
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
commfail	=	"连接失败。请检查网络设置。"
loading	=	"正在加载..."

[dual_boot_error]
boot_err_IF_count_not_match	=	"请确认您在两个服务器上有相同的网络适配器。"
boot_err_enc_list	=	"请确认您已将扩充设备以正确的顺序连接到此服务器。"
boot_err_enc_sn_is_empty	=	"扩充设备的序列号不正确。"
boot_err_enc_validation	=	"请确认您的扩充设备以相同的顺序连接到两台服务器。"
boot_err_local_host_sn_is_empty	=	"该服务器的序列号不正确。请联络 Synology 支持团队以获得帮助。"
boot_err_no_enc	=	"未找到扩充设备。"
boot_err_no_err	=	"请以 Web Assistant 重新扫描本地网络以连接到 high-availability 集群。"
boot_err_no_hb_link	=	"请确认 heartbeat 已正确连接。"
title	=	"{0} 遇到问题"
title_solved	=	"问题已解决"
unknown_error	=	"未知错误"

[dual_passive_ui]
des_memory_error	=	"该服务器的内存大小与原始活动服务器的不同。"
des_net_error	=	"该服务器的监控网络接口出现错误。"
des_no_err	=	"请进入 find.synology.com 以搜索并连接到活动服务器。"
des_recover_remote	=	"单击此按钮可还原另一个服务器。"
des_service_error	=	"该服务器受监控的服务出现错误。"
des_upgrade_comm_error	=	"无法连接到未知服务器。请检查未知服务器的连接。（如 LAN、Heartbeat、扩充设备）"
des_upgrade_net_error	=	"无法通过 LAN 和 Heartbeat 连接检测其它服务器。请检查服务器的 LAN 和 Heartbeat 连接。"
re_recover_remote	=	"重试还原"
recover_remote	=	"还原"
recover_remote_failed	=	"还原另一个服务器失败。"
title_detect_third_remote_server	=	"检测到新服务器"
title_fail_to_promote	=	"此服务器遇到错误，无法接管为活动服务器"
title_fail_to_upgrade	=	"升级失败"
title_recover_remote_success	=	"还原完成"
title_recovering_remote	=	"正在进行还原"
title_unknown_error	=	"未知错误"
try_again	=	"请再试一次"

[dual_recover]
desc	=	"请单击“连接”以进入活动服务器，并将其添加到此 high-availability 集群。"
desc_recover_by_passive	=	"请单击“连接”以进入无源服务器，并将其添加到此 high-availability 集群。"
err_no_enc	=	"未找到扩充设备。"
err_title	=	"{0} 遇到问题"
install_desc	=	"请单击“连接”以进入进入其它服务器并完成安装。"
install_title	=	"安装已在另一个服务器上开始"
installing_desc	=	"请等待另一个服务器上安装的完成。"
installing_title	=	"正在进行安装"
redirect_to_active	=	"连接"
redirect_to_passive	=	"连接"
redirect_to_remote	=	"连接"
remote_ip_not_found	=	"获取另一个服务器的 IP 地址失败。请进入 find.synology.com 以搜索另一个服务器。"
title	=	"此服务器不在集群中"
unknown_desc	=	"请稍后再试。"
unknown_title	=	"检查另一个服务器的状态失败"

[error]
boot_damaged	=	"内置安装文件损毁。请选择另一种安装类型。"
err_dsconfig	=	"无法应用系统配置。请稍后再次安装。"
error_apply_lock	=	"由于正在进行其它安装，因此无法应用您的设置。"
error_dir_nopath	=	"未找到 DSM 安装文件。请再次选择该文件。"
error_download	=	"无法下载 DSM 安装文件。请检查网络连接并再试一次。"
error_mkfs	=	"格式化磁盘失败。"
error_model	=	"您必须使用适合 {0} 的 DSM 安装文件。"
error_nochoosefile	=	"请选择 DSM 安装文件 (.pat)。"
error_nodisk	=	"未检测到硬盘。请检查硬盘是否正确连接到主板。"
error_recover	=	"已启用 Synology NAS 的 Telnet 服务来进行诊断。如果您仍无法重新安装 DSM，请配置您的路由器并将 TCP 端口 23 转发到您的 {0}，然后联络 Synology 支持团队来获取帮助。"
error_unknown	=	"安装过程中出现错误。DiskStation 的 telnet 服务功能已开启，可进行错误检测。请配置路由器，将端口 23 分配给 DiskStation，然后联系 Synology在线支持小组。"
error_upload	=	"无法上传 DSM 安装文件。请检查网络连接并再试一次。"
error_version	=	"您必须使用 {0} 或更新的安装文件。"
no_space	=	"系统可用硬盘空间不足。"
recover	=	"DiskStation 无法执行系统恢复。请返回上一步并重新安装 DSM。"
tcpip_ip_used	=	"此IP 地址已被使用。"

