
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"High Availability Manager"
description	=	"High Availability Manager는 두 개의 Synology 서버를 사용하여 high-availability 클러스터(HA 클러스터)를 구성합니다. 한 서버는 활성 서버가 되고 다른 서버는 대체 작동용 수동 서버가 됩니다. 활성 서버는 모든 서비스를 처리하고 데이터를 수동 서버로 복제합니다. 활성 서버에 오류가 발생하면 수동 서버가 활성 서버가 되어 원래 활성 서버에서 처리한 서비스를 관리합니다."

[button]
go	=	"이동"
reboot	=	"재부팅"
remove	=	"제거"
shut_down	=	"종료"
sync	=	"Sync"
unbind	=	"연결 해제"
update_dsm	=	"_OSNAME_ 업데이트"

[common]
processing	=	"초기화 중..."

[config]
cannot_disable_main_if	=	"클러스터 생성 중에 기본 네트워크 인터페이스({0})가 구성되었으며 비활성화할 수 없습니다."
change_cluster_setting	=	"네트워크 설정 변경"
change_name	=	"HA 클러스터 이름 변경"
cluster_setting_desc	=	"High-availability 클러스터 이름, DNS 서버, 게이트웨이 정보를 입력하십시오."
connected	=	"연결됨"
connection	=	"연결"
disconnected	=	"연결 해제됨"
enabled	=	"활성화됨"
general	=	"HA 클러스터"
subnet_mask	=	"서브넷 마스크"
vlan_id	=	"(VLAN ID:{0})"

[overview]
bind_remote	=	"수동 서버 연결"
built_time	=	"생성 시간"
cpu_fan_fail	=	"CPU 팬 실패"
desc_cannot_sync	=	"데이터 볼륨을 수동 서버로 복사할 수 없습니다."
desc_data_mirroring	=	"활성 서버의 데이터를 수동 서버로 미러링합니다 ({0})."
desc_failed_net_active	=	"활성 서버의 다음 네트워크 인터페이스에서 오류가 발생했습니다: {0}."
desc_failed_net_passive	=	"수동 서버의 다음 네트워크 인터페이스에서 오류가 발생했습니다: {0}."
desc_failed_over	=	"{0}의 다음 서비스에 오류가 발생했습니다: {1}. [%0]을 재부팅하십시오."
desc_failed_service_active	=	"활성 서버의 다음 서비스에서 오류가 발생했습니다: {0}. 활성 서버를 재부팅하십시오."
desc_failed_service_passive	=	"수동 서버의 다음 서비스에서 오류가 발생했습니다: {0}. 수동 서버를 재부팅하십시오."
desc_failure_active	=	"활성 서버에 오류가 발생했습니다. 관리 UI를 새로 고치십시오."
desc_failure_passive	=	"수동 서버에 오류가 발생했습니다."
desc_fcache_crashed	=	"활성 서버의 SSD 캐시가 충돌했습니다."
desc_fcache_degraded	=	"활성 서버의 SSD 캐시 성능이 저하되었습니다."
desc_ha_abnormal	=	"자세한 내용을 보려면 High Availability Manager를 여십시오."
desc_ha_normal	=	"High-availability 클러스터의 상태가 정상입니다."
desc_memsize_not_identical_when_cache_exist	=	"메모리의 크기가 다르기 때문에 HA 클러스터가 작동하지 않습니다. 두 서버의 메모리 크기가 동일한지 확인하십시오 또는 SSD 캐시를 제거하십시오."
desc_mismatch_ssd_cache	=	"수동 서버 {0}에 있는 SSD의 디스크가 활성 서버와 동일하지 않습니다."
desc_no_passive	=	"High-availability 클러스터에 수동 서버가 없습니다."
desc_not_enabled	=	"High-availability 클러스터가 생성되지 않았습니다."
desc_pair_enc_validation_fail	=	"The enclosure order of partner server is wrong."
desc_passive_offline	=	"수동 서버를 검색하지 못했습니다."
desc_remote_crashed	=	"수동 서버의 저장소 공간이 충돌했습니다."
desc_remote_degraded	=	"수동 서버의 저장소 공간이 저하되었습니다."
desc_remote_fcache_crashed	=	"수동 서버의 SSD 캐시가 충돌했습니다."
desc_remote_fcache_degraded	=	"수동 서버의 SSD 캐시 성능이 저하되었습니다."
desc_sb_remote_offline	=	"Failed to detect remote server."
desc_shr_not_supported	=	"High-availability 클러스터에서 하나 이상의 볼륨을 지원되지 않는 SHR로 생성했습니다. SHR 볼륨을 모두 제거하고 다시 시도하십시오."
desc_shr_not_supported_active	=	"Synology Hybrid RAID(SHR)는 high-availability 클러스터를 만들 때 지원되지 않습니다. 활성 서버에 SHR 저장소 공간이 없도록 확인하십시오."
desc_shr_not_supported_passive	=	"Synology Hybrid RAID(SHR)는 high-availability 클러스터를 만들 때 지원되지 않습니다. 수동 서버에 SHR 저장소 공간이 없도록 확인하십시오."
desc_space_configuring	=	"활성 서버가 저장소 공간을 구성 중입니다."
desc_space_crashed	=	"활성 서버의 저장소 공간이 충돌했습니다."
