
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"Centrum logów"
description	=	"Serwer Syslog oferuje proste rozwiązanie do zbierania i wyświetlania komunikatów rejestru z urządzeń sieciowych. Zapewnia scentralizowany interfejs do zarządzania rejestrami oraz elastyczną funkcję wyszukiwania, ułatwiającą skuteczne znajdowanie przydatnych informacji."
helptitle_manage	=	"Zarządzaj serwerem Syslog"
helptitle_search	=	"Przeszukiwanie logów"
svr_enablehint	=	"Proszę najpierw włączyć Syslog Server."
title_html	=	"Logi systemu"

[archsetting]
additional_log_archive	=	"Additional log archive"
arch_by_count	=	"Liczba logów przekracza"
arch_by_device	=	"Archiwizuj logi osobno w zależności od urządzenia"
arch_by_size	=	"Rozmiar bazy danych przekracza"
arch_by_time	=	"Czas logu jest dłuższy niż"
arch_cnt_10_mil	=	"10 000 000 (10 milionów)"
arch_cnt_1_mil	=	"1 000 000 (1 milion)"
arch_cnt_3_mil	=	"3 000 000 (3 miliony)"
arch_cnt_5_mil	=	"5 000 000 (5 milionów)"
arch_compress	=	"Kompresuj archiwa logów"
arch_desc	=	"Archiwizuj bazę danych bieżących logów, kiedy wystąpią następujące zdarzenia:"
arch_dest	=	"Miejsce docelowe"
arch_fmt	=	"Włącz poniższe opcje, aby określić dodatkowe ustawienia archiwizacji."
arch_fmt_db	=	"Tylko baza danych SQL3"
arch_fmt_txt	=	"Archiwizuj logi oprócz formatu domyślnego także w formacie tekstowym"
arch_fmt_xml	=	"Archiwizuj logi oprócz formatu domyślnego także w formacie XML"
arch_time_1_mon	=	"1 miesiąc"
arch_time_1_year	=	"1 rok"
arch_time_3_mon	=	"3 miesiące"
arch_time_6_mon	=	"6 miesięcy"
btn_arch_dest	=	"Wybierz lokalizację"
cfm_select_arch_dest	=	"Wybierz najpierw lokalizację w pamięci masowej."
err_select_not_folder	=	"Wybierz folder."
fs_arch_dest	=	"Docelowa pamięć masowa archiwów"
fs_arch_fmt	=	"Format archiwum"
fs_arch_rules	=	"Reguły archiwizacji"
warn_storage_changed	=	"Miejsce docelowe pamięci logów zostało zaktualizowane. Uwaga — istniejąca baza danych logów pozostanie w dotychczasowym miejscu docelowym."
warn_storage_removed	=	"Miejsce docelowe pamięci logów już nie istnieje. Sprawdź to miejsce w pamięci i w razie potrzeby określ nowe."

[buttonname]
btn_advsearch	=	"Szukaj"
btn_clear	=	"Wyczyść"
btn_refresh	=	"Odśwież"
btn_reset	=	"Resetuj"
btn_save	=	"Zapisz"
btn_save_as_html	=	"Format HTML"
btn_save_as_text	=	"Format tekstowy"
btn_search	=	"Szukaj"
btn_settings	=	"Ustawienia"

[common]
confirm_create_share	=	"Brak współdzielonego folderu w systemie. Czy utworzyć jeden w celu przechowywania logów?"
err_share_noexist	=	"Wybrany folder współdzielony nie istnieje."
error_dbloc_noexist	=	"Nie udało się znaleźć pliku dziennika."
error_enablefail	=	"Aktywacja nie powiodła się"
error_invalid_share	=	"Nie udało się uzyskać dostępu do folderu wspólnego. Proszę zdemontować napęd(-y) wirtualny(-e) lub folder(-y) zdalny(-e) z folderu wspólnego i spróbować ponownie."
error_nospace	=	"Brak wystarczającej ilości wolnego miejsca na dysku. Proszę podać inną lokalizację miejsca do zapisania pliku dziennika."
error_system	=	"Operacja nie powiodła się. Zaloguj się w oprogramowaniu _OSNAME_ i spróbuj ponownie."
error_used_port	=	"Ten numer portu jest używany przez inne usługi."
port	=	"Port"
unknown	=	"Nieznany"
warn_no_avail_share	=	"Brak współdzielonego folderu w systemie."

[custrule]
disable	=	"Wyłącz"
enable	=	"Włącz"
err_duplicated_name	=	"Użyj innej nazwy."
rule_cfrm_clear	=	"Czy na pewno chcesz usunąć tę regułę?"
rule_format	=	"Parametry reguły"
rule_format_desc	=	"Wprowadź regułę analizy"
rule_format_tip	=	"Składnia parserów zazwyczaj zawiera typ, nazwę i parametry połączone znakiem @. Więcej informacji zawiera Pomoc _OSNAME_."
rule_name	=	"Nazwa"
title_rule_add	=	"Utwórz regułę niestandardową"
title_rule_edit	=	"Edytuj regułę niestandardową"

[fb]
win_title	=	"Wybierz folder"
win_title_file	=	"Wybierz plik"

[listpanel]
arch_setting	=	"Ustaw. archiwizacji"
client_setting	=	"Client Setting"
log_search	=	"Wyszukiwanie logów"
log_status	=	"Przegląd"
log_view	=	"Historia ustawień"
notify_setting	=	"Powiadomienia"
svr_setting	=	"Ustawienia serwera"

