
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"High Availability Manager"
description	=	"High Availability Manager utiliza dos servidores Synology para crear un clúster High-Availability (clúster de AD), en el que un servidor es el servidor activo y el otro es el servidor pasivo para conmutación por error. El servidor activo se ocupa de todos los servicios y replica los datos en el servidor pasivo. Si el servidor activo falla, el servidor pasivo pasará a ser el nuevo servidor activo y empezará a ocuparse de los servicios gestionados por el servidor activo original."

[button]
go	=	"Ir"
reboot	=	"Reiniciar"
remove	=	"Quitar"
shut_down	=	"Apagar"
sync	=	"Sync"
unbind	=	"Desvincular"
update_dsm	=	"Actualizar _OSNAME_"

[common]
processing	=	"Inicializando..."

[config]
cannot_disable_main_if	=	"La interfaz de red predeterminada {0} se configuró al crear el clúster y no se puede deshabilitar."
change_cluster_setting	=	"Cambie la configuración de red"
change_name	=	"Cambiar nombre de clúster HA"
cluster_setting_desc	=	"Introduzca el nombre del clúster high-availability, el servidor DNS y la información de pasarela."
connected	=	"Conectado"
connection	=	"Conexión"
disconnected	=	"Desconectado"
enabled	=	"Habilitado"
general	=	"Clúster HA"
subnet_mask	=	"Máscara de subred"
vlan_id	=	"(VLAN ID:{0})"

[overview]
bind_remote	=	"Vincular servidor pasivo"
built_time	=	"Tiempo acumulado"
cpu_fan_fail	=	"Fallo del ventilador de la CPU"
desc_cannot_sync	=	"El(Los) volúmen(es) de datos no se pueden replicar en el servidor pasivo."
desc_data_mirroring	=	"Reflejando datos del servidor activo en el servidor pasivo ({0})."
desc_failed_net_active	=	"Se ha producido un error con las siguientes interfaces de red en el servidor activo: {0}."
desc_failed_net_passive	=	"Se ha producido un error con las siguientes interfaces de red en el servidor pasivo: {0}."
desc_failed_over	=	"Se ha producido un error con los siguientes servicios de {0}: {1}. Por favor, reinicie {0}."
desc_failed_service_active	=	"Se ha producido un error con los siguientes servicios en el servidor activo: {0}. Reinicie el servidor activo."
desc_failed_service_passive	=	"Se ha producido un error con los siguientes servicios en el servidor pasivo: {0}. Reinicie el servidor pasivo."
desc_failure_active	=	"Se ha producido un error en el servidor activo. Actualice la IU de administración."
desc_failure_passive	=	"Se ha producido un error en el servidor pasivo."
desc_fcache_crashed	=	"Se ha averiado un caché de SSD del servidor activo."
desc_fcache_degraded	=	"Se ha degradado un caché de SSD del servidor activo."
desc_ha_abnormal	=	"Abra High Availability Manager para obtener más información."
desc_ha_normal	=	"El estado del clúster high-availability es normal."
desc_memsize_not_identical_when_cache_exist	=	"El clúster de HA no funcionará correctamente debido al los diferentes tamaños de las memorias. Asegúrese de que el tamaño de la memoria de los dos servidores es idéntico o quite la caché de SSD."
desc_mismatch_ssd_cache	=	"Los discos de caché de SSD {0} en el servidor pasivo no son idénticos a los del servidor activo."
desc_no_passive	=	"No hay ningún servidor pasivo en este clúster high-availability."
desc_not_enabled	=	"El clúster high-availability no se ha creado."
desc_pair_enc_validation_fail	=	"The enclosure order of partner server is wrong."
desc_passive_offline	=	"No se ha podido detectar el servidor pasivo."
desc_remote_crashed	=	"Se ha averiado un espacio de almacenamiento del servidor pasivo."
desc_remote_degraded	=	"Se ha degradado un espacio de almacenamiento del servidor pasivo."
desc_remote_fcache_crashed	=	"Se ha averiado un caché de SSD del servidor pasivo."
desc_remote_fcache_degraded	=	"Se ha degradado un caché de SSD del servidor pasivo."
desc_sb_remote_offline	=	"Failed to detect remote server."
desc_shr_not_supported	=	"Uno o más volúmenes de su clúster high-availability se ha(n) creado como SHR, que no es compatible. Elimine todos los volúmenes SHR y vuelva a intentarlo."
desc_shr_not_supported_active	=	"Synology Hybrid RAID (SHR) no es compatible cuando se crea un clúster de high-availability. Asegúrese de que no existen espacios de almacenamiento SHR en el servidor activo."
desc_shr_not_supported_passive	=	"Synology Hybrid RAID (SHR) no es compatible cuando se crea un clúster de high-availability. Asegúrese de que no existen espacios de almacenamiento SHR en el servidor pasivo."
desc_space_configuring	=	"El servidor activo está configurando espacios de almacenamiento."
desc_space_crashed	=	"Se ha averiado un espacio de almacenamiento del servidor activo."
