
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"High Availability Manager"
description	=	"High Availability Manager utilise deux serveurs Synology pour créer un cluster high-availability (cluster HA), avec un serveur étant le serveur actif et l'autre étant le serveur passif pour le basculement. Le serveur actif prend soin de tous les services et duplique les données sur le serveur passif. Si le serveur actif tombe en panne, le serveur passif sera promu pour être le nouveau serveur actif et commencera à traiter les services gérés par le serveur actif d'origine."

[button]
go	=	"Exécuter"
reboot	=	"Redémarrer"
remove	=	"Supprimer"
shut_down	=	"Arrêter"
sync	=	"Sync"
unbind	=	"Délier"
update_dsm	=	"Mettre à jour _OSNAME_"

[common]
processing	=	"Initialisation..."

[config]
cannot_disable_main_if	=	"L'interface réseau par défaut {0} a été configurée lors de la création du cluster et ne peut pas être désactivée."
change_cluster_setting	=	"Modifier les paramètres réseau"
change_name	=	"Changer le nom du cluster HA"
cluster_setting_desc	=	"Veuillez entrer le nom du cluster high-availability, le serveur DNS et les informations de la passerelle."
connected	=	"Connecté"
connection	=	"Connexion"
disconnected	=	"Déconnecté"
enabled	=	"Activé"
general	=	"Cluster HA"
subnet_mask	=	"Masque de sous réseau"
vlan_id	=	"(VLAN ID:{0})"

[overview]
bind_remote	=	"Lier serveur passif"
built_time	=	"Temps de construction"
cpu_fan_fail	=	"Panne du ventilateur processeur"
desc_cannot_sync	=	"Le(s) volume(s) de données ne peut/peuvent pas être dupliqué(s) sur le serveur passif."
desc_data_mirroring	=	"Duplication des données du serveur actif vers le serveur passif ({0})."
desc_failed_net_active	=	"Une erreur s'est produite avec les interfaces de réseau suivantes sur le serveur actif : {0}."
desc_failed_net_passive	=	"Une erreur s'est produite avec les interfaces de réseau suivantes sur le serveur passif : {0}."
desc_failed_over	=	"Une erreur s'est produite sur les services suivants sur {0} : {1}. Veuillez redémarrer {0}."
desc_failed_service_active	=	"Une erreur s'est produite avec les services suivants sur le serveur actif : {0}. Veuillez redémarrer le serveur actif."
desc_failed_service_passive	=	"Une erreur s'est produite avec les services suivants sur le serveur passif : {0}. Veuillez redémarrer le serveur passif."
desc_failure_active	=	"Une erreur s'est produite sur le serveur actif. Veuillez actualiser l'interface de gestion."
desc_failure_passive	=	"Une erreur s'est produite sur le serveur passif."
desc_fcache_crashed	=	"Un cache SSD sur le serveur actif est planté."
desc_fcache_degraded	=	"Un cache SSD sur le serveur actif est dégradé."
desc_ha_abnormal	=	"Veuillez ouvrir High Availability Manager plus d'informations."
desc_ha_normal	=	"La condition du cluster high-availability est normale."
desc_memsize_not_identical_when_cache_exist	=	"Le cluster HA ne fonctionnera pas à cause des différentes tailles de mémoire. Faites en sorte que la taille de la mémoire des deux serveurs soit identique ou supprimez le cache SSD."
desc_mismatch_ssd_cache	=	"Les disques du cache SSD {0} sur le serveur passif ne sont pas identiques au serveur actif. "
desc_no_passive	=	"Il n'y a pas de serveur passif dans ce cluster high-availability."
desc_not_enabled	=	"Le cluster high-availability n'a pas été créé."
desc_pair_enc_validation_fail	=	"The enclosure order of partner server is wrong."
desc_passive_offline	=	"Échec de détection du serveur passif."
desc_remote_crashed	=	"Un espace de stockage sur le serveur passif est planté."
desc_remote_degraded	=	"Un espace de stockage sur le serveur passif est dégradé."
desc_remote_fcache_crashed	=	"Un cache SSD sur le serveur passif est planté."
desc_remote_fcache_degraded	=	"Un cache SSD sur le serveur passif est dégradé."
desc_sb_remote_offline	=	"Failed to detect remote server."
