
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
commfail	=	"Error de la conexión. Compruebe su configuración de red."
loading	=	"Cargando..."

[dual_boot_error]
boot_err_IF_count_not_match	=	"Asegúrese de tener adaptadores de red idénticos en ambos servidores."
boot_err_enc_list	=	"Confirme que ha conectado sus unidades de expansión a este servidor en el orden correcto."
boot_err_enc_sn_is_empty	=	"Número de serie incorrecto de la unidad de expansión."
boot_err_enc_validation	=	"Confirme que sus unidades de expansión se han conectado a ambos servidores en orden idéntico."
boot_err_local_host_sn_is_empty	=	"Número de serie incorrecto de este servidor. Póngase en contacto con el equipo de soporte de Synology para solicitar asistencia."
boot_err_no_enc	=	"No se ha encontrado ninguna unidad de expansión."
boot_err_no_err	=	"Vuelva a examinar su red local con Web Assistant para conectar a su clúster de high-availability."
boot_err_no_hb_link	=	"Confirme que la red Heartbeat esté conectada correctamente."
title	=	"{0} ha tenido un problema"
title_solved	=	"Los problemas se han solucionado"
unknown_error	=	"Error desconocido"

[dual_passive_ui]
des_memory_error	=	"El tamaño de memoria de este servidor es distinto del servidor activo original."
des_net_error	=	"Se han producido errores en las interfaces de red controladas de este servidor."
des_no_err	=	"Vaya a find.synology.com para buscar y conectar al servidor activo."
des_recover_remote	=	"Haga clic en el botón para recuperar el otro servidor."
des_service_error	=	"Se han producido errores en los servicios controlados de este servidor."
des_upgrade_comm_error	=	"Error al conectar con el servidor desconocido. Compruebe las conexiones del servidor desconocido. (p. ej. LAN, Heartbeat, unidades de expansión)"
des_upgrade_net_error	=	"Error al detectar el otro servidor a través de las conexiones LAN y Heartbeat. Compruebe las conexiones LAN y Heartbeat de ese servidor."
re_recover_remote	=	"Reintentar la recuperación"
recover_remote	=	"Recuperar"
recover_remote_failed	=	"No se ha podido recuperar el otro servidor."
title_detect_third_remote_server	=	"Se ha detectado un servidor nuevo"
title_fail_to_promote	=	"Este servidor ha encontrado un error y no ha podido tomar el control como servidor activo"
title_fail_to_upgrade	=	"Error de actualización"
title_recover_remote_success	=	"Recuperación completa"
title_recovering_remote	=	"Recuperación en curso"
title_unknown_error	=	"Errores desconocidos"
try_again	=	"Vuelva a intentarlo"

[dual_recover]
desc	=	"Haga clic en "Conectar" para ir al servidor activo y agréguelo al clúster High-Availability."
desc_recover_by_passive	=	"Haga clic en "Conectar" para ir al servidor pasivo y agréguelo al clúster High-Availability."
err_no_enc	=	"No se ha encontrado ninguna unidad de expansión."
err_title	=	"{0} ha tenido un problema"
install_desc	=	"Haga clic en "Conectar" para ir al otro servidor y continúe con la instalación."
install_title	=	"La instalación se ha iniciado en el otro servidor"
installing_desc	=	"Espere a que se complete la instalación en el otro servidor."
installing_title	=	"Instalación en curso"
redirect_to_active	=	"Conectar"
redirect_to_passive	=	"Conectar"
redirect_to_remote	=	"Conectar"
remote_ip_not_found	=	"No se ha podido obtener la dirección IP del otro servidor. Vaya a find.synology.com para buscar el otro servidor."
title	=	"Este servidor no está en un clúster"
unknown_desc	=	"Vuelva a intentarlo más tarde."
unknown_title	=	"No se ha podido comprobar el estado del otro servidor"

