
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
commfail	=	"La connexion a échoué. Vérifiez vos paramètres réseau."
loading	=	"Chargement..."

[dual_boot_error]
boot_err_IF_count_not_match	=	"Assurez-vous de disposer d'adaptateurs réseau identiques sur les deux serveurs."
boot_err_enc_list	=	"Veuillez vérifier que vous avez connecté dans le bon ordre vos unités d'expansion à ce serveur."
boot_err_enc_sn_is_empty	=	"Numéro de série de l'unité d'expansion incorrect."
boot_err_enc_validation	=	"Veuillez vérifier que la ou les unités d'expansion ont été connectées aux deux serveurs dans le même ordre."
boot_err_local_host_sn_is_empty	=	"Numéro de série de ce serveur incorrect. Veuillez contacter l'équipe d'assistance de Synology pour obtenir de l’aide."
boot_err_no_enc	=	"Aucune unité d'expansion trouvée."
boot_err_no_err	=	"Veuillez réanalyser le réseau local avec Web Assistant pour vous connecter au cluster high-availability."
boot_err_no_hb_link	=	"Veuillez vérifier que le réseau Heartbeat est correctement connecté."
title	=	"{0} a rencontré un problème"
title_solved	=	"Les problèmes sont résolus"
unknown_error	=	"Erreur inconnue"

[dual_passive_ui]
des_memory_error	=	"La taille de la mémoire de ce serveur est différente de celle du serveur actif d'origine."
des_net_error	=	"Des erreurs se sont produites au niveau de la ou des interfaces réseau surveillées de ce serveur."
des_no_err	=	"Veuillez accéder à find.synology.com pour rechercher le serveur actif et vous y connectez."
des_recover_remote	=	"Cliquez sur le bouton pour récupérer l'autre serveur."
des_service_error	=	"Des erreurs se sont produites au niveau du ou des services surveillés de ce serveur."
des_upgrade_comm_error	=	"Échec de la connexion au serveur inconnu. Vérifiez les connexions au serveur inconnu. (Par ex., LAN, Heartbeat, unités d'expansion)"
des_upgrade_net_error	=	"Échec de la détection de l'autre serveur via le LAN et les connexions Heartbeat. Veuillez vérifier le LAN et les connexions Heartbeat à ce serveur."
re_recover_remote	=	"Nouvelle tentative de récupération"
recover_remote	=	"Récupérer"
recover_remote_failed	=	"Échec de la récupération de l'autre serveur."
title_detect_third_remote_server	=	"Nouveau serveur détecté"
title_fail_to_promote	=	"Ce serveur a rencontré une erreur et n'est pas parvenu à prendre le relais du serveur actif"
title_fail_to_upgrade	=	"Échec de la mise à niveau"
title_recover_remote_success	=	"Récupération terminée"
title_recovering_remote	=	"Récupération en cours"
title_unknown_error	=	"Erreurs inconnues"
try_again	=	"Veuillez réessayer"

[dual_recover]
desc	=	"Veuillez cliquer sur « Connecter » pour accéder au serveur actif et ajouter ce serveur au cluster high-availability."
desc_recover_by_passive	=	"Veuillez cliquer sur « Connecter » pour accéder au serveur passif et ajouter ce serveur au cluster high-availability."
err_no_enc	=	"Aucune unité d'expansion trouvée."
err_title	=	"{0} a rencontré un problème"
install_desc	=	"Veuillez cliquer sur « Connecter » pour accéder à l'autre serveur et procéder à l'installation."
install_title	=	"L'installation a démarré sur l'autre serveur"
installing_desc	=	"Veuillez patienter jusqu'à la fin de l'installation sur l'autre serveur."
installing_title	=	"Installation en cours"
redirect_to_active	=	"Connecter"
redirect_to_passive	=	"Connecter"
redirect_to_remote	=	"Connecter"
remote_ip_not_found	=	"Échec de la récupération de l'adresse IP de l'autre serveur. Veuillez accéder à find.synology.com pour rechercher l'autre serveur."
title	=	"Ce serveur ne fait pas partie d'un cluster"
unknown_desc	=	"Réessayez ultérieurement."
unknown_title	=	"Échec de la vérification de l'état de l'autre serveur"