desc_shr_not_supported	=	"Un ou plusieurs volumes dans votre cluster high-availability sont créés en SHR, ce qui n'est pas pris en charge. Veuillez supprimer tous les volumes SHR et réessayez."
desc_shr_not_supported_active	=	"Synology Hybrid RAID (SHR) n'est pas pris en charge pendant la création d'un cluster high-availability. Vérifiez qu'il n'y a pas d'espace de stockage SHR sur le serveur actif."
desc_shr_not_supported_passive	=	"Synology Hybrid RAID (SHR) n'est pas pris en charge pendant la création d'un cluster high-availability. Vérifiez qu'il n'y a pas d'espace de stockage SHR sur le serveur passif."
desc_space_configuring	=	"Le serveur actif configure les espaces de stockage."
desc_space_crashed	=	"Un espace de stockage sur le serveur actif est planté."
desc_space_degraded	=	"Un espace de stockage sur le serveur actif est dégradé."
desc_space_expanding	=	"Expansion de l'espace de stockage sur le serveur actif."
desc_space_operating	=	"Un espace de stockage sur le serveur actif est actuellement occupé."
desc_space_rebuilding	=	"Réparation de l'espace de stockage sur le serveur actif."
desc_status_loading	=	"Le système charge le statut du cluster."
desc_system_splitbrain	=	"Split Brain happened in HA cluster."
desc_system_upgrading	=	"Le système est maintenant en cours de mise à niveau."
display_all_actions	=	"Display all actions"
error_cannot_switchover	=	"Impossible d'initier le basculement des services sur le serveur passif actuellement. Réessayez ultérieurement."
fail	=	"Erreur"
heartbeat_link_down	=	"La connexion Heartbeat est déconnectée."
launch_manage_wizard	=	"Assistant de gestion"
maintain	=	"Entretenir"
manage_cluster	=	"Gérer"
not_support_list_aggr	=	"Link Aggregation"
not_support_list_pppoe	=	"PPPOE"
not_support_list_shr	=	"SHR"
not_support_list_timbkp	=	"Time Backup"
not_support_list_vlan	=	"VLAN"
not_support_list_wifi	=	"Wi-Fi"
poweroff_remote	=	"Arrêter"
reboot_active	=	"Redémarrer le serveur actif"
reboot_passive	=	"Redémarrage du serveur passif"
remote_expandable_by_add_disk	=	"Il faut ajouter des disques au serveur passif. Veuillez consulter l'Etat de stockage pour plus de détails."
service_not_supported_active	=	"Les services suivants ne sont pas pris en charge. Veuillez les désactiver sur le serveur actif :"
service_not_supported_passive	=	"Les services suivants ne sont pas pris en charge. Veuillez les désactiver sur le nœud passif :"
shut_beep_remote	=	"Désactivation du bip sur le serveur passif"
shutdown_active	=	"Arrêter le serveur actif"
shutdown_cluster	=	"Arrêter le cluster HA"
shutdown_passive	=	"Arrêter le serveur passif"
standalone_desc	=	"Combinez deux serveurs Synology (un serveur actif et serveur passif) pour créer un cluster high-availability. Pour commencer ce processus, appuyez sur <b>Créer le cluster HA</b>."
status_normal	=	"Normal"
system_fan_fail	=	"Panne du ventilateur système"
unbind_remote	=	"Arrêt de la liaison du serveur passif"
unknown_error	=	"Unknown error."
warning_SB_activate	=	"This operation will sync the differentials to passive server, and try to recover high-availability cluster. Do you want to continue?"
warning_SB_unbind	=	"This operation will unbind the choosen server from high-availability cluster. When you want to re-bind passive server, it will run the full data replication. Do you want to continue?"
warning_deactivate_ha	=	"Le cluster high-availability sera supprimé, et toutes les sauvegardes en cours et les tâches liées aux paquets seront annulées.  Les serveurs à la fois actifs et passifs retourneront à leur statut autonome et requerront une réplication complète des données s'ils sont associés dans un cluster high-availability dans le futur. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
warning_ha_not_enabled	=	"Cette page est uniquement disponible lorsque le cluster high-availability est activé."
warning_not_only_shutdown_active	=	"Comme le serveur passif ne peut pas fournir de services maintenant, cette action va arrêter le serveur actif et le serveur passif, puis toutes les tâches de sauvegarde et relatives à des paquets en cours d'exécution seront annulées. Souhaitez-vous continuer ?"