desc_space_degraded	=	"Se ha degradado un espacio de almacenamiento del servidor activo."
desc_space_expanding	=	"Ampliando un espacio de almacenamiento en el servidor activo."
desc_space_operating	=	"Un espacio de almacenamiento del servidor activo está ocupado actualmente."
desc_space_rebuilding	=	"Reparando un espacio de almacenamiento en el servidor activo."
desc_status_loading	=	"El sistema está cargando el estado del clúster."
desc_system_splitbrain	=	"Split Brain happened in HA cluster."
desc_system_upgrading	=	"El sistema se está actualizando."
display_all_actions	=	"Display all actions"
error_cannot_switchover	=	"Ahora mismo no se puede iniciar el cambio de servicios al servidor pasivo. Vuelva a intentarlo más tarde."
fail	=	"Error"
heartbeat_link_down	=	"La conexión Heartbeat está interrumpida."
launch_manage_wizard	=	"Asistente de gestión"
maintain	=	"Mantener"
manage_cluster	=	"Administrar"
not_support_list_aggr	=	"Link Aggregation"
not_support_list_pppoe	=	"PPPOE"
not_support_list_shr	=	"SHR"
not_support_list_timbkp	=	"Time Backup"
not_support_list_vlan	=	"VLAN"
not_support_list_wifi	=	"Wi-Fi"
poweroff_remote	=	"Apagar"
reboot_active	=	"Reiniciar el servidor activo"
reboot_passive	=	"Reiniciar el servidor pasivo"
remote_expandable_by_add_disk	=	"Se deben añadir discos al servidor pasivo. Consulte el estado de almacenamiento para obtener más información."
service_not_supported_active	=	"Los siguientes servicios no son compatibles. Deshabilítelos en el servidor activo:"
service_not_supported_passive	=	"Los siguientes servicios no son compatibles. Deshabilítelos en el nodo pasivo:"
shut_beep_remote	=	"Desactivar el pitido en el servidor pasivo"
shutdown_active	=	"Apagar el servidor activo"
shutdown_cluster	=	"Apagar clúster HA"
shutdown_passive	=	"Apagar el servidor pasivo"
standalone_desc	=	"Combine dos servidores Synology (un servidor activo y un servidor pasivo) para crear un clúster high-availability. Para iniciar este proceso, pulse <b>Crear clúster HA</b>."
status_normal	=	"Normal"
system_fan_fail	=	"Fallo del ventilador del sistema"
unbind_remote	=	"Desvincular el servidor pasivo"
unknown_error	=	"Unknown error."
warning_SB_activate	=	"This operation will sync the differentials to passive server, and try to recover high-availability cluster. Do you want to continue?"
warning_SB_unbind	=	"This operation will unbind the choosen server from high-availability cluster. When you want to re-bind passive server, it will run the full data replication. Do you want to continue?"
warning_deactivate_ha	=	"El clúster de high-availability se eliminará y todas las tareas de copia de seguridad y relacionadas con el paquete, que se estén ejecutando en este momento, se cancelarán. Los servidores activos y pasivos volverán al estado independiente y necesitarán una replicación de datos si se vuelven a unir a un clúster de high-availability en el futuro. ¿Está seguro de que desea continuar?"
warning_ha_not_enabled	=	"Esta página solo está disponible cuando está habilitado el clúster high-availability."
warning_not_only_shutdown_active	=	"Dado que el servidor pasivo no puede ofrecer servicios ahora, esta acción apagará el servidor activo y el pasivo, y todas las tareas en ejecución en estos momentos, relacionadas con paquetes y copias de seguridad, se cancelarán. ¿Seguro que desea continuar?"
warning_reboot_active	=	"El servidor activo se reiniciará y todas las tareas de copia de seguridad y relacionadas con el paquete, que se estén ejecutando en este momento, se cancelarán. Si el servidor pasivo está funcionando normalmente, los servicios cambiarán al servidor pasivo. ¿Desea continuar?"
warning_reboot_passive	=	"Esta acción reiniciará el servidor pasivo. Hasta que el servidor no vuelva a estar en línea, no podrá iniciar un cambio. ¿Está seguro de que desea continuar?"
warning_shutdown_active	=	"El servidor activo se apagará y todas las tareas de copia de seguridad y relacionadas con el paquete, que se estén ejecutando en este momento, se cancelarán. Si el servidor pasivo está funcionando normalmente, los servicios cambiarán al servidor pasivo; de lo contrario, el servidor pasivo también se apagará. ¿Desea continuar?"
warning_shutdown_cluster	=	"Esta acción apagará el servidor activo y el pasivo, y todas las tareas en ejecución en estos momentos, relacionadas con paquetes y copias de seguridad, se cancelarán. ¿Está seguro de que desea continuar?"
warning_switchover	=	"Esta acción cambiará los servicios al servidor pasivo y todas las tareas en ejecución en estos momentos, relacionadas con paquetes y copias de seguridad, se cancelarán. ¿Está seguro de que desea continuar?"
warning_turnoff_remote	=	"Esta acción apagará el servidor pasivo. Hasta que el servidor no vuelva a estar en línea, no podrá iniciar un cambio de servicios. ¿Está seguro de que desea continuar?"
warning_unbind_remote	=	"Esta acción eliminará el servidor pasivo del clúster high-availability. Cuando desvincule el servidor pasivo, no podrá iniciar un cambio. Cuando desee volver a vincular el servidor pasivo, el sistema deberá realizar una replicación completa de datos. Si desea realizar tareas de mantenimiento en el servidor pasivo, le recomendamos apagarlo. La desvinculación solo se recomienda cuando quiera sustituir el servidor pasivo."