[error]
boot_damaged	=	"Le fichier d'installation intégré est endommagé. Veuillez choisir un autre type d'installation."
err_dsconfig	=	"Échec d'application des configurations système. Veuillez installer à nouveau plus tard."
error_apply_lock	=	"Impossible d'appliquer vos paramètres, car une autre installation est en cours."
error_dir_nopath	=	"Aucun fichier d'installation DSM trouvé. Veuillez sélectionner le fichier à nouveau."
error_download	=	"Échec de téléchargement du fichier d'installation DSM. Veuillez vérifier la connexion réseau puis réessayez."
error_mkfs	=	"Échec de formatage du disque."
error_model	=	"Vous devez utiliser le fichier d'installation DSM approprié pour {0}."
error_nochoosefile	=	"Veuillez sélectionner un fichier d'installation DSM (.pat)."
error_nodisk	=	"Disque dur non détecté. Veuillez vérifier que le disque dur est connecté à la carte mère."
error_recover	=	"Le service Telnet de votre Synology NAS a été activé pour le diagnostic. Si vous êtes toujours dans l'incapacité à réinstaller DSM, veuillez configurer votre routeur et faire suivre le port TCP 23 vers votre {0}, et ensuite contactez l'équipe d'assistance Synology pour de l'aide."
error_unknown	=	"Une erreur s'est produite pendant l'installation. Le service Telnet de DiskStation est activé pour la détermination d'erreurs. Veuillez configurer votre routeur pour transmettre le port 23 vers DiskStation, puis contactez le support en ligne de Synology."
error_upload	=	"Échec de chargement du fichier d'installation DSM. Veuillez vérifier la connexion réseau puis réessayez."
error_version	=	"Vous devez utiliser un fichier d'installation de {0} ou ultérieur."
no_space	=	"Espace système disponible insuffisant."
recover	=	"Échec de la récupération du système sur votre DiskStation. Veuillez aller à l'étape précédente et réinstallez DSM."
tcpip_ip_used	=	"L'adresse IP est utilisée !"

[network]
netbkp_account	=	"Nom d’utilisateur"

[nodisk]
conn_again	=	"Reconnecter"
dualhead_nodisk_disk_count_small_than_three	=	"Disques insuffisants. Veuillez installer au moins 3 disques SAS avant de réessayer."
dualhead_nodisk_has_sata_disk	=	"Veuillez vérifier si seuls des disques SAS ont été installés dans les unités d'expansion et qu'aucun disque SATA n'est installé."
dualhead_nodisk_migrate_sys_disk_not_enough	=	"DSM précédemment installé détecté sur votre produit Synology. Toutefois, vous ne disposez pas de suffisamment de disques SAS disponibles pour l'installation du système. Veuillez installer au moins {0} nouveaux disques SAS avant de réessayer."
dualhead_title_has_sata_disk	=	"Des disques SATA ont été détectés sur {0}"
dualhead_title_more_disks	=	"Disques insuffisants sur {0}"
nodisk_desc	=	"Veuillez installer un/des disque(s) dur(s) avant de reconnecter."
nosd_desc	=	"Please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
nosd_title	=	"No Micro SD Card Found on {0}"
sd_not_enough_desc	=	"Size of micro SD card is not enough, please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
sd_not_enough_title	=	"Micro SD card size on {0} is not enough"
title	=	"Aucun disque dur trouvé sur {0}"

[nvr]
apply_setting_upper	=	"Application des paramètres système..."
close	=	"Fermer"
confirm_check	=	"I understand that all data on the hard disk {0} will be deleted when the installation begins."
confirm_desc	=	"Continue to install DSM will delete all data on the hard disk {0}. Are you sure that you want to do installation?"
confirm_install	=	"I understand that all data on my hard disks will be deleted when the installation begins."
install_surveillance_title	=	"Installer NVR"
install_volume_title	=	"SHR and Volume Creation"
install_wait_SSPkg	=	"Installing Surveillance Station. Please wait..."
install_wait_sys_partition	=	"Establishing system partition. Please wait..."
install_waiting_no_reboot	=	"While you are waiting, visit {0} to learn more about the Surveillance Station running on your NVR."
ni_wait	=	"Your NVR will be ready soon. Please have a cup of tea..."
ok	=	"OK"