[error]
boot_damaged	=	"El archivo de instalación integrado está dañado. Elija otro tipo de instalación."
err_dsconfig	=	"No se han podido aplicar las configuraciones del sistema. Vuelva a realizar la instalación más tarde."
error_apply_lock	=	"No se pudo aplicar su configuración porque hay otra instalación en curso."
error_dir_nopath	=	"No se ha encontrado ningún archivo de instalación DSM. Vuelva a seleccionar el archivo."
error_download	=	"No se pudo descargar el archivo de instalación DSM. Verifique la conexión de la red y vuelva a intentarlo."
error_mkfs	=	"No se pudo formatear el disco."
error_model	=	"Debe utilizar el archivo de instalación DSM adecuado para {0}."
error_nochoosefile	=	"Seleccione un archivo de instalación DSM (.pat)."
error_nodisk	=	"Unidad de disco duro no detectada. Compruebe si la unidad de disco duro está bien conectada a la placa base."
error_recover	=	"El servicio telnet de su Synology NAS se ha habilitado para realizar diagnósticos. Si todavía no puede volver a instalar DSM, configure su enrutador y el puerto de reenvío TCP 23 a su {0} y a continuación póngase en contacto con el equipo de asistencia de Synology para obtener ayuda."
error_unknown	=	"Se ha producido un error durante la instalación. El servicio telnet de DiskStation está activado para la determinación del error. Configure su enrutador para el puerto de reenvío 23 para DiskStation y luego póngase en contacto con el soporte en línea de Synology."
error_upload	=	"No se pudo cargar el archivo de instalación DSM. Verifique la conexión de la red y vuelva a intentarlo."
error_version	=	"Tiene que usar un archivo de instalación de {0} o posterior."
no_space	=	"El espacio disponible en el sistema no es suficiente."
recover	=	"No se ha podido realizar la recuperación del sistema en su DiskStation. Vaya al paso anterior y reinstale DSM."
tcpip_ip_used	=	"La dirección IP se ha usado."

[network]
netbkp_account	=	"Nombre de usuario"

[nodisk]
conn_again	=	"Volver a conectar"
dualhead_nodisk_disk_count_small_than_three	=	"Discos insuficientes. Instale al menos 3 discos SAS antes de intentarlo de nuevo."
dualhead_nodisk_has_sata_disk	=	"Compruebe si solo se han instalado discos SAS en las unidades de expansión y no se han instalado discos SATA."
dualhead_nodisk_migrate_sys_disk_not_enough	=	"Se ha detectado una versión de DSM instalada previamente en su producto Synology. Sin embargo, no tiene suficientes discos SAS para la instalación del sistema. Instale al menos {0} discos SAS nuevos antes de intentarlo de nuevo."
dualhead_title_has_sata_disk	=	"Unidades SATA detectadas en {0}"
dualhead_title_more_disks	=	"Discos insuficientes en {0}"
nodisk_desc	=	"Instale el(los) disco(s) duro(s) antes de volver a conectar."
nosd_desc	=	"Please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
nosd_title	=	"No Micro SD Card Found on {0}"
sd_not_enough_desc	=	"Size of micro SD card is not enough, please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
sd_not_enough_title	=	"Micro SD card size on {0} is not enough"
title	=	"No se ha encontrado ningún disco duro en {0}"

[nvr]
apply_setting_upper	=	"Aplicando configuración del sistema..."
close	=	"Cerrar"
confirm_check	=	"I understand that all data on the hard disk {0} will be deleted when the installation begins."
confirm_desc	=	"Continue to install DSM will delete all data on the hard disk {0}. Are you sure that you want to do installation?"
confirm_install	=	"I understand that all data on my hard disks will be deleted when the installation begins."
install_surveillance_title	=	"Instalar NVR"
install_volume_title	=	"SHR and Volume Creation"
install_wait_SSPkg	=	"Installing Surveillance Station. Please wait..."
install_wait_sys_partition	=	"Establishing system partition. Please wait..."
install_waiting_no_reboot	=	"While you are waiting, visit {0} to learn more about the Surveillance Station running on your NVR."
ni_wait	=	"Your NVR will be ready soon. Please have a cup of tea..."
ok	=	"OK"