[network]
netbkp_account	=	"用户帐号"

[nodisk]
conn_again	=	"再次连接"
dualhead_nodisk_disk_count_small_than_three	=	"硬盘不足。重试之前请安装至少 3 个 SAS 硬盘。"
dualhead_nodisk_has_sata_disk	=	"请检查是否在扩充设备中仅安装了 SAS 而未安装 SATA 硬盘。"
dualhead_nodisk_migrate_sys_disk_not_enough	=	"检查之前在 Synology 产品上安装的 DSM。但您没有足够可用的 SAS 硬盘用于系统安装。重试之前请安装至少 {0} 个新的 SAS 硬盘。"
dualhead_title_has_sata_disk	=	"检测到 {0} 上的 SATA 硬盘"
dualhead_title_more_disks	=	"{0} 上硬盘不足"
nodisk_desc	=	"重新连接之前，请安装硬盘。"
nosd_desc	=	"Please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
nosd_title	=	"No Micro SD Card Found on {0}"
sd_not_enough_desc	=	"Size of micro SD card is not enough, please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
sd_not_enough_title	=	"Micro SD card size on {0} is not enough"
title	=	"在 {0} 中未找到硬盘"

[nvr]
apply_setting_upper	=	"应用系统设置中... "
close	=	"关闭"
confirm_check	=	"I understand that all data on the hard disk {0} will be deleted when the installation begins."
confirm_desc	=	"Continue to install DSM will delete all data on the hard disk {0}. Are you sure that you want to do installation?"
confirm_install	=	"I understand that all data on my hard disks will be deleted when the installation begins."
install_surveillance_title	=	"安装 NVR"
install_volume_title	=	"SHR and Volume Creation"
install_wait_SSPkg	=	"Installing Surveillance Station. Please wait..."
install_wait_sys_partition	=	"Establishing system partition. Please wait..."
install_waiting_no_reboot	=	"While you are waiting, visit {0} to learn more about the Surveillance Station running on your NVR."
ni_wait	=	"Your NVR will be ready soon. Please have a cup of tea..."
ok	=	"确定"

[status]
crash	=	"设置数据毁损"
mem_testing	=	"内存测试中"
migrate	=	"可移转"
migrate_same_model	=	"需要更新"
recoverable	=	"系统可恢复"
uninstall	=	"DSM 未安装"
updating	=	"更新中"

[web_assistant_mobile]
eula_postfix	=	"最终用户许可协议"
eula_prefix	=	"单击立即安装，表明您同意 {0}。"
web_asst_mobile_dhcp	=	"DHCP"
web_asst_mobile_diskstation_info	=	"设置密码"
web_asst_mobile_dns	=	"DNS"
web_asst_mobile_err_cable	=	"请将网线连接到 DiskStation。"
web_asst_mobile_err_internet	=	"无法连接到 Internet。"
web_asst_mobile_err_no_disk	=	"未发现硬盘。请关闭 DiskStation、安装硬盘然后继续安装。"
web_asst_mobile_err_nopat	=	"无法下载 DSM 安装文件。请联络 Synology 支持小组以获得帮助。"
web_asst_mobile_err_patch	=	"无法下载安装文件。 请稍后再试。"
web_asst_mobile_err_pppoefail	=	"应用 PPPoE 设置失败，原因是帐户或密码不正确。"
web_asst_mobile_formatting	=	"正在格式化系统分区..."
web_asst_mobile_gateway	=	"网关"
web_asst_mobile_hint	=	"此硬盘上的所有数据将被清除。继续前请备份。"
web_asst_mobile_info	=	"安装后将重新引导您到登录页面。"
web_asst_mobile_ip	=	"IP 地址"
web_asst_mobile_netmask	=	"子网掩码"
web_asst_mobile_next	=	"下一步"
web_asst_mobile_password	=	"密码"
web_asst_mobile_pppoe	=	"PPPoE"
web_asst_mobile_rebooting	=	"DiskStation 正在重启，Wi-Fi 连接将断开。请重新连接并在浏览器中输入服务器名称 {0}。"
web_asst_mobile_required	=	"需要"
web_asst_mobile_retype	=	"重新输入密码"
web_asst_mobile_setup_network	=	"设置网络"
web_asst_mobile_shr	=	"创建 Synology RAID"
web_asst_mobile_start	=	"点按“开始”可设置 DiskStation"
web_asst_mobile_startbtn	=	"开始"
web_asst_mobile_static_ip	=	"固定 IP"
web_asst_mobile_status_download	=	"正在下载 DSM 安装文件..."
web_asst_mobile_title	=	"Web Assistant"
web_asst_mobile_username	=	"用户名称"
web_asst_mobile_verify	=	"验证"
web_asst_mobile_vtype_bad_dns	=	"您输入 DNS 地址无效。"
web_asst_mobile_vtype_bad_gateway	=	"您输入的网关地址无效。"