[service]
directory_server	=	"Directory Server"
ftp	=	"FTP"
iscsi_target	=	"iSCSI Target"
mac_file_service	=	"Servicio de archivos Mac"
networking	=	"Conmutación cuando falla la conexión a la red"
nfs	=	"Servicio NFS"
running	=	"En ejecución"
status	=	"Estado"
stopped	=	"Detenido"
subject	=	"Servicio"
syslog_server	=	"Syslog Server"
unknown	=	"Error Desconocido"
windows_file_service	=	"Servicio de archivos Windows"

[space]
cannot_sync	=	"No se puede realizar la replicación de los datos"
desc	=	"Descripción"
desc_no_passive	=	"Ningún servidor pasivo."
desc_passive_offline	=	"Servidor pasivo desconectado."
error_hdd_empty	=	"Faltan discos duros en las siguientes bandejas del servidor pasivo:"
error_hdd_missing	=	"El tamaño y el tipo de interfaz de los siguientes discos duros del servidor pasivo no coinciden con los del servidor activo:"
local_raid_crashed	=	"Averiado en servidor activo."
local_raid_degraded	=	"Degradado en servidor activo."
local_raid_expanding	=	"Ampliación en servidor activo."
local_raid_rebuilding	=	"Reconstrucción en servidor activo."
local_ssd_raid_crashed	=	"Caché de SSD averiado en servidor activo."
local_ssd_raid_degraded	=	"Caché de SSD degradado en servidor activo."
local_ssd_raid_rebuilding	=	"Reconstrucción de caché de SSD en servidor activo."
operating	=	"Ocupado"
remote_disk_crashed	=	"Averiado en servidor pasivo."
remote_expandable_by_add_disk	=	"La configuración del disco duro del servidor pasivo es diferente. Añada discos a las ubicaciones correspondientes y repárelos."
remote_raid_crashed	=	"Averiado en servidor pasivo."
remote_raid_degraded	=	"Degradado en servidor pasivo."
remote_raid_expanding	=	"Ampliación en servidor pasivo."
remote_raid_rebuilding	=	"Reconstrucción en servidor pasivo."
remote_ssd_raid_crashed	=	"Caché de SSD averiado en servidor pasivo."
remote_ssd_raid_degraded	=	"Caché de SSD degradado en servidor pasivo."
remote_ssd_raid_rebuilding	=	"Reconstrucción de caché de SSD en servidor pasivo."
repair	=	"Reparar"
repair_local_desc	=	"Se ha degradado un espacio de almacenamiento del servidor activo. Para reparar el espacio de almacenamiento, vaya a la página del espacio de almacenamiento del Administrador de almacenamiento."
repair_local_fcache_desc	=	"Caché de SSD degradado en servidor activo. Para reparar el caché de SSD, vaya a la página del caché de SSD del Administrador de almacenamiento."
shr_not_supported	=	"SHR no es compatible"
space_name	=	"Nombre"
space_status_normal	=	"Actualizado"
status	=	"Estado de clúster"
status_no_replication	=	"Sin replicación de datos"
status_not_replicating	=	"No se pueden replicar los datos"
storage_status_desc	=	"{0} es {1} en {2}"
syncing	=	"Replicando"
waiting	=	"Espere."

[status]
configuring	=	"Configurando"
empty_passive	=	"Ningún servidor pasivo"
error	=	"Peligro"
healthy	=	"En buen estado"
loading	=	"Cargando..."
preparing	=	"Preparando"
standalone	=	"Independiente"
warning	=	"Advertencia"

[ui]
active	=	"Servidor activo"
binding_failed	=	"No se ha podido configurar el clúster high-availability. Vuelva a intentarlo."
binding_timeout	=	"El servidor no responde. Vuelva a intentarlo."
cannot_change_mtu_main_if	=	"La interfaz de red predeterminada {0} se configuró durante la creación del clúster y su configuración Jumbo Frame/MTU no se puede cambiar."
cannot_change_setting_dhcp	=	"La interfaz de red {0} se configuró como cliente DHCP durante la creación del clúster y su configuración {1} no se puede cambiar."
disable_ha	=	"Eliminar clúster HA"
disabling_ha	=	"Eliminación del clúster HA..."
disk_status	=	"Estado del disco"
do_not_turnoff	=	"No apague la corriente durante el proceso de configuración."