[status]
crash	=	"Se ha perdido la configuración"
mem_testing	=	"Realizando prueba de memoria"
migrate	=	"Migrable"
migrate_same_model	=	"Se requiere actualizar"
recoverable	=	"Recuperable"
uninstall	=	"No instalado"
updating	=	"Actualizando"

[web_assistant_mobile]
eula_postfix	=	"Acuerdo de licencia de usuario final"
eula_prefix	=	"Al hacer clic en Instalar ahora, acepta el {0}."
web_asst_mobile_dhcp	=	"DHCP"
web_asst_mobile_diskstation_info	=	"Configurar contraseña"
web_asst_mobile_dns	=	"DNS"
web_asst_mobile_err_cable	=	"Conecte el cable de red a DiskStation."
web_asst_mobile_err_internet	=	"No se puede conectar a Internet."
web_asst_mobile_err_no_disk	=	"No se ha encontrado ningún disco. Apague su DiskStation, instale los discos y continúe con la instalación."
web_asst_mobile_err_nopat	=	"No se pudo descargar el archivo de instalación de DSM. Póngase en contacto con el soporte de Synology para solicitar ayuda."
web_asst_mobile_err_patch	=	"No se puede descargar el archivo de instalación. Vuelva a intentarlo más tarde."
web_asst_mobile_err_pppoefail	=	"No se pudo aplicar la configuración de PPPoE debido a una cuenta o contraseña incorrecta."
web_asst_mobile_formatting	=	"Dando formato a partición del sistema..."
web_asst_mobile_gateway	=	"Pasarela"
web_asst_mobile_hint	=	"Se borrarán todos los datos de las unidades. Realice una copia de seguridad antes de continuar."
web_asst_mobile_info	=	"Tras la instalación, será redirigido a la página de inicio de sesión."
web_asst_mobile_ip	=	"Dirección IP"
web_asst_mobile_netmask	=	"M. subred"
web_asst_mobile_next	=	"Siguiente"
web_asst_mobile_password	=	"Contraseña"
web_asst_mobile_pppoe	=	"PPPoE"
web_asst_mobile_rebooting	=	"DiskStation se está reiniciando y su conexión Wi-Fi se desconectará. Vuelva a conectarla e introduzca el nombre del servidor {0} en su explorador."
web_asst_mobile_required	=	"Necesario"
web_asst_mobile_retype	=	"Repetir contraseña"
web_asst_mobile_setup_network	=	"Configurar red"
web_asst_mobile_shr	=	"Crear Synology RAID"
web_asst_mobile_start	=	"Puntee en Inicio para configurar su DiskStation"
web_asst_mobile_startbtn	=	"Iniciar"
web_asst_mobile_static_ip	=	"IP estát."
web_asst_mobile_status_download	=	"Descargando archivo de instalación de DSM..."
web_asst_mobile_title	=	"Web Assistant"
web_asst_mobile_username	=	"N. usuario"
web_asst_mobile_verify	=	"Verificar"
web_asst_mobile_vtype_bad_dns	=	"La dirección DNS que ha introducido no es válida."
web_asst_mobile_vtype_bad_gateway	=	"La dirección de pasarela que ha introducido no es válida."