desc_space_degraded	=	"활성 서버의 저장소 공간이 저하되었습니다."
desc_space_expanding	=	"활성 서버의 저장소 공간을 확장하는 중입니다."
desc_space_operating	=	"활성 서버의 저장소 공간이 현재 사용 중입니다."
desc_space_rebuilding	=	"활성 서버의 저장소 공간을 복구하는 중입니다."
desc_status_loading	=	"시스템이 클러스터 상태를 로드 중입니다."
desc_system_splitbrain	=	"Split Brain happened in HA cluster."
desc_system_upgrading	=	"지금 시스템을 업그레이드하는 중입니다."
display_all_actions	=	"Display all actions"
error_cannot_switchover	=	"지금 수동 서버로 서비스를 전환할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
fail	=	"오류"
heartbeat_link_down	=	"Heartbeat 연결이 다운되었습니다."
launch_manage_wizard	=	"관리 마법사"
maintain	=	"유지 관리"
manage_cluster	=	"관리"
not_support_list_aggr	=	"Link Aggregation"
not_support_list_pppoe	=	"PPPOE"
not_support_list_shr	=	"SHR"
not_support_list_timbkp	=	"Time Backup"
not_support_list_vlan	=	"VLAN"
not_support_list_wifi	=	"Wi-Fi"
poweroff_remote	=	"종료"
reboot_active	=	"활성 서버 재부팅"
reboot_passive	=	"수동 서버 재부팅"
remote_expandable_by_add_disk	=	"디스크를 수동 서버에 추가해야 합니다. 자세한 내용은 저장소 상태를 참조하십시오."
service_not_supported_active	=	"아래 서비스는 지원되지 않습니다. 활성 서버에서 해당 서비스를 비활성화하십시오."
service_not_supported_passive	=	"아래 서비스는 지원되지 않습니다. 수동 서버에서 해당 서비스를 비활성화하십시오."
shut_beep_remote	=	"수동 서버의 신호음 비활성화"
shutdown_active	=	"활성 서버 종료"
shutdown_cluster	=	"HA 클러스터 종료"
shutdown_passive	=	"수동 서버 종료"
standalone_desc	=	"High-availability 클러스터를 생성하려면 두 개의 Synology 서버(활성 서버 하나와 수동 서버 하나)를 결합하십시오. 이 프로세스를 시작하려면 <b>HA 클러스터 생성</b>을 누르십시오."
status_normal	=	"정상"
system_fan_fail	=	"시스템 팬 실패"
unbind_remote	=	"수동 서버 연결 해제"
unknown_error	=	"Unknown error."
warning_SB_activate	=	"This operation will sync the differentials to passive server, and try to recover high-availability cluster. Do you want to continue?"
warning_SB_unbind	=	"This operation will unbind the choosen server from high-availability cluster. When you want to re-bind passive server, it will run the full data replication. Do you want to continue?"
warning_deactivate_ha	=	"High-availability 클러스터가 제거되고, 현재 실행 중인 백업과 패키지 관련 작업이 모두 취소됩니다. 활성 서버와 수동 서버가 모두 독립 실행형 상태로 돌아가고, 이후로 high-availability 클러스터에 가입하는 경우 전체 데이터 복제가 필요합니다. 계속하시겠습니까?"
warning_ha_not_enabled	=	"이 페이지는 high-availability 클러스터가 활성화된 경우에만 사용할 수 있습니다."
warning_not_only_shutdown_active	=	"지금 수동 서버가 서비스를 제공할 수 없으므로, 이 작업은 활성 서버와 수동 서버를 모두 종료하고, 현재 실행 중인 백업 및 패키지 관련 작업을 모두 취소합니다. 계속하시겠습니까?"
warning_reboot_active	=	"활성 서버가 재부팅되고 현재 실행 중인 백업과 패키지 관련 작업이 모두 취소됩니다. 수동 서버가 정상적으로 작동하면 서비스가 수동 서버로 전환됩니다. 계속하시겠습니까?"
warning_reboot_passive	=	"이 작업을 수행하면 수동 서버가 재부팅됩니다. 서버가 다시 온라인이 될 때까지 전환을 시작할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?"
warning_shutdown_active	=	"활성 서버가 종료되고 현재 실행 중인 백업과 패키지 관련 작업이 모두 취소됩니다. 수동 서버가 정상적으로 작동하면 서비스가 수동 서버로 전환됩니다. 그렇지 않으면 수동 서버 역시 종료됩니다. 계속하시겠습니까?"
warning_shutdown_cluster	=	"이 작업은 활성 서버와 수동 서버를 모두 종료하고, 현재 실행 중인 백업과 패키지 관련 작업을 모두 취소합니다. 계속하시겠습니까?"
warning_switchover	=	"이 작업은 서비스를 수동 서버로 전환하고, 현재 실행 중인 백업과 패키지 관련 작업을 모두 취소합니다. 계속하시겠습니까?"
warning_turnoff_remote	=	"이 작업을 수행하면 수동 서버가 종료됩니다. 서버가 다시 온라인이 될 때까지 서비스를 전환할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?"
warning_unbind_remote	=	"이 작업을 수행하면 high-availability 클러스터에서 수동 서버가 제거됩니다. 수동 서버를 연결 해제하면 전환을 시작할 수 없습니다. 수동 서버를 다시 연결할 경우 시스템이 전체 데이터 복제를 수행해야 합니다. 수동 서버에서 유지 보수를 수행하려면 종료하는 것이 좋습니다. 연결 해제는 수동 서버를 교체하는 경우에만 수행할 것을 권장합니다."