warning_reboot_active	=	"Le cluster high-availability va redémarrer, et toutes les sauvegardes en cours et les tâches liées aux paquets seront annulées.  Si le serveur passif fonctionne normalement, les services vont basculer sur le serveur passif. Voulez-vous continuer ?"
warning_reboot_passive	=	"Cette action redémarrera le serveur passif. Jusqu'à ce que le serveur soit de nouveau en ligne, vous ne pourrez pas initier un basculement de services. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
warning_shutdown_active	=	"Le serveur actif sera arrêté, puis toutes les sauvegardes en cours et les tâches liées aux paquets seront annulées. Si le serveur passif fonctionne normalement, les services basculent sur le serveur passif ; sinon, le serveur passif s'arrête également. Voulez-vous continuer ?"
warning_shutdown_cluster	=	"Cette action va arrêter les services des serveurs actif et passif, et toutes les sauvegardes en cours ou les tâches liées au paquets seront annulées. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
warning_switchover	=	"Cette action va basculer les services vers le serveur passif, et toutes les tâches liées au paquets et de sauvegarde actuellement en cours seront annulées.  Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
warning_turnoff_remote	=	"Cette action arrêtera le serveur passif. Jusqu'à ce que le serveur soit de nouveau en ligne, vous ne pourrez pas initier un basculement de services. Souhaitez-vous vraiment continuer ?"
warning_unbind_remote	=	"Cette section supprimera le serveur passif du cluster high-availability. Une fois que vous avez délié le serveur passif, vous ne pouvez pas initier un basculement. Lorsque vous voulez lier à nouveau le serveur passif, le système doit effectuer une réplication complète des données. Si vous souhaitez effectuer un entretien sur le serveur passif, nous vous recommandons de l'arrêter. L'arrêt de la liaison n'est suggérée que lorsque vous voulez remplacer le serveur passif."

[service]
directory_server	=	"Directory Server"
ftp	=	"FTP"
iscsi_target	=	"iSCSI Target"
mac_file_service	=	"Service de fichiers Mac"
networking	=	"Basculement en cas de panne de la connexion réseau"
nfs	=	"Service NFS"
running	=	"En cours d'exécution"
status	=	"Statut"
stopped	=	"Arrêté"
subject	=	"Service"
syslog_server	=	"Syslog Server"
unknown	=	"Erreur Inconnue"
windows_file_service	=	"Service de fichiers Windows"

[space]
cannot_sync	=	"Impossible d'effectuer la réplication de données"
desc	=	"Description"
desc_no_passive	=	"Aucun serveur passif."
desc_passive_offline	=	"Serveur passif hors ligne."
error_hdd_empty	=	"Les tiroirs suivants sur le serveur passif ne comportent pas de disques durs :"
error_hdd_missing	=	"La taille et le type d'interface des disques durs suivants sur le serveur passif ne correspondent pas avec ceux sur le serveur actif:"
local_raid_crashed	=	"Planté sur le serveur actif."
local_raid_degraded	=	"Dégradé sur le serveur actif."
local_raid_expanding	=	"Expansion sur le serveur actif."
local_raid_rebuilding	=	"Reconstruction sur le serveur actif."
local_ssd_raid_crashed	=	"Le cache SSD a planté sur le serveur actif."
local_ssd_raid_degraded	=	"Le cache SSD a été dégradé sur le serveur actif."
local_ssd_raid_rebuilding	=	"Reconstruction du cache SSD sur le serveur actif."
operating	=	"Occupé"
remote_disk_crashed	=	"Planté sur le serveur passif."
remote_expandable_by_add_disk	=	"La configuration des disques durs du serveur passif est différente. Veuillez ajouter des disques à des emplacements correspondants et réparez."
remote_raid_crashed	=	"Planté sur le serveur passif."
remote_raid_degraded	=	"Dégradé sur le serveur passif."
remote_raid_expanding	=	"Expansion sur le serveur passif."
remote_raid_rebuilding	=	"Reconstruction sur le serveur passif."
remote_ssd_raid_crashed	=	"Le cache SSD a planté sur le serveur passif."
remote_ssd_raid_degraded	=	"Le cache SSD a été dégradé sur le serveur passif."
remote_ssd_raid_rebuilding	=	"Reconstruction du cache SSD sur le serveur passif."