[welcome]
button_install	=	"Instalar"
button_migrate	=	"Migrar"
button_recover	=	"Recuperar"
button_reinstall	=	"Volver a instalar"
button_setup	=	"Configurar"
desc_crash	=	"DSM en su {0} se ha restablecido, por lo que deberá volver a instalarlo."
desc_install	=	"Configure su Synology {0} ahora."
desc_mem_test	=	"Su {0} está realizando una prueba de memoria y por ello no puede instalar DSM en estos momentos. Vuelva a intentarlo más tarde."
desc_migrate	=	"Hemos detectado que ha movido los discos duros de {0} a {1}. Puede migrar los datos y configuraciones de su nuevo Synology NAS ahora."
desc_migrate_same_model	=	"Hemos detectado que los discos duros de su {0} actual se han trasladado a una {0} anterior y antes de continuar será necesario instalar un DSM más reciente."
desc_oops	=	"Se han producido errores en su {0}. Póngase en contacto con el equipo de asistencia de Synology para solicitar ayuda."
desc_recover	=	"Hemos detectado que ha movido los discos duros a un nuevo {0}. Haga clic en Recuperar si desea recuperar los datos y configuraciones ahora."
desc_updating	=	"Instalar DSM en su {0}."
device_info	=	"Información del dispositivo"
title_oops	=	"Vaya."
title_welcome	=	"Bienvenido."
title_welcome_back	=	"Bienvenido otra vez."
warning_ro_cache	=	"La caché de SSD de solo lectura de los discos duros del {0} anterior se eliminarán después de la instalación."
warning_rw_cache	=	"Se ha detectado una caché de SSD de lectura-escritura en los discos duros. Para evitar la pérdida de datos, quite la caché de SSD del {0} anterior antes de realizar la instalación."
warning_sata_port_disabled	=	"Hemos detectado errores en los discos duros ({0}) y los puertos SATA también se han deshabilitado. Apague el {1} para sustituir o quitar los discos duros y volver a intentarlo."