[service]
directory_server	=	"Directory Server"
ftp	=	"FTP"
iscsi_target	=	"iSCSI Target"
mac_file_service	=	"Mac 파일 서비스"
networking	=	"네트워크 연결 실패 시 대체 작동"
nfs	=	"NFS 서비스"
running	=	"실행 중"
status	=	"상태"
stopped	=	"정지됨"
subject	=	"서비스"
syslog_server	=	"Syslog Server"
unknown	=	"알 수 없는 에러"
windows_file_service	=	"Windows 파일 서비스"

[space]
cannot_sync	=	"데이터 복제를 수행할 수 없습니다"
desc	=	"설명"
desc_no_passive	=	"수동 서버가 아닙니다."
desc_passive_offline	=	"수동 서버가 오프라인입니다."
error_hdd_empty	=	"수동 서버의 다음 트레이에 하드 디스크가 없습니다:"
error_hdd_missing	=	"수동 서버에 있는 다음 하드 디스크의 크기와 인터페이스 유형이 활성 서버의 해당 항목과 일치하지 않습니다:"
local_raid_crashed	=	"활성 서버에서 충돌했습니다."
local_raid_degraded	=	"활성 서버에서 성능이 저하되었습니다."
local_raid_expanding	=	"활성 서버에서 확장 중입니다."
local_raid_rebuilding	=	"활성 서버에서 재구축하는 중입니다."
local_ssd_raid_crashed	=	"SSD 캐시가 활성 서버에서 충돌했습니다."
local_ssd_raid_degraded	=	"SSD 캐시 성능이 활성 서버에서 저하되었습니다."
local_ssd_raid_rebuilding	=	"활성 서버에서 SSD 캐시를 재구축하는 중입니다."
operating	=	"사용 중"
remote_disk_crashed	=	"수동 서버에서 충돌했습니다."
remote_expandable_by_add_disk	=	"수동 서버의 하드 디스크 구성이 다릅니다. 해당 위치에 디스크를 추가하고 복구하십시오."
remote_raid_crashed	=	"수동 서버에서 충돌했습니다."
remote_raid_degraded	=	"수동 서버에서 성능이 저하되었습니다."
remote_raid_expanding	=	"수동 서버에서 확장 중입니다."
remote_raid_rebuilding	=	"수동 서버에서 재구축하는 중입니다."
remote_ssd_raid_crashed	=	"SSD 캐시가 수동 서버에서 충돌했습니다."
remote_ssd_raid_degraded	=	"SSD 캐시 성능이 수동 서버에서 저하되었습니다."
remote_ssd_raid_rebuilding	=	"수동 서버에서 SSD 캐시를 재구축하는 중입니다."
repair	=	"복구"
repair_local_desc	=	"활성 서버의 성능이 저하된 저장소 공간. 저장소 공간을 복구하려면 저장소 관리자의 저장소 공간 페이지로 이동하십시오."
repair_local_fcache_desc	=	"SSD 캐시 성능이 활성 서버에서 저하되었습니다. SSD 캐시를 복구하려면 저장소 관리자의 SSD 캐시 페이지로 이동하십시오."
shr_not_supported	=	"SHR이 지원되지 않음"
space_name	=	"이름"
space_status_normal	=	"최신"
status	=	"클러스터 상태"
status_no_replication	=	"데이터 복제 안됨"
status_not_replicating	=	"데이터를 복제할 수 없음"
storage_status_desc	=	"{0}이(가) {2}의 {1}임"
syncing	=	"복제 중"
waiting	=	"잠시 기다려 주십시오."

[status]
configuring	=	"구성 중"
empty_passive	=	"수동 서버 없음"
error	=	"위험"
healthy	=	"정상"
loading	=	"로드 중…"
preparing	=	"준비 중"
standalone	=	"독립 실행형"
warning	=	"경고"

[ui]
active	=	"활성 서버"
binding_failed	=	"High-availability 클러스터를 설정하지 못했습니다. 다시 시도하십시오."
binding_timeout	=	"서버가 응답하지 않습니다. 다시 시도하십시오."
cannot_change_mtu_main_if	=	"클러스터 생성 중에 기본 네트워크 인터페이스 {0}가 구성되었으며, 해당 Jumbo Frame/MTU 설정을 변경할 수 없습니다."
cannot_change_setting_dhcp	=	"클러스터 생성 중에 네트워크 인터페이스 {0}가 DHCP 클라이언트로 구성되었으며, 해당 {1} 설정을 변경할 수 없습니다."
disable_ha	=	"HA 클러스터 제거"
disabling_ha	=	"HA 클러스터 제거 중..."
disk_status	=	"디스크 상태"
do_not_turnoff	=	"설정 프로세스 중에는 전원을 끄지 마십시오."
enable_ha	=	"HA 클러스터 생성"
err_processing_share_setting	=	"공유 폴더 설정을 처리하는 중입니다. 이후에 다시 시도해 주십시오."
error_duplicated_cluster_name	=	"High-availability 클러스터 이름이 활성 서버 및 수동 서버의 이름과 달라야 합니다. 돌아가서 새 이름을 입력하십시오."