[welcome]
button_install	=	"安装"
button_migrate	=	"移转"
button_recover	=	"还原"
button_reinstall	=	"重新安装"
button_setup	=	"设置"
desc_crash	=	"您 {0} 上的 DSM 已重置，請重新安装 DSM。"
desc_install	=	"立即设置您的 Synology {0}！"
desc_mem_test	=	"您的 {0} 正在执行内存测试，因此现在无法安装 DSM。请稍后再试。"
desc_migrate	=	"我们检测到您之前将硬盘从 {0} 移动到 {1}。您现在可将数据和设置移转到新的 Synology NAS。"
desc_migrate_same_model	=	"我们检测到您之前将硬盘从另一台的 {0} 移动到此台 {0}，请先安装较新版本的 DSM 后再继续。"
desc_oops	=	"您的 {0} 出现错误。请联络 Synology 支持小组来寻求帮助。"
desc_recover	=	"我们检测到您之前将硬盘移动到新的 {0}。如果您要现在还原数据和设置，请单击“还原”。"
desc_updating	=	"正在 {0} 上安装 DSM。"
device_info	=	"设备信息"
title_oops	=	"糟糕！"
title_welcome	=	"欢迎您！"
title_welcome_back	=	"欢迎回来！"
warning_ro_cache	=	"安装后，之前 {0} 硬盘中的只读 SSD 缓存将被删除。"
warning_rw_cache	=	"在硬盘中检测到读写 SSD 缓存。为避免数据丢失，请在安装前删除之前 {0} 中的 SSD 缓存。"
warning_sata_port_disabled	=	"我们检测到硬盘（{0}）中有错误，因此 SATA 端口已被禁用。请关闭 {1} 以替换或卸下硬盘并重试。"