enable_ha	=	"Crear clúster HA"
err_processing_share_setting	=	"Procesando configuración de carpeta compartida. Vuelva a intentarlo más tarde."
error_duplicated_cluster_name	=	"El nombre del clúster high-availability debe ser distinto de los nombres de los servidores activo y pasivo. Vuelva atrás e introduzca un nuevo nombre."
error_fcache_memsize	=	"Para crear cachés de SSD, dos servidores deben tener la misma cantidad de memoria instalada."
error_fcache_memsize_retry	=	"No se pudo realizar la operación. Asegúrese de que el tamaño de la memoria de los dos servidores es idéntico o quite la caché de SSD."
error_ip_conflict	=	"Esta dirección IP la utiliza otro dispositivo. Seleccione otra dirección IP."
error_passive_not_online	=	"La operación ha fallado. Asegúrese de que el servidor pasivo esté conectado."
error_remote_volume_busy	=	"Un volumen del servidor pasivo está ocupado actualmente. Vuelva a intentarlo más tarde."
error_volume_busy	=	"El volumen del servidor activo está en funcionamiento. Vuelva a intentarlo."
general_tab	=	"General"
ha_ip	=	"Dirección IP de clúster HA"
ha_ip_mask	=	"Máscara de subred de clúster HA"
ha_network_disable	=	"Deshabilitar la configuración del clúster HA"
ha_network_manual	=	"Utilice la configuración del clúster HA"
ha_uptime	=	"Tiempo de actividad del clúster"
infor_update	=	"Cargando..."
ip_address	=	"Dirección IP"
ip_type_accessible	=	"Dirección IP original accesible"
ip_type_heartbeat	=	"IP de conexión Heartbeat, no accesible desde la intranet"
ip_type_not_accessible	=	"Dirección IP original no accesible"
limitation_tab	=	"Limitaciones y requisitos"
log_view	=	"Registros"
monitoring	=	"Conmutación por error si el servicio falla"
network_interface_content	=	"{0} en {1}"
network_setting	=	"Configuración de red"
not_allow_network_setting	=	"Esta acción no es compatible porque el servidor pertenece a un clúster de HA."
not_allow_vlan_setting	=	"El cambio de configuración de VLAN (802.1Q) no es compatible en servidores que estén en un clúster de high-availability."
overview	=	"Visión general"
passive	=	"Servidor pasivo"
rebooting_active	=	"Reiniciando el servidor activo..."
server_fan	=	"Estado del ventilador"
server_model	=	"Nombre de modelo"
server_name	=	"Nombre del servidor"
server_power	=	"Estado de energía"
server_sn	=	"Número de serie"
server_thermal	=	"Temperatura"
service_monitor	=	"Monitor de servicio"
shutdown_tab	=	"Apagar y reiniciar"
shutting_down_passive_desc	=	"Apagando servidor pasivo..."
split_brain_tab	=	"Split brain"
standalone	=	"Independiente"
storage_status	=	"Estado de almacenamiento"
switch_server	=	"Cambio"
switchover_tab	=	"Cambio"
timeout	=	"Fallo al cambiar al servidor pasivo."
type	=	"Tipo"
unbinding_passive_desc	=	"Desvinculando servidor pasivo..."
use_ha_ip	=	"IP de HA habilitada"
virtual_ip	=	"Dirección IP de clúster"
virtual_server	=	"Nombre de servidor de clúster HA"
warning_forbid_network_setting	=	"Este servidor pertenece a un clúster High-Availability. Para cambiar la configuración de red, vaya a la página de configuración de red de High Availability Manager."
warning_forbid_power_option	=	"Este servidor pertenece a un clúster High-Availability. Vaya a High Availability Manager para apagar o reiniciar este servidor."
warning_forbidden_action	=	"Esta acción no se puede realizar con un clúster high-availability. Elimine el clúster high-availability y vuelva a intentarlo más tarde."
warning_unsynced_passive_unbinding	=	"Los datos no se han sincronizado con el servidor pasivo. Si desvincula el servidor pasivo ahora, los datos quedarán incompletos."
wizard_tab	=	"Asistente"

[upgrade]
error_python_upgrade	=	"No se puede actualizar Python mientras exista un clúster high-availability."
error_upgrade_data_sync	=	"No se puede actualizar porque en estos momentos se está realizando la replicación de los datos."
error_upgrade_local_raid_crashed	=	"No se puede actualizar porque se ha averiado un espacio de almacenamiento del servidor activo."
error_upgrade_local_volume_abnormal	=	"Se ha producido un error en un volumen del servidor activo. Repárelo antes de llevar a cabo la vinculación."
error_upgrade_remote_raid_crashed	=	"No se puede actualizar porque se ha averiado un espacio de almacenamiento del servidor pasivo."
error_upgrade_remote_volume_abnormal	=	"Se ha producido un error en un volumen del servidor pasivo. Repárelo antes de llevar a cabo la vinculación."
system_is_upgrading	=	"El sistema se está actualizando."