repair	=	"Réparer"
repair_local_desc	=	"Espace de stockage dégradé sur le serveur actif. Pour réparer l'espace de stockage, veuillez aller à la page espace de stockage du Gestionnaire de stockage."
repair_local_fcache_desc	=	"Le cache SSD a été dégradé sur le serveur actif. Pour réparer le cache SSD, veuillez aller à la page cache SSD du Gestionnaire de stockage."
shr_not_supported	=	"SHR n'est pas pris en charge"
space_name	=	"Nom"
space_status_normal	=	"À jour"
status	=	"État du cluster"
status_no_replication	=	"Pas de réplication des données"
status_not_replicating	=	"Impossible de répliquer les données"
storage_status_desc	=	"{0} est {1} sur {2}"
syncing	=	"Duplication"
waiting	=	"Veuillez patienter."

[status]
configuring	=	"En cours de configuration"
empty_passive	=	"Aucun serveur passif"
error	=	"Danger"
healthy	=	"Sain"
loading	=	"Chargement..."
preparing	=	"Préparation"
standalone	=	"Autonome"
warning	=	"Avertissement"

[ui]
active	=	"Serveur actif"
binding_failed	=	"Échec de configuration du cluster high-availability. Veuillez réessayer."
binding_timeout	=	"Le serveur ne répond pas. Veuillez réessayer."
cannot_change_mtu_main_if	=	"L'interface réseau par défaut {0} a été configurée lors de la création du cluster et ses paramètres Jumbo Frame/MTU ne peuvent pas être modifiés."
cannot_change_setting_dhcp	=	"L'interface réseau {0} a été configurée comme un client DHCP pendant la création du cluster et ses paramètres {1} ne peuvent pas être changés."
disable_ha	=	"Supprimer le cluster HA"
disabling_ha	=	"Supprimer le cluster HA..."
disk_status	=	"État du disque"
do_not_turnoff	=	"Veuillez ne pas éteindre l'alimentation pendant le processus de configuration."
enable_ha	=	"Créer le cluster HA"
err_processing_share_setting	=	"Traitement des paramètres du dossier partagé. Réessayez ultérieurement."
error_duplicated_cluster_name	=	"Le nom du cluster high-availability doit être différent des noms du serveur actif et du serveur passif. Veuillez revenir en arrière et saisir un nouveau nom."
error_fcache_memsize	=	"Pour créer des caches SSD, deux serveurs doivent avoir la même quantité de mémoire installée."
error_fcache_memsize_retry	=	"Échec de réalisation de l’opération. Faites en sorte que la taille de la mémoire des deux serveurs soit identique ou supprimez le cache SSD."
error_ip_conflict	=	"L'adresse IP est utilisée par un autre appareil. Veuillez sélectionner une autre adresse IP."
error_passive_not_online	=	"Échec de l'opération. Assurez-vous que le serveur passif est en ligne."
error_remote_volume_busy	=	"Un volume sur le serveur passif est actuellement occupé. Réessayez ultérieurement."
error_volume_busy	=	"Le volume sur le serveur actif est en fonction. Veuillez réessayer."
general_tab	=	"Général"
ha_ip	=	"Adresse IP du cluster HA"
ha_ip_mask	=	"Masque de sous réseau du cluster HA"
ha_network_disable	=	"Désactiver la configuration du cluster HA"
ha_network_manual	=	"Utiliser la configuration manuelle du cluster HA"
ha_uptime	=	"Temps d'activité du cluster"
infor_update	=	"Chargement..."
ip_address	=	"Adresse IP"
ip_type_accessible	=	"Adresse IP originale accessible"
ip_type_heartbeat	=	"IP de connexion de pulsation, non accessible depuis l'intranet"
ip_type_not_accessible	=	"Adresse IP originale non-accessible"
limitation_tab	=	"Limites et conditions"
log_view	=	"Journaux"
monitoring	=	"Basculement en cas de panne du service"
network_interface_content	=	"{0} sur {1}"
network_setting	=	"Paramètres réseau"
not_allow_network_setting	=	"Cette action n'est pas prise en charge car le serveur appartient à un cluster HA. "
not_allow_vlan_setting	=	"Le changement des paramètres VLAN (802.1Q) n'est pas pris en charge dans un cluster high-availability."