[status]
crash	=	"Configuration perdue"
mem_testing	=	"Exécution du test de la mémoire"
migrate	=	"Pouvant être migré"
migrate_same_model	=	"Mise à jour requise"
recoverable	=	"Récupérable"
uninstall	=	"Non installé"
updating	=	"Mise à jour"

[web_assistant_mobile]
eula_postfix	=	"Contrat de licence utilisateur final"
eula_prefix	=	"En cliquant sur Installer maintenant, vous acceptez le {0}."
web_asst_mobile_dhcp	=	"DHCP"
web_asst_mobile_diskstation_info	=	"Configurer le mot de passe"
web_asst_mobile_dns	=	"DNS"
web_asst_mobile_err_cable	=	"Veuillez connecter le câble réseau au DiskStation."
web_asst_mobile_err_internet	=	"Impossible de se connecter à Internet"
web_asst_mobile_err_no_disk	=	"Aucun disque trouvé. Veuillez éteindre votre DiskStation, installez les disques puis continuer l'installation."
web_asst_mobile_err_nopat	=	"Échec de téléchargement du fichier d'installation DSM. Veuillez contacter le support de Synology pour obtenir de l'aide."
web_asst_mobile_err_patch	=	"Téléchargement du fichier d'installation impossible. Réessayez ultérieurement."
web_asst_mobile_err_pppoefail	=	"Échec d'application des paramètres PPPoE du fait de compte ou mot de passe incorrect."
web_asst_mobile_formatting	=	"Formatage de la partition système..."
web_asst_mobile_gateway	=	"Passerelle"
web_asst_mobile_hint	=	"Toutes les données seront effacées sur les lecteurs. Veuillez les sauvegarder avant de continuer."
web_asst_mobile_info	=	"Après l'installation, vous serez redirigé vers la page de connexion."
web_asst_mobile_ip	=	"Adresse IP"
web_asst_mobile_netmask	=	"Msq réseau"
web_asst_mobile_next	=	"Suivant"
web_asst_mobile_password	=	"Mot passe"
web_asst_mobile_pppoe	=	"PPPoE"
web_asst_mobile_rebooting	=	"Le DiskStation redémarre, et votre connexion Wi-Fi sera déconnectée. Veuillez reconnecter et entrez le nom du serveur {0} dans votre navigateur."
web_asst_mobile_required	=	"Requis"
web_asst_mobile_retype	=	"Ressaisir m.passe"
web_asst_mobile_setup_network	=	"Configurer le réseau"
web_asst_mobile_shr	=	"Créer Synology RAID"
web_asst_mobile_start	=	"Appuyez sur Démarrer pour configurer votre DiskStation"
web_asst_mobile_startbtn	=	"Démarrer"
web_asst_mobile_static_ip	=	"IP statique"
web_asst_mobile_status_download	=	"Téléchargement du fichier d'installation DSM..."
web_asst_mobile_title	=	"Web Assistant"
web_asst_mobile_username	=	"Nom util."
web_asst_mobile_verify	=	"Vérifier"
web_asst_mobile_vtype_bad_dns	=	"L'adresse DNS que vous avez entrée est incorrecte."
web_asst_mobile_vtype_bad_gateway	=	"L'adresse de passerelle que vous avez entrée est incorrecte."