[wizard]
active_drbdip_conflict	=	"Las siguientes direcciones IP están reservadas para la conexión heartbeat y no se pueden asignar al servidor activo: {0}. Asigne otra dirección IP para {1}."
apply_setting_desc	=	"Siga estas instrucciones."
apply_setting_title	=	"Siga estas instrucciones"
bind_passive_desc	=	"Añadir un nuevo servidor pasivo."
bind_passive_steps	=	"Para añadir un nuevo servidor pasivo haga lo siguiente: <br><br> <ol> <li>Inicie el asistente de vinculación.</li> <li>Introduzca la información del servidor pasivo.</li> <li>El sistema comenzará a vincular el nuevo servidor pasivo.</li> </ol> <br>Para comenzar, haga clic en "Ir" (<span class="blue-status">Tenga en cuenta que estas instrucciones desaparecerán</span>)."
channel_setup_desc	=	"Esta conexión se usa para la transferir datos entre los servidores activo y pasivo. Se recomienda que sea una conexión directa."
channel_setup_title	=	"Configurar la conexión Heartbeat"
desc_heartbeat_constraint	=	"Para evitar errores de sincronización, se recomienda encarecidamente que esta conexión sea directa y que esté configurada en la interfaz de red más rápida. Si la conexión pasa a través de un conmutador, debe asegurarse de que no hay otros dispositivos en el mismo dominio de transmisión o configurar una VLAN independiente para aislar la conexión."
detected_dhcp	=	"Antes de empezar, asegúrese de que sus servidores activo y pasivo utilizan una IP estática en lugar de DHCP."
drbd_channel	=	"Interfaz (Heartbeat) de conexión HA"
error_10g_if_required	=	"The heartbeat channel must use highest speed interface in order to achieve the efficiency of data replicating between the two servers. Please enable another 10GBps network interface (requiring to restart HA wizard) or reserve a 10GBps interface in previous page for heartbeat channel."
error_activate_ha	=	"No se ha podido vincular el servidor pasivo. Vuelva a intentarlo."
error_active_direct_connect	=	"Se recomienda conectar la interfaz {0} utilizada por el servidor activo del clúster High-Availability directamente al servidor pasivo."
error_active_firewall	=	"Ciertos puertos de {0} en el servidor activo deben estar accesibles. Elimine o deshabilite cualquier regla de firewall relacionada con los siguientes puertos: <br> 22, 123, 873, 5405, 5406, 7400-7999."
error_active_is_bonding	=	"La interfaz de red usada para la conexión Heartbeat no puede implementar Link Aggregation. Deshabilite Link Aggregation en {0} antes de continuar."
error_active_is_dhcp	=	"La interfaz utilizada por el servidor activo del clúster high-availability no puede ser DHCP. Asigne manualmente una dirección IP para {0}."
error_dhcp_server	=	"La función de clúster high-availability no es compatible con la característica de servidor DHCP. Deshabilítela antes de continuar utilizando este asistente."
error_disk_log_sect_size	=	"Confirme que el tamaño de los sectores lógicos de cada uno de los discos duros del servidor pasivo es igual al disco duro correspondiente en el servidor activo:"
error_disk_phy_sect_size	=	"Confirme que el tamaño físico de los sectores de cada uno de los discos duros del servidor pasivo es igual al disco duro correspondiente en el servidor activo:"
error_disk_size	=	"Confirme que la capacidad de cada uno de los discos duros del servidor pasivo es igual o superior al disco duro correspondiente en el servidor activo:"
error_disk_type	=	"Confirme que cada uno de los discos duros del servidor pasivo es del mismo tipo que el disco correspondiente en el servidor activo:"
error_drbdip_conflict	=	"Las siguientes direcciones IP están reservadas para la conexión heartbeat y no se pueden asignar al servidor activo o pasivo: {0}. Asígneles direcciones IP diferentes."
error_dsm_ver_unmatched	=	"Las versiones de _OSNAME_ no coinciden. Asegúrese de que los dos servidores tienen la misma versión de _OSNAME_ y vuelva a intentarlo."
error_duplicated_hostname	=	"Los nombres de servidor de los servidores activo y pasivo deben ser diferentes."
error_heartbeat_check_cross_route	=	"La conexión no puede pasar a través de ningún enrutador. Asegúrese de que dos servidores están conectados directamente con la misma interfaz de red en ambos servidores."
error_heartbeat_check_network_unstable	=	"Parece que esta conexión no es estable. Inténtelo con una cable de red diferente."
error_heartbeat_check_ping_failed	=	"No se puede detectar el servidor pasivo con esta interfaz. Compruebe que la configuración de red del servidor pasivo es idéntica a la del servidor activo."
error_if_num	=	"El clúster de High Availability requiere al menos dos interfaces de red en cada servidor. Reserve suficientes interfaces de red en cada servidor antes de iniciar el asistente."
error_interface_is_dhcp	=	"La interfaz utilizada por el clúster high-availability no puede ser DHCP. Asigne una dirección IP para {0} manualmente."
error_invalid_password	=	"Contraseña no válida."