overview	=	"Vue d'ensemble"
passive	=	"Serveur passif"
rebooting_active	=	"Redémarrage du serveur actif..."
server_fan	=	"État du ventilateur"
server_model	=	"Nom de modèle"
server_name	=	"Nom du serveur"
server_power	=	"État de l'alimentation"
server_sn	=	"Numéro de série"
server_thermal	=	"Température"
service_monitor	=	"Surveillance du service"
shutdown_tab	=	"Arrêter et réinitialiser"
shutting_down_passive_desc	=	"Arrêt du serveur passif..."
split_brain_tab	=	"Dédoublement du cerveau"
standalone	=	"Autonome"
storage_status	=	"État du stockage"
switch_server	=	"Basculement"
switchover_tab	=	"Basculement"
timeout	=	"Échec du basculement sur le serveur passif."
type	=	"Type"
unbinding_passive_desc	=	"Arrêt de la liaison du serveur passif..."
use_ha_ip	=	"HA IP activé"
virtual_ip	=	"Adresse IP du cluster"
virtual_server	=	"Nom du serveur cluster HA"
warning_forbid_network_setting	=	"Ce serveur appartient à un cluster high-availability. Pour modifier les paramètres réseau, accédez à la page Paramètres réseau de High Availability Manager."
warning_forbid_power_option	=	"Ce serveur appartient à un cluster high-availability. Accédez à High Availability Manager pour arrêter ou redémarrer ce serveur."
warning_forbidden_action	=	"Cette action ne peut pas être effectuée avec un cluster high-availability. Veuillez supprimer le cluster high-availability et réessayez plus tard."
warning_unsynced_passive_unbinding	=	"Les données n'ont pas été synchronisées sur le serveur passif. Si vous déliez le serveur passif maintenant, les données seront incomplètes."
wizard_tab	=	"Assistant"

[upgrade]
error_python_upgrade	=	"Impossible de mettre à niveau Python quand un cluster high-availability existe."
error_upgrade_data_sync	=	"Impossible de mettre à niveau, car la réplication des données est actuellement en cours."
error_upgrade_local_raid_crashed	=	"Impossible de mettre à niveau, car un espace de stockage sur le serveur actif est planté."
error_upgrade_local_volume_abnormal	=	"Une erreur s'est produite sur un volume sur le serveur actif. Veuillez le réparer avant de lier."
error_upgrade_remote_raid_crashed	=	"Impossible de mettre à niveau, car un espace de stockage sur le serveur passif est planté."
error_upgrade_remote_volume_abnormal	=	"Une erreur s'est produite sur un volume sur le serveur passif. Veuillez le réparer avant de lier."
system_is_upgrading	=	"Le système est maintenant en cours de mise à niveau."

[wizard]
active_drbdip_conflict	=	"Les adresses IP suivantes sont réservées pour la connexion de pulsation et ne peuvent pas être affectées au serveur actif : {0}. Veuillez affecter manuellement une adresse IP différent pour {1}."
apply_setting_desc	=	"Veuillez consulter les instructions suivantes."
apply_setting_title	=	"Veuillez consulter les instructions suivantes"
bind_passive_desc	=	"Ajout d'un nouveau serveur passif."
bind_passive_steps	=	"Pour ajouter un nouveau serveur passif, effectuez les étapes ci-dessous : <br><br> <ol> <li>Lancez l'assistant de liaison.</li> <li>Saisissez les informations du serveur passif.</li> <li>Le système va commencer à lier le nouveau serveur passif.</li> </ol> <br>Pour commencer, cliquez sur "Exécuter" (<span class="blue-status">Veuillez noter que ces instructions vont disparaître</span>)."
channel_setup_desc	=	"Cette connexion est utilisée pour le transfert des données entre le serveur actif et le serveur passif. Il est recommandé que ce soit une connexion directe."
channel_setup_title	=	"Configurer la connexion de pulsation"
desc_heartbeat_constraint	=	"Pour éviter les erreurs de synchronisation, il est vivement recommandé de faire en sorte que cette connexion soit directe et de la configurer sur l'interface réseau la plus rapide. Si cette connexion passe par d'autres commutateurs, vous devez vous assurer qu'il n'y a pas d'autres périphériques dans le même domaine de diffusion ou configurer un VLAN distinct pour isoler la connexion."
