
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"Centro de Registos"
description	=	"O Servidor Syslog permite uma fácil solução para recolher e mostrar mensagens de registo dos dispositivos de rede. Fornece-lhe uma interface cnetralizada de gestão de registos e a flexível função de pesquisa para o ajudar a encontrar informações úteis de forma eficaz."
helptitle_manage	=	"Gerir Servidor Syslog"
helptitle_search	=	"Pesquisar registos"
svr_enablehint	=	"Active primeiro o Syslog Server."
title_html	=	"Registos de sistema"

[archsetting]
additional_log_archive	=	"Additional log archive"
arch_by_count	=	"Número de registos é superior a"
arch_by_device	=	"Arquivar registos separadamente de acordo com o dispositivo"
arch_by_size	=	"O tamanho da base de dados excede"
arch_by_time	=	"A hora de registo é anterior a"
arch_cnt_10_mil	=	"10.000.000 (10 milhões)"
arch_cnt_1_mil	=	"1.000.000 (1 milhões)"
arch_cnt_3_mil	=	"3.000.000 (3 milhões)"
arch_cnt_5_mil	=	"5 000 000 (5 milhões)"
arch_compress	=	"Comprimir arquivos de registos"
arch_desc	=	"Arquivar a seguinte base de dados de registos quando ocorrerem os seguintes eventos:"
arch_dest	=	"Destino"
arch_fmt	=	"Ativar as seguintes opções para definições adicionais de arquivo."
arch_fmt_db	=	"Apenas base de dados SQL3"
arch_fmt_txt	=	"Arquivar registos como formato de texto para além do formato predefinido"
arch_fmt_xml	=	"Arquivar registos como formato XML para além do formato predefinido"
arch_time_1_mon	=	"1 mês"
arch_time_1_year	=	"1 ano"
arch_time_3_mon	=	"3 meses"
arch_time_6_mon	=	"6 meses"
btn_arch_dest	=	"Selecionar localização"
cfm_select_arch_dest	=	"Selecione uma localização de armazenamento antes de continuar."
err_select_not_folder	=	"Seleccione uma pasta."
fs_arch_dest	=	"Destino de armazenamento para arquivos"
fs_arch_fmt	=	"Formato de arquivo"
fs_arch_rules	=	"Regras do arquivo"
warn_storage_changed	=	"O destino de armazenamento do registo foi actualizado. Tenha em atenção que a base de dados de registo existente vai permanecer no destino original."
warn_storage_removed	=	"O destino de armazenamento do registo não existe mais. Verifique o destino de armazenamento e especifique um novo, caso necessário."

[buttonname]
btn_advsearch	=	"Procurar"
btn_clear	=	"Limpar"
btn_refresh	=	"Actualizar"
btn_reset	=	"Repor"
btn_save	=	"Guardar"
btn_save_as_html	=	"Formato HTML"
btn_save_as_text	=	"Formato texto simples"
btn_search	=	"Procurar"
btn_settings	=	"Definições"

[common]
confirm_create_share	=	"Não há pastas partilhadas no sistema. Deseja criar uma para armazenar os registos?"
err_share_noexist	=	"A pasta partilhada seleccionada não existe."
error_dbloc_noexist	=	"Falha ao encontrar o ficheiro de registo."
error_enablefail	=	"Falhou a activação"
error_invalid_share	=	"Erro ao aceder à pasta partilhada. Desmonte a(s) unidade(s) virtual(ais) ou pasta(s) remota(s) na pasta partilhada e tente novamente."
error_nospace	=	"Não há espaço livre suficiente. Especifique outra localização para guardar o ficheiro de registo."
error_system	=	"A operação falhou. Inicie a sessão novamente na _OSNAME_ e tente novamente."
error_used_port	=	"O número da porta é usada por outros serviços."
port	=	"Porta"
unknown	=	"Desconhecido"
warn_no_avail_share	=	"Não há pastas partilhadas no sistema."

[custrule]
disable	=	"Desativar"
enable	=	"Ativar"
err_duplicated_name	=	"Utilize um nome diferente."
rule_cfrm_clear	=	"Tem a certeza de que pretende eliminar esta regra?"
rule_format	=	"Parâmetros da regra"
rule_format_desc	=	"Introduza uma regra de análise"
rule_format_tip	=	"A sintaxe de analisadores é habitualmente constituída pelo tipo, nome e parâmetros, limitado por @. Consulte a Ajuda do _OSNAME_ para mais informações."
rule_name	=	"Nome"
title_rule_add	=	"Criar Regra Personalizada"
title_rule_edit	=	"Editar Regra Personalizada"

[fb]
win_title	=	"Seleccionar uma pasta"
win_title_file	=	"Selecione um ficheiro"

[listpanel]
arch_setting	=	"Definições do arquivo"
client_setting	=	"Client Setting"
log_search	=	"Pesquisa de registo"
log_status	=	"Visão Geral"
log_view	=	"Hist. de definições"
notify_setting	=	"Notificação"
svr_setting	=	"Def. do servidor"