error_fcache_memsize	=	"SSD 캐시를 생성하려면 두 서버에 설치된 메모리 양이 동일해야 합니다."
error_fcache_memsize_retry	=	"작업 수행 실패. 두 서버의 메모리 크기가 동일한지 확인하십시오 또는 SSD 캐시를 제거하십시오."
error_ip_conflict	=	"이 IP 주소는 다른 장치에서 사용하고 있습니다. 다른 IP 주소를 선택하십시오."
error_passive_not_online	=	"작업에 실패했습니다. 수동 서버가 온라인 상태인지 확인하십시오."
error_remote_volume_busy	=	"현재 수동 서버의 볼륨을 사용하고 있습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
error_volume_busy	=	"활성 서버의 볼륨이 작동 중입니다. 다시 시도하십시오."
general_tab	=	"일반"
ha_ip	=	"HA 클러스터 IP 주소"
ha_ip_mask	=	"HA 클러스터 서브넷 마스크"
ha_network_disable	=	"HA 클러스터 구성 비활성화"
ha_network_manual	=	"수동 HA 클러스터 구성 사용"
ha_uptime	=	"클러스터 작동 시간"
infor_update	=	"로드 중..."
ip_address	=	"IP 주소"
ip_type_accessible	=	"원래 IP 주소에 액세스할 수 있음"
ip_type_heartbeat	=	"심장박동 연결 IP, 인트라넷에서 액세스할 수 없음"
ip_type_not_accessible	=	"원래 IP 주소에 액세스할 수 없음"
limitation_tab	=	"제한 및 요구 사항"
log_view	=	"로그"
monitoring	=	"서비스 실패 시 대체 작동"
network_interface_content	=	"{1}의 {0}"
network_setting	=	"네트워크 설정"
not_allow_network_setting	=	"서버가 HA 클러스터에 속하기 때문에 이 작업은 지원되지 않습니다."
not_allow_vlan_setting	=	"High-availability 클러스터에 있는 서버에서는 VLAN (802.1Q) 설정을 변경하는 것이 지원되지 않습니다."
overview	=	"개요"
passive	=	"수동 서버"
rebooting_active	=	"활성 서버 재부팅 중..."
server_fan	=	"팬 상태"
server_model	=	"모델 이름"
server_name	=	"서버 이름"
server_power	=	"전원 상태"
server_sn	=	"일련 번호"
server_thermal	=	"온도"
service_monitor	=	"서비스 모니터"
shutdown_tab	=	"종료 및 재설정"
shutting_down_passive_desc	=	"수동 서버 종료 중..."
split_brain_tab	=	"브레인 분할"
standalone	=	"독립 실행형"
storage_status	=	"저장소 상태"
switch_server	=	"전환"
switchover_tab	=	"전환"
timeout	=	"수동 서버로 전환하지 못했습니다."
type	=	"종류"
unbinding_passive_desc	=	"수동 서버 연결 해제 중..."
use_ha_ip	=	"HA IP 활성화됨"
virtual_ip	=	"클러스터 IP 주소"
virtual_server	=	"HA 클러스터 서버 이름"
warning_forbid_network_setting	=	"이 서버는 high-availability 클러스터에 속합니다. 네트워크 설정을 변경하려면 High Availability Manager의 네트워크 설정 페이지로 이동하십시오."
warning_forbid_power_option	=	"이 서버는 high-availability 클러스터에 속합니다. High Availability Manager로 가서 이 서버를 종료하거나 재부팅하십시오."
warning_forbidden_action	=	"이 작업은 high-availability 클러스터에서 수행할 수 없습니다. High-availability 클러스터를 제거하고 나중에 다시 시도하십시오."
warning_unsynced_passive_unbinding	=	"데이터가 수동 서버에 동기화되지 않았습니다. 지금 수동 서버의 바인딩을 해제하면 데이터가 불완전하게 됩니다."
wizard_tab	=	"마법사"

[upgrade]
error_python_upgrade	=	"high-availability 클러스터가 있는 동안에는 Python을 업그레이드할 수 없습니다."
error_upgrade_data_sync	=	"현재 데이터를 복제하고 있어서 업그레이드할 수 없습니다."
error_upgrade_local_raid_crashed	=	"활성 서버의 저장소 공간이 충돌하여 업그레이드할 수 없습니다."
error_upgrade_local_volume_abnormal	=	"활성 서버의 볼륨에서 오류가 발생했습니다. 연결하기 전에 복구하십시오."
error_upgrade_remote_raid_crashed	=	"수동 서버의 저장소 공간이 충돌하여 업그레이드할 수 없습니다."
error_upgrade_remote_volume_abnormal	=	"수동 서버의 볼륨에서 오류가 발생했습니다. 연결하기 전에 복구하십시오."
system_is_upgrading	=	"지금 시스템을 업그레이드하는 중입니다."