error_is_enable_HA	=	"No se puede aplicar la configuración del clúster, porque otro usuario ya ha iniciado la vinculación del clúster."
error_lanport_unmatched	=	"El número de puertos LAN no coincide. Compruebe los puertos LAN de sus servidores Synology y vuelva a intentarlo. Ambos servidores deben tener el mismo número de puertos."
error_link_aggr_conflict	=	"Confirme que las configuraciones de Link Aggregation de las siguientes interfaces de red en los servidores activo y pasivo son las mismas:"
error_local_address	=	"La dirección IP local no está permitida."
error_local_non_bindable	=	"El servidor activo ya se ha incluido en otro clúster high-availability."
error_login_timeout	=	"El tiempo de inicio de sesión ha expirado. Cierre el asistente y vuelva a intentarlo."
error_mem_size_unmatched	=	"Los tamaños de memoria no coinciden. Asegúrese de que los dos servidores tiene el mismo tamaño de memoria."
error_model_unmatched	=	"Los modelos de servidor no coinciden. Asegúrese de que sus servidores Synology son el mismo modelo."
error_not_support_ha	=	"El servidor pasivo que ha seleccionado no es compatible con High Availability Manager."
error_passive_direct_connect	=	"Se recomienda conectar la interfaz {0} utilizada por el servidor pasivo del clúster High-Availability directamente al servidor activo."
error_passive_firewall	=	"Ciertos puertos de {0} en el servidor pasivo deben estar accesibles. Elimine o deshabilite cualquier regla de firewall relacionada con los siguientes puertos: <br> 22, 123, 873, 5405, 5406, 7400-7999."
error_passive_if_disabled	=	"Las siguientes interfaces de red en el servidor pasivo no están disponibles: {0}. Asegúrese de que estas interfaces estén listas e inténtelo de nuevo."
error_passive_is_dhcp	=	"La interfaz utilizada por el servidor pasivo del clúster high-availability no puede ser DHCP. Asigne manualmente una dirección IP para {0}."
error_passive_offline	=	"No se ha podido recibir una respuesta del servidor pasivo. Verifique la conexión y vuelva a intentarlo."
error_passive_space_unmatched	=	"Asegúrese de que la capacidad de almacenamiento en el servidor pasivo esté en buen estado con datos completamente replicados y de que el tamaño sea igual al del servidor activo."
error_remote_non_bindable	=	"El servidor pasivo seleccionado ya ha sido incluido en otro clúster de High Availability."
error_repair_failed	=	"No se ha podido reparar el espacio de almacenamiento del servidor pasivo. Asegúrese de que el tamaño del disco del servidor pasivo es igual o mayor que el del servidor activo."
error_rw_ssd_cache	=	"El clúster de high-availability no es compatible con el caché de SSD de lectura-escritura. Vaya al administrador de almacenamiento y elimine el caché de SSD de lectura-escritura antes de utilizar este asistente."
error_same_host_name_	=	"Confirme que los nombres de host de los servidores activo y pasivo dentro del mismo dominio son únicos."
error_save_conf	=	"No se ha podido guardar la configuración del clúster high-availability. Vuelva a intentarlo."
error_server_no_response	=	"El servidor pasivo no responde. Vuelva a intentarlo."
error_small_pat_ver_unmatched	=	"Asegúrese de que los dos servidores funcionan con la misma versión de _OSNAME_ y vuelva a intentarlo."
error_swap_setting	=	"Confirme que las configuraciones de cambio de memoria son las mismas en los servidores pasivo y activo."
error_sync_conf	=	"No se ha podido replicar la configuración del clúster high-availability. Asegúrese de que: <p><ul><li>Su inicio de sesión no ha caducado.</li> <li>El servidor pasivo está en línea.</li> <li>Los dos servidores tienen nombres de host diferentes.</li></ul></p>"
error_timebkp_running	=	"El servicio Time Backup no es compatible con un clúster high-availability. Apague el servicio Time Backup."
error_unknown	=	"Error en la operación. Inicie sesión de nuevo y vuelva a intentarlo."
error_vlan_conflict	=	"Confirme que las configuraciones de VLAN de las siguientes interfaces de red en los servidores activo y pasivo son las mismas:"
error_volume_number	=	"Confirme que el número total de volúmenes e iSCSI LUN (nivel de bloques) es inferior a {0}."
handle_splitbrain_desc	=	"handle Split Brain"
hapassive_node	=	"Servidor pasivo"
manage_cluster	=	"Administrar clúster "
manage_cluster_content	=	"Elija esta opción para gestionar el clúster high-availability, como los servicios de cambio, vincular/desvincular el servidor pasivo, etc."
manage_cluster_desc	=	"Elija una de las siguientes opciones de gestión de clústers."
manage_cluster_title	=	"Administrar clúster:"
manage_hardware_content	=	"Elija esta opción para gestionar el hardware del clúster high-availability, como apagar o reiniciar servidores, etc."
manage_hardware_desc	=	"Elija una de las siguientes opciones de gestión de hardware."
manage_hardware_title	=	"Gestionar hardware:"
manage_menu_desc	=	"¿Que desea hacer?"
