiskStation Manager"
status_reboot	=	"Startar om din DiskStation..."
status_start	=	"Initialiserar"
status_upload	=	"Laddar upp DSM-installationspaket"
suggested	=	"(rekommenderad)"
system_migration	=	"Migrering: behåll mina filer och de flesta av inställningarna"
system_migration_info	=	"Behåll filer och de flesta av inställningarna från den förra DSM-installationen. Vänligen observera att en del data och inställningar ändå kommer att gå förlorat. För detaljerad information, se <a href={0} target='_blank'>Självstudier Systemmigrering</a>."
timer_unit	=	"sekunder"
to_download_patch	=	"Installera den senaste DSM"
to_upload_patch	=	"Manuell installation"
upgrade_reb	=	"Slutför installationen"
upload_info	=	".pat-filen finns på installationsskivan som medföljer produkten eller på <a href='http://www.synology.com/support/download.php' target='_blank'>Synologys webbplats</a>."
upload_patch	=	"Installera DSM från min dator eller installationsskiva"
upload_patch_v2	=	"Ladda ned från <a href='{0}' target='_blank'>Synology:s Nerladdningscenter</a>."
upload_select_file	=	"Bläddra"
waiting_desc	=	"När installationen har slutförts ser du inloggningsskärmen för din DiskStation. Besök gärna {0} för att lära dig mer om DiskStation Manager."
warn_erase_disk	=	"Obs! Alla data på hårddisken/hårddiskarna {0} kommer att raderas."
warn_erase_sd_card	=	"Note: All data on the micro SD card will be deleted."
warn_shr	=	"Obs! All data på hårddisken(arna) kommer att raderas medan du skapar en SHR-volym."