[wizard]
active_drbdip_conflict	=	"다음 IP 주소가 심장박동 연결에 대해 예약되어 있어서 활성 서버에 할당할 수 없습니다. {0}. {1}에 다른 IP 주소를 할당하십시오."
apply_setting_desc	=	"아래 지침을 참조하십시오."
apply_setting_title	=	"아래 지침을 참조하십시오"
bind_passive_desc	=	"새 수동 서버를 추가합니다."
bind_passive_steps	=	"새 수동 서버를 추가하려면 다음을 수행하십시오. <br><br> <ol> <li>연결 마법사를 시작합니다.</li> <li>수동 서버 정보를 입력합니다.</li> <li>시스템이 새 수동 서버 연결을 시작합니다.</li> </ol> <br>시작하려면 '이동'을 클릭합니다.(<span class="blue-status">이 지침이 사라짐에 유의</span>)."
channel_setup_desc	=	"이 연결은 활성 서버와 수동 서버 간의 데이터 전송에 사용됩니다. 직접 연결하는 것이 좋습니다."
channel_setup_title	=	"심장박동 연결 구성"
desc_heartbeat_constraint	=	"동기화 오류를 피하기 위해서는 이 연결을 직접 연결로 할 것을 강력히 권장하며, 이 연결은 가장 빠른 네트워크 인터페이스에서 구성되어야 합니다. 이 연결이 스위치를 통과하는 경우, 동일한 브로드캐스트 도메인에 다른 장치가 없도록 확인하거나, 연결을 격리하기 위해 별도의 VLAN을 구성해야 합니다."
detected_dhcp	=	"시작하기 전에 활성 및 수동 서버에서 DHCP 대신 고정 IP를 사용하는지 확인하십시오."
drbd_channel	=	"HA 연결(심장박동) 인터페이스"
error_10g_if_required	=	"The heartbeat channel must use highest speed interface in order to achieve the efficiency of data replicating between the two servers. Please enable another 10GBps network interface (requiring to restart HA wizard) or reserve a 10GBps interface in previous page for heartbeat channel."
error_activate_ha	=	"수동 서버를 연결하지 못했습니다. 다시 시도하십시오."
error_active_direct_connect	=	"수동 서버에 직접 연결하려면 high-availability 클러스터의 활성 서버에서 사용하는 {0} 인터페이스를 사용하는 것이 좋습니다."
error_active_firewall	=	"활성 서버에 있는 {0}의 특정 포트에 액세스할 수 있어야 합니다. 아래 포트와 관련된 방화벽 규칙을 제거 또는 비활성화하십시오: <br> 22, 123, 873, 5405, 5406, 7400-7999."
error_active_is_bonding	=	"Heartbeat 연결에 사용되는 네트워크 인터페이스가 Link Aggregation을 구현할 수 없습니다. 계속하기 전에 Link Aggregation을 {0}에서 비활성화하십시오."
error_active_is_dhcp	=	"High-availability 클러스터의 활성 서버에서 사용한 인터페이스는 DHCP가 될 수 없습니다. {0}의 IP 주소를 수동으로 할당하십시오."
error_dhcp_server	=	"High-availability 클러스터가 DHCP 서버 기능을 지원하지 않습니다. 계속해서 이 마법사를 사용하기 전에 이를 비활성화하십시오."
error_disk_log_sect_size	=	"수동 서버에서 각 하드 드라이브의 논리적인 섹터 크기가 활성 서버의 상응하는 하드 드라이브와 동일한지 확인하십시오."
error_disk_phy_sect_size	=	"수동 서버의 각 하드 디스크의 물리적인 섹터 크기가 활성 서버의 상응하는 하드 디스크와 같은지 확인하십시오."
error_disk_size	=	"수동 서버의 각 하드 디스크 용량이 활성 서버의 해당 하드 디스크와 같거나 큰지 확인하십시오."
error_disk_type	=	"수동 서버의 각 하드 디스크 유형이 활성 서버의 해당 하드 디스크와 동일한지 확인하십시오."
error_drbdip_conflict	=	"다음 IP 주소가 Heartbeat 연결에 대해 예약되어 있어서 활성 서버 또는 수동 서버에 할당할 수 없습니다: {0}. 여기에 다른 IP 주소를 할당하십시오."
error_dsm_ver_unmatched	=	"_OSNAME_ 버전이 일치하지 않습니다. 두 서버에 동일한 _OSNAME_ 버전을 설치하고 다시 시도하십시오."
error_duplicated_hostname	=	"활성 서버와 수동 서버 이름은 달라야 합니다."
error_heartbeat_check_cross_route	=	"이 연결은 라우터를 통과할 수 없습니다. 두 서버 모두가 동일한 네트워크 인터페이스를 사용하여 직접 연결되어 있는지 확인하십시오."
error_heartbeat_check_network_unstable	=	"이 연결이 불안정한 것으로 보입니다. 다른 네트워크 케이블을 사용해 보십시오."
error_heartbeat_check_ping_failed	=	"이 인터페이스를 사용하여 수동 서버를 감지할 수 없습니다. 수동 서버의 네트워크 구성이 활성 서버와 동일한지 확인하십시오."
error_if_num	=	"High-availability 클러스터는 각 서버에서 최소 두 개의 네트워크 인터페이스를 필요로 합니다. 마법사를 시작하기 전에 두 서버에 충분한 네트워크 인터페이스를 확보하십시오."
error_interface_is_dhcp	=	"High-availability 클러스터에서 사용한 인터페이스는 DHCP가 될 수 없습니다. {0}의 IP 주소를 수동으로 할당하십시오."
error_invalid_password	=	"패스워드가 잘못되었습니다."