manage_menu_title	=	"Asistente de gestión"
move_both_servers	=	"Mover ambos servidores a otra ubicación."
move_server_steps	=	"Para mover servidores a otra ubicación, haga lo siguiente:<br><br> <ol>  <li>Apague ambos servidores.</li> <li>Cuando ambos servidores estén apagados de manera segura, muévalos a la nueva ubicación.</li> <li>Cuando haya colocado los dos servidores, enciéndalos dejando que transcurran 10 minutos entre un servidor y el siguiente.</li> </ol> <br>Para comenzar, haga clic en "Apagar" (<span class="blue-status">Tenga en cuenta que estas instrucciones desaparecerán</span>)."
network_interface	=	"Interfaz de red"
nodesetup_desc	=	"Seleccione el servidor pasivo e introduzca la información de cuenta."
nodesetup_title	=	"Configurar el servidor pasivo"
passive_beep_off	=	"Passive server beep off."
passive_beep_off_steps	=	"Haga clic en "Aplicar" para desactivar el pitido del servidor pasivo."
passive_drbdip_conflict	=	"Las siguientes direcciones IP están reservadas para la conexión heartbeat y no se pueden asignar al servidor pasivo: {0}. Asigne otra dirección IP para {1}."
recover_passive_errors	=	"Reiniciar el servidor pasivo."
recover_passive_errors_steps	=	"Para resolver errores de servicio en el servidor pasivo, haga lo siguiente: <br><br> <ol> <li>Reiniciar el servidor pasivo.</li> <li>Cuando el servidor pasivo haya completado el reinicio, los errores se deberían haber resuelto.</li> </ol> <br>Para comenzar, haga clic en "Reiniciar" (<span class="blue-status">Tenga en cuenta que estas instrucciones desaparecerán</span>)."
remove_cluster_desc	=	"Quitar el clúster high-availability."
remove_cluster_steps	=	"Para quitar el clúster high-availability, haga lo siguiente: <br><br> <ol> <li>Desvincule el servidor activo y el pasivo del clúster.</li> <li>Ambos servidores se reiniciarán.</li> <li>Tras el reinicio, los dos servidores volverán al modo independiente. </li> </ol> <br>Para comenzar, haga clic en "Quitar" (<span class="blue-status">Tenga en cuenta que estas instrucciones desaparecerán</span>)."
replace_active_component	=	"Sustituir los componentes dañados en el servidor activo."
replace_active_component_steps	=	"Para sustituir los componentes dañados en el servidor activo, haga lo siguiente: <br><br> <ol> <li>Apagar el servidor activo. Los servicios cambiarán al servidor pasivo.</li> <li>Cuando el servidor se haya apagado de manera segura, sustituya cualquier componente dañado.</li> <li>Encender el servidor.</li> </ol> <br>Para comenzar, haga clic en "Apagar" (<span class="blue-status">Tenga en cuenta que estas instrucciones desaparecerán</span>)."
replace_passive_component	=	"Sustituir los componentes dañados en el servidor pasivo."
replace_passive_component_steps	=	"Para sustituir los componentes dañados en el servidor pasivo, haga lo siguiente:<br><br> <ol> <li>Apagar el servidor pasivo.</li> <li>Cuando el servidor se haya apagado de manera segura, sustituya cualquier componente dañado.</li> <li>Encender el servidor pasivo.</li> </ol> <br>Para comenzar, haga clic en "Apagar" (<span class="blue-status">Tenga en cuenta que estas instrucciones desaparecerán</span>)."
split_brain_handler_deactivate	=	"Deactivate high-availability cluster"
split_brain_handler_desc	=	"Please choose one of the following operations to handle Split Brain:"
split_brain_handler_diffsync	=	"(Recommended) Choose one of the following servers as an active server, and sync the differentials."
split_brain_handler_diffsync_login	=	"SN: {0}, server name: {1} (currently login server)"
split_brain_handler_diffsync_remote	=	"SN: {0}, server name: {1}"
split_brain_handler_diffsync_steps	=	"The following server will act as an active server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{0}, server name: {1}</li></ol> <br>The following server will act as a passive server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{2}, server name: {3}</li></ol> <br><span class='red-status'><ol type='decimal'><li>will automatically sync differentials</li><li>the data on passive server will gone</li></ol></span>"
split_brain_handler_diffsync_warn	=	"Attentions, the data in another server will gone. This operation should progress under both of servers are online."
split_brain_handler_fullsync	=	"Choose one server as an active server, and do the full replicatioin manually."
split_brain_handler_fullsync_steps	=	"The following server will act as an active server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{0}, server name: {1}</li></ol> <br>The following server will be unbinded from high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{2}, server name: {3}</li></ol> <br><span class='red-status'><ol type='decimal'><li>This server need full replication if it join cluster later.</li><li>If you want to just <b>sync differentials</b>, please keep the both servers online, and go back to the previous step.</li></ol></span>"
split_brain_handler_fullsync_unbind_local	=	"Unbind the currently login server from high-availability cluster, and use another server as an active server."