[welcome]
button_install	=	"Installer"
button_migrate	=	"Migration"
button_recover	=	"Récupérer"
button_reinstall	=	"Réinstaller"
button_setup	=	"Configurer"
desc_crash	=	"DSM sur votre {0} a été réinitialisé donc il vous ait demandé de réinstaller DSM."
desc_install	=	"Configurez votre Synology {0} maintenant !"
desc_mem_test	=	"Votre {0} exécute le test de la mémoire donc vous ne pouvez pas installer DSM maintenant. Réessayez ultérieurement."
desc_migrate	=	"Nous avons détecté que vous avez déplacé les disques durs du {0} vers {1}. Vous pouvez migrer vos données et vos paramètres vers votre nouveau Synology NAS maintenant. "
desc_migrate_same_model	=	"Nous avons détecté que les disques durs de votre {0} actuel a été supprimée à partir d'un précédent {0} et l'installation d'un tout nouveau DSM est demandée avant de continuer."
desc_oops	=	"Erreurs survenues sur votre {0}. Veuillez contacter l'équipe de support de Synology pour obtenir de l'aide."
desc_recover	=	"Nous avons détecté que vous avez déplacé les disques durs du vers un nouveau {0}. Veuillez cliquer sur Récupérer si vous voulez récupérer vos données et vos paramètres maintenant. "
desc_updating	=	"Installation du DSM sur votre {0}."
device_info	=	"Infos appareil"
title_oops	=	"Oups !"
title_welcome	=	"Bienvenue !"
title_welcome_back	=	"Bienvenue !"
warning_ro_cache	=	"Le cache SSD en lecture seule sur les disques durs de votre précédent {0} sera supprimé après l'installation."
warning_rw_cache	=	"Le cache SSD en lecture seul a été détecté sur les disques durs. Pour empêcher la perte de données, veuillez retirer le cache SSD sur votre {0} précédent avant l'installation."
warning_sata_port_disabled	=	"Nous avons détecté des erreurs sur les disques durs ({0}), et les ports SATA ont également été désactivés. Veuillez éteindre votre {1} pour remplacer ou retirer les disques durs et réessayez."