error_is_enable_HA	=	"클러스터 바인딩이 다른 사용자에 의해 시작되지 않았기 때문에 클러스터 설정을 적용할 수 없습니다."
error_lanport_unmatched	=	"LAN 포트 번호가 일치하지 않습니다. Synology 서버에서 LAN 포트를 확인하고 다시 시도하십시오. 두 서버의 포트 번호가 동일해야 합니다."
error_link_aggr_conflict	=	"활성 서버와 수동 서버에서 다음 네트워크 인터페이스의 Link Aggregation 설정이 동일한지 확인하십시오:"
error_local_address	=	"로컬 IP 주소는 허용되지 않습니다."
error_local_non_bindable	=	"활성 서버가 다른 high-availability 클러스터에 이미 포함되어 있습니다."
error_login_timeout	=	"로그인 시간이 만료되었습니다. 마법사를 닫고 다시 시도하십시오."
error_mem_size_unmatched	=	"메모리 크기가 일치하지 않습니다. 두 서버의 메모리 크기가 동일한지 확인하십시오."
error_model_unmatched	=	"서버 모델이 일치하지 않습니다. Synology 서버 모델이 동일한지 확인하십시오."
error_not_support_ha	=	"선택한 수동 서버가 High Availability Manager를 지원하지 않습니다."
error_passive_direct_connect	=	"활성 서버에 직접 연결하려면 high-availability의 수동 서버에서 사용하는 {0} 인터페이스를 사용하는 것이 좋습니다."
error_passive_firewall	=	"수동 서버에 있는 {0}의 특정 포트에 액세스할 수 있어야 합니다. 아래 포트와 관련된 방화벽 규칙을 제거 또는 비활성화하십시오: <br> 22, 123, 873, 5405, 5406, 7400-7999."
error_passive_if_disabled	=	"수동 서버에서 다음 네트워크 인터페이스를 사용할 수 없습니다: {0}. 이 인터페이스가 준비되어 있는지 확인하고 다시 시도하십시오."
error_passive_is_dhcp	=	"High-availability 클러스터의 수동 서버에서 사용한 인터페이스는 DHCP가 될 수 없습니다. {0}의 IP 주소를 수동으로 할당하십시오."
error_passive_offline	=	"수동 서버에서 응답을 수신하지 못했습니다. 연결을 확인한 다음 다시 시도하십시오."
error_passive_space_unmatched	=	"수동 서버의 저장소 공간이 데이터가 완전히 복제된 상태로 정상 작동하는지, 크기가 활성 서버의 크기와 동일한지 확인하십시오."
error_remote_non_bindable	=	"선택한 수동 서버는 이미 다른 high-availability 클러스터에 포함되어 있습니다."
error_repair_failed	=	"수동 서버에서 저장소 공간을 복구하지 못했습니다. 수동 서버의 디스크 크기가 활성 서버와 같거나 큰지 확인하십시오."
error_rw_ssd_cache	=	"High-availability 클러스터가 읽기-쓰기 SSD 캐시를 지원하지 않습니다. 이 마법사를 사용하기 전에 저장소 관리자로 가서 읽기-쓰기 SSD 캐시를 삭제하십시오."
error_same_host_name_	=	"같은 도메인 내의 활성 서버와 수동 서버의 호스트 이름이 고유한지 확인하십시오."
error_save_conf	=	"High-availability 클러스터 구성을 저장하지 못했습니다. 다시 시도하십시오."
error_server_no_response	=	"수동 서버가 응답하지 않습니다. 다시 시도하십시오."
error_small_pat_ver_unmatched	=	"두 서버가 동일한 _OSNAME_ 버전을 실행하는지 확인한 다음 다시 시도하십시오."
error_swap_setting	=	"활성 서버와 수동 서버에서 스왑 메모리 설정이 동일한지 확인하십시오."
error_sync_conf	=	"High-availability 클러스터 구성을 복제하지 못했습니다. 다음을 확인하십시오. <p><ul><li>로그인 시간이 초과되지 않았는지 확인하십시오.</li> <li>수동 서버가 온라인 상태인지 확인하십시오.</li> <li>두 서버의 호스트 이름이 다른지 확인하십시오.</li></ul></p>"
error_timebkp_running	=	"High-availability 클러스터에서는 Time Backup 서비스가 지원되지 않습니다. Time Backup 서비스를 끄십시오."
error_unknown	=	"작업에 실패했습니다. 다시 로그인한 다음 다시 시도하십시오."
error_vlan_conflict	=	"활성 서버와 수동 서버에서 다음 네트워크 인터페이스의 VLAN 설정이 동일한지 확인하십시오:"
error_volume_number	=	"모든 볼륨 및 iSCSI LUN(블록 수준)의 수가 {0} 이하인지 확인하십시오."
handle_splitbrain_desc	=	"handle Split Brain"
hapassive_node	=	"수동 서버"
manage_cluster	=	"클러스터 관리"
manage_cluster_content	=	"서비스 전환, 수동 서버 연결/연결 해제 등과 같은 high-availability 클러스터를 관리하려면 이 옵션을 선택합니다."
manage_cluster_desc	=	"아래에서 클러스터 관리 옵션 중 하나를 선택하십시오."