split_brain_handler_fullsync_unbind_remote	=	"Use currently login server as an active server, and unbind another server from high-availability cluster."
split_brain_handler_fullsync_warn	=	"The data on both server will be kept"
stage_binding_done	=	"El clúster HA se ha creado correctamente"
stage_binding_failed	=	"No se ha podido crear el clúster HA"
stage_reboot_passive	=	"Reiniciando el servidor pasivo"
stage_replicate_space	=	"Volviendo a crear volúmen(es) en el servidor pasivo"
stage_set_channel	=	"Configurando conexión Heartbeat"
stage_set_service	=	"Configurando supervisión de servicio"
stage_sync_conf	=	"Replicando las configuraciones del sistema"
stage_unknown	=	"No se ha podido crear el clúster HA"
stage_verify_data	=	"Verificando datos"
switch_server_desc	=	"Cambiar el servidor activo al servidor pasivo."
switch_server_steps	=	"Para realizar un cambio de servicios, haga lo siguiente: <br><br> <ol> <li>Cambiar servicios del servidor activo al servidor pasivo.</li> <li>Cuando el cambio haya finalizado, el servidor pasivo asumirá el papel del servidor activo y el servidor activo se convertirá en el nuevo servidor pasivo.</li> </ol> <br>Para comenzar, haga clic en "Cambiar" (<span class="blue-status">Tenga en cuenta que estas instrucciones desaparecerán</span>)."
unbind_passive_desc	=	"Desvincular el servidor pasivo del clúster high-availability."
unbind_passive_steps	=	"Para desvincular el servidor pasivo haga lo siguiente: <br><br> <ol> <li>Desvincular el servidor pasivo del clúster.</li> <li>Cuando haya terminado, el clúster no tendrá un servidor pasivo.</li> </ol> <br>Para comenzar, haga clic en "Desvincular" (<span class="blue-status">Tenga en cuenta que estas instrucciones desaparecerán</span>)."
upgrade_dsm_desc	=	"Actualizar _OSNAME_ en los servidores activos y pasivos."
upgrade_dsm_steps	=	"Para actualizar el _OSNAME_, haga lo siguiente: <br><br> <ol> <li>Vaya a la página de actualización de _OSNAME_.</li> <li>Elija descargar o cargar manualmente el archivo de actualización.</li> <li>El servidor pasivo comenzará a actualizar _OSNAME_ primero.</li> <li>Cuando el servidor pasivo haya terminado la actualización, el servidor activo comenzará a actualizar el _OSNAME_.</li> <li>La actualización del _OSNAME_ se habrá completado cuando ambos servidores hayan terminado su actualización.</li> </ol> <br>Para comenzar, haga clic en "Ir" (<span class="blue-status">Tenga en cuenta que estas instrucciones desaparecerán</span>)."
upgrade_ram_nic	=	"Actualizar la RAM o las tarjetas interfaz de red."
upgrade_ram_nic_steps	=	"Para actualizar la RAM o las tarjetas interfaz de red en ambos servidores, haga lo siguiente: <br><br> <ol> <li>Apague ambos servidores.</li> <li>Cuando haya apagado de manera segura ambos servidores, actualice la RAM o las tarjetas interfaz de red en ambos servidores.</li> <li>Encienda los dos servidores con una diferencia de 10 minutos entre un servidor y el siguiente.</li> </ol> <br>Para comenzar, haga clic en "Apagar" (<span class="blue-status">Tenga en cuenta que estas instrucciones desaparecerán</span>)."
virtual_ip_interface	=	"Interfaz de red del clúster HA"
virtual_network_desc	=	"Especifique la configuración de red para acceder a los servicios del clúster high-availability."
virtual_network_title	=	"Ajustar configuración de red del clúster HA"
wait_for_newIP	=	"Esperando redireccionamiento a la nueva dirección IP..."
wait_for_response	=	"Esperando la respuesta de estado del clúster high-availability…"
warning_binding_remote	=	"Esta acción eliminará primero todos los datos almacenados en el servidor pasivo. ¿Está seguro de que desea continuar?"
warning_binding_remote_stop_service	=	"Esta acción eliminará todos los datos almacenados en el servidor pasivo. Todos los servicios se detendrán durante la operación y se reanudarán cuando finalice la operación. ¿Está seguro de que desea continuar?"
warning_different_infor	=	"Las siguientes especificaciones son diferentes en los dos servidores:"
warning_performance_degraded	=	"La creación de un clúster con estos servidores puede provocar inconsistencias de rendimiento."
welcome_desc	=	"Este asistente le ayudará a configurar el clúster high-availability (clúster HA). Se le guiará en los pasos siguientes: <p><ul><li>Configurar el servidor pasivo</li> <li>Configurar la conexión Heartbeat</li> <li>Configurar los parámetros de la interfaz de red del clúster high-availability</li></ul></p>"
welcome_title	=	"Bienvenido al asistente de High Availability Manager"
wizard_title	=	"Asistente de High Availability Manager"