[wizard]
4kn_disk_desc	=	"Les disques durs suivants sont des HDD natifs de 4K et ne sont pas pris en charge sur votre version DSM : {0}"
admin_acc	=	"Compte administrateur"
apply	=	"Application en cours…"
apply_step_desc	=	"Votre DiskStation sera prêt dans environ 10 minutes. Veuillez patienter, et n'éteignez pas l'alimentation pendant cette procédure."
apply_step_desc_v2	=	"Votre DiskStation sera prêt dans environ 10 minutes. Veuillez ne pas éteindre l'alimentation pendant la procédure."
apply_step_title	=	"Installation de DiskStation Manager"
boot_chk	=	"Vérifier la version de DSM intégrée"
boot_patch	=	"Installer la version de DSM intégrée"
clean_install	=	"Installation propre : conserver mes fichiers uniquement"
clean_install_info	=	"Conservez les fichiers, alors que tous les paramètres et données seront restaurées aux valeurs par défaut."
conf_exit	=	"{0} n'est pas encore terminé. Etes-vous certain de vouloir quitter?"
create_shr	=	"Créer un volume Synology Hybrid RAID (SHR) après l'installation"
download_patch	=	"Télécharger et installer la dernière version de DSM (recommandé)"
download_patch_v2	=	"Installez le tout dernier DSM pour les nouvelles propriétés et les résolutions de sécurité."
download_warn	=	"Aucune connexion Internet sur {0}"
dsconfig_step_desc	=	"Veuillez définir un mot de passe et un nom de serveur."
dsconfig_step_title	=	"Entrer les infos DiskStation"
dualhead_format_all_disk_question	=	"Toutes les données sur les disques seront supprimées pendant d'installation. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
erase_disk_desc	=	"Toutes les données du ou des disques durs {0} seront supprimées."
err_patch	=	"Echec d’installation du fichier. Le fichier est probablement endommagé."
error_filename	=	"Vous avez sélectionné un fichier avec une extension incorrecte. Veuillez vous assurer que l'extension est ".pat" , la casse est sans importance."
error_step_desc	=	"Veuillez lancer <a href={0} target='_blank'>Synology Assistant</a> ou allez à la page de recherche de <a href {0} target='_blank'>Web Assistant</a> pour reconnecter."
error_step_title	=	"Échec de connexion"
eula	=	"En cliquant sur Installer maintenant, vous acceptez le <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions#tabs_terms_EULA' target='_blank'>Contrat de licence utilisateur final</a>."
format_hd_confirm	=	"Je comprends que toutes les données sur ces disques durs seront supprimées."
format_hd_question	=	"Toutes les données existantes sur le(s) disque(s) dur(s) {0} seront supprimées pendant l'installation. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
hint_default_pwd	=	"Si la page web est rafraîchie ou fermée par inadvertance, veuillez vous identifier dans votre {0} une nouvelle fois en tant qu'"admin" et laissez le champ du mot de passe vide."
info_step_desc	=	"Veuillez vous assurer d'avoir sauvegardé les disques durs avant d'installer."
info_step_desc_usb_station	=	"Please ensure you have backed up micro SD card before installing."
info_step_title	=	"Bienvenue sur votre DiskStation"
info_step_title_usb_station	=	"Welcome to your {0}"
install_now	=	"Installer maintenant"
launch_web_assis	=	"Rechercher manuellement"
migrate_step_desc	=	"Une précédente installation de DSM a été trouvée sur les disques durs de votre DiskStation. Choisissez votre action parmi les options ci-dessous."
migrate_step_desc_usb_station	=	"A previous DSM installation is found on the hard disks of your {0} and it ran into a problem while migrating to the new DSM installation. Choose your action from the below options."
migrate_step_desc_v2	=	"Une installation DSM sur votre précédent {0} est trouvé sur les disques durs de votre DiskStation actuel. Choisissez votre action parmi les options ci-dessous."
migrate_step_title	=	"Sélectionnez le type d'installation"
net_set	=	"Application des paramètres réseau"
note	=	"Remarque:"
password_confirm	=	"Confirmer le mot de passe"
password_create	=	"Créer le mot de passe"
patch_step_desc	=	"Installez toujours la dernière version de DSM pour optimiser les performances."
patch_step_subtitle	=	"DSM est le système d'exploitation exécuté sur Synology NAS."
patch_step_title	=	"Installer DiskStation Manager (DSM)"
pppoe_password	=	"Mot de passe"
pppoe_username	=	"Nom d'utilisateur"
recover_now	=	"Démarrez le rétablissement du système"
recover_start	=	"Réparer le système"
redirect_fail	=	"Échec de connexion au à l'écran de connexion DSM. Veuillez rechercher votre DiskStation en utilisant Synology Assistant."
serial_num	=	"Numéro de série"
server_name	=	"Nom serveur"
status_download	=	"Téléchargement"
status_format_data	=	"Formatage des lecteurs"
status_format_sys	=	"Formatage de la partition système"
status_install	=	"Installation de DiskStation Manager"
status_reboot	=	"Redémarrage de votre DiskStation..."
status_start	=	"Initialisation"
status_upload	=	"Chargement du pack d'installation DSM"
suggested	=	"(recommandé)"
system_migration	=	"Migration : conserver mes fichiers et la plupart des paramètres"
system_migration_info	=	"Conservez les fichiers et la plupart des paramètres de l'installation DSM précédente. Veuillez noter que certaines données et certains paramètres seront quand même perdus. Pour des informations détaillées, consultez le <a href={0} target='_blank'>Tutoriel de migration du système</a>."
timer_unit	=	"secondes"
to_download_patch	=	"Installez le tout dernier DSM"
to_upload_patch	=	"Installation manuelle"
upgrade_reb	=	"Fin de l'installation"
upload_info	=	"Le fichier .pat peut être trouvé sur le disque d'installation qui est fourni avec votre produit ou sur le <a href='http://www.synology.com/support/download.php' target='_blank'>site Web Synology</a>."
upload_patch	=	"Installer DSM depuis mon ordinateur ou disque d'installation"
upload_patch_v2	=	"Télécharger à partir du <a href='{0}' target='_blank'>Centre de téléchargement de Synology</a>."
upload_select_file	=	"Parcourir"
waiting_desc	=	"Après la fin de l'installation, vous verrez l'écran de connexion à votre DiskStation. Vous pouvez visiter {0} pour en savoir plus sur DiskStation Manager."
warn_erase_disk	=	"Remarque : Toutes les données du ou des disques durs {0} seront supprimées."
warn_erase_sd_card	=	"Note: All data on the micro SD card will be deleted."
warn_shr	=	"Remarque ! Toutes les données du ou des disques durs seront supprimées lors de la création du volume SHR."