manage_cluster_title	=	"클러스터 관리:"
manage_hardware_content	=	"서버 종료나 재부팅 같은 high-availability 클러스터의 하드웨어를 관리하려면 이 옵션을 선택합니다."
manage_hardware_desc	=	"아래에서 하드웨어 관리 옵션 중 하나를 선택하십시오."
manage_hardware_title	=	"하드웨어 관리:"
manage_menu_desc	=	"무엇을 하시겠습니까?"
manage_menu_title	=	"관리 마법사"
move_both_servers	=	"두 서버 모두 다른 위치로 이동합니다."
move_server_steps	=	"서버를 다른 위치로 이동하려면 다음을 수행하십시오.<br><br> <ol>  <li>두 서버 모두를 종료합니다.</li> <li>두 서버가 안전하게 종료되면 새로운 위치로 이동합니다.</li> <li>두 서버를 설치한 후 각각 10분 이내에 켭니다.</li> </ol> <br>시작하려면 '종료'를 클릭합니다(<span class="blue-status">이 지침이 사라짐에 유의</span>)."
network_interface	=	"네트워크 인터페이스"
nodesetup_desc	=	"수동 서버를 선택하고 계정 정보를 입력하십시오."
nodesetup_title	=	"수동 서버 설정"
passive_beep_off	=	"Passive server beep off."
passive_beep_off_steps	=	"'적용'을 클릭하여 수동 서버의 신호음을 비활성화합니다."
passive_drbdip_conflict	=	"다음 IP 주소가 심장박동 연결에 대해 예약되어 있어서 수동 서버에 할당할 수 없습니다. {0}. {1}에 다른 IP 주소를 할당하십시오."
recover_passive_errors	=	"수동 서버를 재부팅합니다."
recover_passive_errors_steps	=	"수동 서버의 서비스 오류를 해결하려면 다음을 수행하십시오. <br><br> <ol> <li>수동 서버를 재부팅합니다.</li> <li>수동 서버의 재부팅이 완료되면 오류가 해결됩니다.</li> </ol> <br>시작하려면 '재부팅'을 클릭합니다(<span class="blue-status">이 지침이 사라짐에 유의</span>)."
remove_cluster_desc	=	"high-availability 클러스터를 제거합니다."
remove_cluster_steps	=	"high-availability 클러스터를 제거하려면 다음을 수행하십시오. <br><br> <ol> <li>클러스터에서 활성 서버와 수동 서버 연결 해제합니다.</li> <li>두 서버가 재부팅됩니다.</li> <li>재부팅 후 두 서버는 독립 실행형 모드로 돌아갑니다. </li> </ol> <br>시작하려면 '제거'를 클릭합니다(<span class="blue-status">이 지침이 사라짐에 유의</span>)."
replace_active_component	=	"활성 서버에서 오류가 생긴 구성 요소를 교체합니다."
replace_active_component_steps	=	"활성 서버에서 오류가 생긴 구성 요소를 교체하려면 다음 작업을 수행하십시오. <br><br> <ol> <li>활성 서버를 종료합니다. 서비스가 수동 서버로 전환됩니다.</li> <li>서버가 안전하게 종료되면 오류가 생긴 구성 요소를 교체합니다.</li> <li>서버를 켭니다.</li> </ol> <br>시작하려면 '종료'를 클릭합니다(<span class="blue-status">이 지침이 사라짐에 유의</span>)."
replace_passive_component	=	"수동 서버에서 오류가 생긴 구성 요소를 교체합니다."
replace_passive_component_steps	=	"수동 서버에서 오류가 생긴 구성 요소를 교체하려면 다음 작업을 수행하십시오.<br><br> <ol> <li>수동 서버를 종료합니다.</li> <li>서버가 안전하게 종료되면 오류가 생긴 구성 요소를 교체합니다.</li> <li>수동 서버를 켭니다.</li> </ol> <br>시작하려면 '종료'를 클릭합니다(<span class="blue-status">이 지침이 사라짐에 유의</span>)."
split_brain_handler_deactivate	=	"Deactivate high-availability cluster"
split_brain_handler_desc	=	"Please choose one of the following operations to handle Split Brain:"
split_brain_handler_diffsync	=	"(Recommended) Choose one of the following servers as an active server, and sync the differentials."
split_brain_handler_diffsync_login	=	"SN: {0}, server name: {1} (currently login server)"
split_brain_handler_diffsync_remote	=	"SN: {0}, server name: {1}"
split_brain_handler_diffsync_steps	=	"The following server will act as an active server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{0}, server name: {1}</li></ol> <br>The following server will act as a passive server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{2}, server name: {3}</li></ol> <br><span class='red-status'><ol type='decimal'><li>will automatically sync differentials</li><li>the data on passive server will gone</li></ol></span>"
split_brain_handler_diffsync_warn	=	"Attentions, the data in another server will gone. This operation should progress under both of servers are online."
split_brain_handler_fullsync	=	"Choose one server as an active server, and do the full replicatioin manually."
split_brain_handler_fullsync_steps	=	"The following server will act as an active server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{0}, server name: {1}</li></ol> <br>The following server will be unbinded from high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{2}, server name: {3}</li></ol> <br><span class='red-status'><ol type='decimal'><li>This server need full replication if it join cluster later.</li><li>If you want to just <b>sync differentials</b>, please keep the both servers online, and go back to the previous step.</li></ol></span>"
split_brain_handler_fullsync_unbind_local	=	"Unbind the currently login server from high-availability cluster, and use another server as an active server."