[logattr]
attr_date	=	"Data"
attr_facility	=	"Kategoria"
attr_host	=	"Naz. hosta"
attr_keyword	=	"Sł. klucz."
attr_msg	=	"Wiadomości"
attr_priority	=	"Poziom"
attr_program	=	"Program"
attr_time	=	"Czas"
title_select_desc	=	"Wybierz elementy, które chcesz wyszukać"
title_select_fac	=	"Wybierz kategorie"
title_select_host	=	"Wybierz nazwy hostów"
title_select_multi	=	"Wiele elementów…"
title_select_prio	=	"Wybierz poziomy"
title_select_prog	=	"Wybierz programy"

[logclient]
cbx_arch_local_log	=	"Archiwizuj logi lokalne w określonej powyżej pamięci masowej"
tab_archive	=	"Archive"
tab_filter	=	"Filtr"
tab_target	=	"Lokalizacja"

[logsearch]
archiving_db	=	"Archiwizowanie bazy danych"
cbx_scope	=	"Zakres"
cbx_type	=	"Typ"
cur_db	=	"Bieżące logi"
date_from	=	"Od"
date_to	=	"Do"
err_select_not_file	=	"Wybierz archiwum logów."
local_logs	=	"Lokalne"
open_db	=	"Otwórz archiwum logów"
recv_logs	=	"Z innych serwerów"
save_db	=	"Eksport"
search_criteria	=	"Kryteria wyszukiwania"
search_scope	=	"Zakres"
working_database	=	"Najnowsze logi"

[logstatus]
eps_statistic	=	"Liczba logów"
interval_1_day	=	"Ostatni dzień"
interval_1_hour	=	"Ostatnia godzina"
interval_6_hours	=	"Ostatnie 6 godzin"
interval_6_mins	=	"Ostatnie 6 minut"
latest_log	=	"Ostatnie logi ({0})"
log_source	=	"Logi według hostów"
log_source_desc	=	"Logi według wybranych hostów (od {0})"
zoom_in	=	"Przybliż"
zoom_out	=	"Oddal"

[logview]
btn_clear	=	"Wyczyść"
btn_export	=	"Eksport"
btn_refresh	=	"Odśwież"
col_datetime	=	"Data i godzina"
col_event	=	"Zdarzenie"
col_user	=	"Nazwa użytkownika"
datetime	=	"Data i godzina"
ssl	=	"SSL"
utilization	=	"Wykorzystanie"

[ntfsetting]
confirm_notify_setting	=	"Usługa powiadomień _OSNAME_ nie jest włączona. Czy chcesz teraz włączyć usługę powiadomień?"
desc_edit_rule	=	"W przypadku zgodności z dowolnymi z poniższych kryteriów będzie wysyłane do administratora powiadomienie."
desc_eps_empty	=	"Określ ograniczenie odbioru logów"
desc_keyword_empty	=	"Wprowadź słowo kluczowe"
desc_sev_empty	=	"Wybierz poziom istotności"
eps_rule	=	"Liczba logów na sekundę przekracza"
err_invalid_eps	=	"Nieprawidłowe dane wejściowe."
err_invalid_value_desc	=	"Wartość progowa powiadomień powinna być większa niż {0}."
fs_notify_rule	=	"Reguły powiadomień"
keyword_rule	=	"Słowo kluczowe zawiera"
sev_rule	=	"Istotność to"

[paging]
next_x_pages	=	"Następny zestaw {0} stron"
pre_x_pages	=	"Poprzedni zestaw {0} stron"

[svrinfo]
rotate_never	=	"Nigdy"
rotate_oneyear	=	"Rok"
rotate_sixmonth	=	"Sześć miesięcy"
rotate_threeyear	=	"Trzy lata"
rotate_twoyear	=	"Dwa lata"
status_running	=	"Działa"
status_stop	=	"Zatrzymanie"
status_transforming	=	"Trwa aktualizowanie formatu pliku"
status_upgrading	=	"Aktualizowanie bazy danych"
title_info	=	"Informacje o serwerze"
title_logrotate	=	"Rotacja logu"
title_startsince	=	"Uruchomiony od"
title_status	=	"Stan"
title_svrport	=	"Port"
title_transmode	=	"Protokół transferu"

[svrsetting]
bsd_format	=	"Ustawienia formatu BSD"
bsd_ietf_port_conflict	=	"Please set different port for BSD and IETF settings."
certification	=	"Certyfikat"
certification_desc	=	"Kliknij przycisk, aby wyeksportować certyfikat. Ten certyfikat można zaimportować do innych urządzeń, jeżeli chcesz przesyłać logi bezpiecznie przy użyciu SSL."
ietf_format	=	"Ustawienia formatu IETF"
svr_dbloc	=	"Lokalizacja"
svr_dbloc_tip	=	"Wybierz współdzielony folder"
svr_enable	=	"Odbieraj logi z innych urządzeń"
svr_enable_desc	=	"Włącz Serwer Syslog, aby otrzymywać rejestry systemu z klientów"
svr_enable_tls	=	"Włącz bezpieczne połączenie (SSL)"
svr_enablemail	=	"Włącz powiadomienia e-mail"
svr_exportca	=	"Eksportuj certyfikat"
svr_title_loglevel	=	"Poziom rejestru"
svr_title_setting	=	"Ustawienia Syslog"
tab_customized	=	"Niestandardowe"
tab_standard	=	"Standardowe"