[logattr]
attr_date	=	"Data"
attr_facility	=	"Categoria"
attr_host	=	"Nome anfit."
attr_keyword	=	"P-chave"
attr_msg	=	"Mensagens"
attr_priority	=	"Nível"
attr_program	=	"Programa"
attr_time	=	"Hora"
title_select_desc	=	"Seleccione o(s) item(ns) a pesquisar"
title_select_fac	=	"Seleccionar Categorias"
title_select_host	=	"Seleccionar Nomes do Anfitrião"
title_select_multi	=	"Múltiplos itens..."
title_select_prio	=	"Seleccionar Níveis"
title_select_prog	=	"Seleccionar Programas"

[logclient]
cbx_arch_local_log	=	"Arquivar registos locais na localização de armazenamento especificada acima"
tab_archive	=	"Archive"
tab_filter	=	"Filtro"
tab_target	=	"Localização"

[logsearch]
archiving_db	=	"A arquivar base de dados"
cbx_scope	=	"Scope"
cbx_type	=	"Tipo"
cur_db	=	"Registos atuais"
date_from	=	"De"
date_to	=	"Para"
err_select_not_file	=	"Selecione um arquivo de registo."
local_logs	=	"Local"
open_db	=	"Abrir arquivo de registo"
recv_logs	=	"De outros servidores"
save_db	=	"Exportar"
search_criteria	=	"Critérios de procura"
search_scope	=	"Âmbito"
working_database	=	"Registos mais recentes"

[logstatus]
eps_statistic	=	"Número de Registos"
interval_1_day	=	"Último 1 dia"
interval_1_hour	=	"Última 1 hora"
interval_6_hours	=	"Últimas 6 horas"
interval_6_mins	=	"Últimos 6 minutos"
latest_log	=	"Últimos {0} registos"
log_source	=	"Registos por Hosts"
log_source_desc	=	"Registos por hosts seleccionados (desde {0})"
zoom_in	=	"Ampliar"
zoom_out	=	"Reduzir"

[logview]
btn_clear	=	"Limpar"
btn_export	=	"Exportar"
btn_refresh	=	"Actualizar"
col_datetime	=	"Data & Hora"
col_event	=	"Evento"
col_user	=	"Nome do Utilizador"
datetime	=	"Data & Hora"
ssl	=	"SSL"
utilization	=	"Utilização"

[ntfsetting]
confirm_notify_setting	=	"O serviço de notificação _OSNAME_ não está ativado. Deseja ativar o serviço de notificação agora?"
desc_edit_rule	=	"As notificações serão enviadas para o administrador quando qualquer um dos seguintes critérios for cumprido."
desc_eps_empty	=	"Especifique o limite de receção de registos"
desc_keyword_empty	=	"Introduza uma palavra-chave"
desc_sev_empty	=	"Selecione um nível de gravidade"
eps_rule	=	"O n º. de registos por segundo excede"
err_invalid_eps	=	"Entrada inválida."
err_invalid_value_desc	=	"O limite de notificação não deverá ser superior a {0}."
fs_notify_rule	=	"Regras de notificação"
keyword_rule	=	"Palavra-chave inclui"
sev_rule	=	"Gravidade é"

[paging]
next_x_pages	=	"Próximas {0} páginas"
pre_x_pages	=	"Anteriores {0} páginas"

[svrinfo]
rotate_never	=	"Nunca"
rotate_oneyear	=	"Um ano"
rotate_sixmonth	=	"Seis meses"
rotate_threeyear	=	"Três anos"
rotate_twoyear	=	"Dois anos"
status_running	=	"Em execução"
status_stop	=	"Parar"
status_transforming	=	"A atualizar formato de ficheiro"
status_upgrading	=	"A atualizar base de dados"
title_info	=	"Informação do servidor"
title_logrotate	=	"Registar Rotação"
title_startsince	=	"Iniciado Desde"
title_status	=	"Estado"
title_svrport	=	"Porta"
title_transmode	=	"Protocolo de transferência"

[svrsetting]
bsd_format	=	"Definições do formato BSD"
bsd_ietf_port_conflict	=	"Please set different port for BSD and IETF settings."
certification	=	"Certificado"
certification_desc	=	"Clique no botão para exportar o certificado. Este certificado pode ser importado para outros dispositivos quando pretender transferir registos em segurança com SSL."
ietf_format	=	"Definições do formato IETF"
svr_dbloc	=	"Localização"
svr_dbloc_tip	=	"Seleccione uma pasta partilhada"
svr_enable	=	"Receber registos de outros dispositivos"
svr_enable_desc	=	"Active o Servidro Syslog para receber registos de sistema de clientes"
svr_enable_tls	=	"Activar ligação protegida (SSL)"
svr_enablemail	=	"Activar notificação por e-mail"
svr_exportca	=	"Exportar certificado"
svr_title_loglevel	=	"Nível de registo"
svr_title_setting	=	"Definições Syslog"
tab_customized	=	"Personalizado"
tab_standard	=	"Padrão"