split_brain_handler_fullsync_unbind_remote	=	"Use currently login server as an active server, and unbind another server from high-availability cluster."
split_brain_handler_fullsync_warn	=	"The data on both server will be kept"
stage_binding_done	=	"HA 클러스터를 생성함"
stage_binding_failed	=	"HA 클러스터를 생성하지 못함"
stage_reboot_passive	=	"수동 서버 재부팅 중"
stage_replicate_space	=	"수동 서버에서 볼륨 다시 생성 중"
stage_set_channel	=	"심장박동 연결 설정 중"
stage_set_service	=	"서비스 모니터링 설정 중"
stage_sync_conf	=	"시스템 구성 복제 중"
stage_unknown	=	"HA 클러스터를 생성하지 못함"
stage_verify_data	=	"데이터 확인 중"
switch_server_desc	=	"활성 서버를 수동 서버로 변경합니다."
switch_server_steps	=	"서비스 전환을 실행하려면 다음 작업을 수행하십시오. <br><br> <ol> <li>서비스를 활성 서버에서 수동 서버로 전환합니다.</li> <li>전환을 마치면 수동 서버가 활성 서버의 역할을 수행하고, 활성 서버가 새로운 수동 서버가 됩니다.</li> </ol> <br>시작하려면 '전환'을 클릭합니다(<span class="blue-status">이 지침이 사라짐에 유의</span>)."
unbind_passive_desc	=	"high-availability 클러스터에서 수동 서버를 연결 해제합니다."
unbind_passive_steps	=	"수동 서버를 연결 해제하려면 다음 작업을 수행하십시오. <br><br> <ol> <li>클러스터에서 수동 서버를 연결 해제합니다.</li> <li>작업을 마치면 클러스터에 수동 서버가 없게 됩니다.</li> </ol> <br>시작하려면 '연결 해제'를 클릭합니다(<span class="blue-status">이 지침이 사라짐에 유의</span>)."
upgrade_dsm_desc	=	"활성 서버와 수동 서버에서 _OSNAME_을 업데이트합니다."
upgrade_dsm_steps	=	"_OSNAME_을 업데이트하려면 다음을 수행하십시오: <br><br> <ol> <li>_OSNAME_ 업데이트 페이지로 이동합니다.</li> <li>업데이트 파일을 다운로드하거나 수동으로 업로드하도록 선택합니다.</li> <li>수동 서버가 먼저 _OSNAME_ 업데이트를 시작합니다.</li> <li>수동 서버가 업데이트 작업을 마치면 활성 서버가 _OSNAME_ 업데이트를 시작합니다.</li> <li>두 서버가 업데이트 작업을 마치면 _OSNAME_ 업데이트가 완료됩니다.</li> </ol> <br>시작하려면 '이동'을 클릭합니다(<span class="blue-status">이 지침이 사라짐에 유의</span>)."
upgrade_ram_nic	=	"RAM 또는 네트워크 인터페이스 카드를 업그레이드합니다."
upgrade_ram_nic_steps	=	"두 서버에서 RAM 또는 네트워크 인터페이스 카드를 업그레이드하려면 다음 작업을 수행하십시오: <br><br> <ol> <li>두 서버 모두를 종료합니다.</li> <li>두 서버가 안전하게 종료되었을 때 두 서버에서 RAM 또는 네트워크 인터페이스 카드를 업그레이드합니다.</li> <li>두 서버를 각각 10분 이내에 켭니다.</li> </ol> <br>시작하려면 '종료'를 클릭합니다(<span class="blue-status">이 지침이 사라짐에 유의</span>)."
virtual_ip_interface	=	"HA 클러스터 네트워크 인터페이스"
virtual_network_desc	=	"High-availability 클러스터의 서비스에 액세스하기 위한 네트워크 설정을 지정하십시오."
virtual_network_title	=	"HA 클러스터 네트워크 설정 구성"
wait_for_newIP	=	"IP 주소로 리디렉션하도록 기다리는 중..."
wait_for_response	=	"High-availability 클러스터에서 상태 응답을 기다리는 중..."
warning_binding_remote	=	"이 작업을 수행하면 수동 서버에 저장된 모든 데이터가 먼저 제거됩니다. 계속하시겠습니까?"
warning_binding_remote_stop_service	=	"이 작업을 수행하면 수동 서버에 저장된 모든 데이터가 제거됩니다. 작업 중에는 모든 서비스가 중단되며 작업이 완료된 다음 계속 진행합니다. 계속하시겠습니까?"
warning_different_infor	=	"두 서버에서 다음 사양이 다릅니다:"
warning_performance_degraded	=	"이러한 서버로 클러스터를 생성하면 성능이 일치하지 않을 수 있습니다."
welcome_desc	=	"이 마법사는 high-availability 클러스터(HA 클러스터) 설정을 도와줍니다. 마법사는 다음 단계를 안내합니다. <p><ul><li>수동 서버 설정</li> <li>Heartbeat 연결 구성</li> <li>High-availability 클러스터의 네트워크 인터페이스 설정 구성</li></ul></p>"
welcome_title	=	"High Availability Manager 마법사 시작"
wizard_title	=	"High Availability Manager 마법사"