[wizard]
4kn_disk_desc	=	"Los discos duros siguientes son HDD nativos de 4K y no son compatibles con versión de DSM: {0}"
admin_acc	=	"Cuenta de administrador"
apply	=	"Aplicando..."
apply_step_desc	=	"Su unidad DiskStation estará lista en 10 minutos aproximadamente. Espere y no apague la corriente durante este proceso."
apply_step_desc_v2	=	"Su unidad DiskStation estará lista en 10 minutos aproximadamente. No apague la corriente durante el procedimiento."
apply_step_title	=	"Instalando DiskStation Manager"
boot_chk	=	"Verificar DSM integrado"
boot_patch	=	"Instalar DSM integrado"
clean_install	=	"Instalación limpia: conservar solo mis archivos"
clean_install_info	=	"Conserve sus archivos, y restaure todos los ajustes y datos a los valores predeterminados."
conf_exit	=	"{0} Todavia no ha completado. Esta usted segura de salir?"
create_shr	=	"Crear un volumen Synology Hybrid RAID (SHR) tras la instalación"
download_patch	=	"Descargar e instalar la última versión de DSM (recomendado)"
download_patch_v2	=	"Instale el DSM más reciente para obtener nuevas características y soluciones de seguridad."
download_warn	=	"Sin conexión a Internet en {0}"
dsconfig_step_desc	=	"Ajuste la contraseña y el nombre del servidor."
dsconfig_step_title	=	"Introducir información de DiskStation"
dualhead_format_all_disk_question	=	"Todos los datos en los discos se eliminarán durante la instalación. ¿Está seguro de que desea continuar?"
erase_disk_desc	=	"Se eliminarán todos los datos de los discos duros {0}."
err_patch	=	"No se ha podido instalar el archivo. Es probable que el archivo esté dañado."
error_filename	=	"Ha seleccionado un archivo con una extensión incorrecta. Asegúrese de que la extensión del archivo sea ".pat" , que no distingue entre mayúsculas y minúsculas."
error_step_desc	=	"Inicie el <a href={0} target='_blank'>Synology Assistant</a> o vaya a la página de búsqueda del <a href {0} target='_blank'>Web Assistant</a> para volver a conectar."
error_step_title	=	"Error de conexión"
eula	=	"Al hacer clic en Instalar ahora, acepta el <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions#tabs_terms_EULA' target='_blank'>Acuerdo de licencia de usuario final</a>."
format_hd_confirm	=	"Entiendo que se eliminarán todos los datos de estos discos duros."
format_hd_question	=	"Todos los datos del(de los) disco(s) duros(s) se eliminarán durante la instalación. ¿Está seguro de que desea continuar?"
hint_default_pwd	=	"Si esta página web se actualiza o se cierra inesperadamente, inicie sesión en su {0} de nuevo como "admin" y deje la contraseña en blanco."
info_step_desc	=	"Asegúrese de que ha hecho una copia de seguridad de los discos duros antes de realizar la instalación."
info_step_desc_usb_station	=	"Please ensure you have backed up micro SD card before installing."
info_step_title	=	"Bienvenido a su DiskStation"
info_step_title_usb_station	=	"Welcome to your {0}"
install_now	=	"Instalar ahora"
launch_web_assis	=	"Buscar manualmente"
migrate_step_desc	=	"Se ha encontrado una instalación anterior de DSM en los discos duros de su DiskStation. Elija una acción de entre las siguientes opciones."
migrate_step_desc_usb_station	=	"A previous DSM installation is found on the hard disks of your {0} and it ran into a problem while migrating to the new DSM installation. Choose your action from the below options."
migrate_step_desc_v2	=	"En los discos duros de su DiskStation actual se ha encontrado una instalación de DSM en su {0} anterior. Elija una acción de entre las siguientes opciones."
migrate_step_title	=	"Seleccionar tipo de instalación"
net_set	=	"Aplicando configuración de red"
note	=	"Observación:"
password_confirm	=	"Confirmar contraseña"
password_create	=	"Crear contraseña"
patch_step_desc	=	"Instale siempre la última versión de DSM para optimizar el rendimiento."
patch_step_subtitle	=	"DSM es el sistema operativo que se ejecuta en Synology NAS."
patch_step_title	=	"Instalar DiskStation Manager (DSM)"
pppoe_password	=	"Contraseña"
pppoe_username	=	"Nombre de usuario"
recover_now	=	"Iniciar recuperación del sistema"
recover_start	=	"Reparar sistema"
redirect_fail	=	"No se pudo conectar con la pantalla de inicio de sesión DSM. Busque en su DiskStation utilizando Synology Assistant."
serial_num	=	"Número de serie"
server_name	=	"N. servidor"
status_download	=	"Descargando"
status_format_data	=	"Dando formato a las unidades"
status_format_sys	=	"Dando formato a partición del sistema"
status_install	=	"Instalando DiskStation Manager"
status_reboot	=	"Reiniciando su DiskStation..."
status_start	=	"Inicializando"
status_upload	=	"Cargando paquete de instalación de DSM"
suggested	=	"(recomendado)"
system_migration	=	"Migración: conservar mis archivos y la mayoría de los ajustes"
system_migration_info	=	"Conserve los archivos y la mayoría de los ajustes de la instalación anterior de DSM. Tenga en cuenta que algunos datos y ajustes se perderán igualmente. Para obtener información detallada, consulte <a href={0} target='_blank'>Tutorial de migración del sistema</a>."
timer_unit	=	"segundos"
to_download_patch	=	"Instale el DSM más reciente."
to_upload_patch	=	"Instalación manual"
upgrade_reb	=	"Completando instalación"
upload_info	=	"El archivo .pat se puede encontrar en el disco de instalación que se facilita con el producto o en el sitio web de <a href='http://www.synology.com/support/download.php' target='_blank'>Synology</a>."
upload_patch	=	"Instalar DSM desde mi ordenador o disco de instalación"
upload_patch_v2	=	"Descárguelo desde el <a href='{0}' target='_blank'>Centro de descargas de Synology</a>."
upload_select_file	=	"Examinar"
waiting_desc	=	"Una vez completada la instalación, verá la pantalla de inicio de sesión de su DiskStation. Visite {0} para obtener más información sobre DiskStation Manager."
warn_erase_disk	=	"Observación: Se eliminarán todos los datos de los discos duros {0}."
warn_erase_sd_card	=	"Note: All data on the micro SD card will be deleted."
warn_shr	=	"Observación: Se eliminarán todos los datos del (de los) disco(s) duro(s) al crear un volumen SHR."