[wizard]
4kn_disk_desc	=	"以下硬盘为 4K 原生硬盘，而您的 DSM 版本不支持此格式：{0}"
admin_acc	=	"管理员帐户"
apply	=	"应用中..."
apply_step_desc	=	"您的 DiskStation 将在约 10 分钟后就绪。请稍候，并请勿在此过程中关闭电源。"
apply_step_desc_v2	=	"您的 DiskStation 将在约 10 分钟后就绪。进行过程中请勿关闭电源。"
apply_step_title	=	"安装 DiskStation Manager"
boot_chk	=	"验证内置 DSM"
boot_patch	=	"安装内置 DSM"
clean_install	=	"全新安装：仅保留我的文件"
clean_install_info	=	"保留我的文件，但所有的设置与数据将恢复到默认值。"
conf_exit	=	"{0} 尚未完成设置。您确定要离开吗？"
create_shr	=	"安装后创建 Synology Hybrid RAID (SHR) 卷"
download_patch	=	"下载并安装最新 DSM（推荐）"
download_patch_v2	=	"安装最新版的 DSM 以获取新功能和安全性修补。"
download_warn	=	"{0} 上没有 Internet 连接"
dsconfig_step_desc	=	"请设置密码和服务器名称。"
dsconfig_step_title	=	"输入 DiskStation 信息"
dualhead_format_all_disk_question	=	"在安装过程中，硬盘上的所有数据将被删除。是否确定继续？"
erase_disk_desc	=	"硬盘 {0} 上的所有数据将会被删除。"
err_patch	=	"无法安装此文件，文件可能已经毁损。"
error_filename	=	"您所选择的文件文件后缀不正确。请确定升级文件的文件后缀为 .pat。"
error_step_desc	=	"请启动 <a href={0} target='_blank'>Synology Assistant</a> 或进入 <a href {0} target='_blank'>Web Assistant</a> 搜索页面以重新连接。"
error_step_title	=	"无法连接"
eula	=	"单击立即安装，表明您接受<a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions#tabs_terms_EULA' target='_blank'>最终用户许可协议</a>。"
format_hd_confirm	=	"我了解这些硬盘上的所有数据将被删除。"
format_hd_question	=	"安装过程中，硬盘 {0} 中的所有数据将会被删除。是否确定继续？"
hint_default_pwd	=	"如果此网页意外刷新或关闭，请以“admin”再次登录 {0}，并将密码留空。"
info_step_desc	=	"安装之前请确认已经备份硬盘。"
info_step_desc_usb_station	=	"Please ensure you have backed up micro SD card before installing."
info_step_title	=	"欢迎来到 DiskStation"
info_step_title_usb_station	=	"Welcome to your {0}"
install_now	=	"立即安装"
launch_web_assis	=	"手动搜索"
migrate_step_desc	=	"在您 DiskStation 硬盘中发现之前安装的 DSM。请从下方选项中选择您要的操作。"
migrate_step_desc_usb_station	=	"A previous DSM installation is found on the hard disks of your {0} and it ran into a problem while migrating to the new DSM installation. Choose your action from the below options."
migrate_step_desc_v2	=	"在您此 DiskStation 硬盘中发现之前另一台 {0} 上安装的 DSM。请从下方选项中选择您要的操作。"
migrate_step_title	=	"选择安装类型"
net_set	=	"应用网络设置中"
note	=	"注意："
password_confirm	=	"确认密码"
password_create	=	"创建密码"
patch_step_desc	=	"始终安装最新 DSM 以获得最优性能。"
patch_step_subtitle	=	"DSM 是在 Synology NAS 的操作系统。"
patch_step_title	=	"安装 DiskStation Manager（DSM）"
pppoe_password	=	"密码"
pppoe_username	=	"用户帐号"
recover_now	=	"开始恢复系统"
recover_start	=	"修复系统"
redirect_fail	=	"无法连接到 DSM 登录屏幕。请使用 Synology Assistant 搜索 DiskStation。"
serial_num	=	"序列号"
server_name	=	"服务器名称"
status_download	=	"下载中"
status_format_data	=	"正在格式化驱动器"
status_format_sys	=	"正在格式化系统分区"
status_install	=	"正在安装 DiskStation Manager"
status_reboot	=	"正在重启您的 DiskStation..."
status_start	=	"初始化"
status_upload	=	"正在上传 DSM 安装包"
suggested	=	"（建议）"
system_migration	=	"移转：保留我的文件及多数设置"
system_migration_info	=	"保留文件和多数之前安装的 DSM 设置。请注意，部分数据和设置仍将丢失。要了解详细信息，请参见<a href={0} target='_blank'>系统移转教程</a>。"
timer_unit	=	"秒"
to_download_patch	=	"安装最新版的 DSM"
to_upload_patch	=	"手动安装"
upgrade_reb	=	"正在完成安装"
upload_info	=	".pat 文件可在随产品提供的安装光盘上或在 <a href='http://www.synology.com/support/download.php' target='_blank'>Synology 网站</a>上找到。"
upload_patch	=	"从计算机或安装磁盘安装 DSM"
upload_patch_v2	=	"从 <a href='{0}' target='_blank'>Synology 的下载中心</a>下载。"
upload_select_file	=	"浏览"
waiting_desc	=	"安装完成后，您将看到 DiskStation 的登录屏幕。欢迎您访问 {0} 以了解更多有关 DiskStation Manager 的信息。"
warn_erase_disk	=	"注意：硬盘 {0} 上的所有数据将会被删除。"
warn_erase_sd_card	=	"Note: All data on the micro SD card will be deleted."
warn_shr	=	"请注意！创建 SHR 存储空间时，硬盘上所有的数据皆会遭到删除。"