detected_dhcp	=	"Avant de commencer, veuillez vous assurer que vos serveurs actif et passif utilisent une IP statique au lieu de DHCP."
drbd_channel	=	"Interface (pulsation) de connexion HD"
error_10g_if_required	=	"The heartbeat channel must use highest speed interface in order to achieve the efficiency of data replicating between the two servers. Please enable another 10GBps network interface (requiring to restart HA wizard) or reserve a 10GBps interface in previous page for heartbeat channel."
error_activate_ha	=	"Échec de liaison du serveur passif. Veuillez réessayer."
error_active_direct_connect	=	"L'interface {0} utilisée par le serveur actif du cluster high-availability est recommandée pour se connecter directement au serveur passif."
error_active_firewall	=	"Certain ports de {0} sur le serveur actif doivent être accessibles. Veuillez supprimer ou désactiver les règles de pare-feu correspondant aux ports ci-dessous : <br> 22, 123, 873, 5405, 5406, 7400-7999."
error_active_is_bonding	=	"L'interface réseau utilisée pour la connexion Heartbeat ne peut pas implémenter Link Aggregation. Veuillez désactiver Link Aggregation sur {0} avant de continuer."
error_active_is_dhcp	=	"L'interface utilisée par le serveur actif du cluster high-availability ne peut pas être DHCP. Veuillez affecter manuellement une adresse IP pour {0}."
error_dhcp_server	=	"La fonction de cluster high-availability ne prend pas en charge la fonction de serveur DHCP. Veuillez la désactiver avant de continuer à utiliser cet assistant."
error_disk_log_sect_size	=	"Veuillez confirmer que la taille de secteur logique de chaque disque dur dans le serveur passif est égale au disque correspondant sur le serveur actif :"
error_disk_phy_sect_size	=	"Veuillez confirmer que la taille de secteur physique de chaque disque dur dans le serveur passif est égale ou supérieure au disque correspondant sur le serveur actif :"
error_disk_size	=	"Veuillez confirmer que la capacité de chaque disque dur dans le serveur passif est égale ou supérieure au disque correspondant sur le serveur actif :"
error_disk_type	=	"Veuillez confirmer que le type de chaque disque dur dans le serveur passif est le même type que le disque correspondant sur le serveur actif :"
error_drbdip_conflict	=	"Les adresses IP suivantes sont réservées pour la connexion heartbeat et ne peuvent pas être affectées au serveur actif ou passif : {0}. Veuillez leur assigner des adresses IP différentes."
error_dsm_ver_unmatched	=	"Versions de _OSNAME_ non correspondantes. Veuillez vous assurer que les deux serveurs ont la même version de _OSNAME_ installée et réessayez."
error_duplicated_hostname	=	"Les noms de serveur du serveur actif et du serveur passif doivent être différents."
error_heartbeat_check_cross_route	=	"Cette connexion ne peut pas passer par des routeurs. Assurez-vous que les deux serveurs sont directement connectés en utilisant la même interface réseau sur les serveurs."
error_heartbeat_check_network_unstable	=	"Cette connexion apparaîtra instable. Veuillez essayer un câble réseau différent."
error_heartbeat_check_ping_failed	=	"Le serveur passif ne peut pas être détecté en utilisant cette interface. Veuillez vérifier que la configuration réseau du serveur passif est identique à celle du serveur actif."
error_if_num	=	"Le cluster high-availability requiert au moins deux interfaces réseau sur chaque serveur. Veuillez réserver suffisamment d'interfaces réseau sur les deux serveurs avant de démarrer l'assistant."
error_interface_is_dhcp	=	"L'interface utilisée par le cluster high-availability ne peut pas être DHCP. Veuillez affecter une adresse IP pour {0} manuellement."
error_invalid_password	=	"Mot de passe non valide."
error_is_enable_HA	=	"Les paramètres de cluster ne peuvent pas être appliqués, car la liaison du cluster a déjà été initiée par un autre utilisateur."
error_lanport_unmatched	=	"Nombres de ports de réseau local non correspondants. Veuillez vérifier les ports de réseau local sur vos serveurs Synology et réessayez. Les deux serveurs doivent avoir les mêmes nombres de ports."
error_link_aggr_conflict	=	"Veuillez confirmer que les paramètres de Link Aggregation des interfaces de réseau suivantes sur les serveurs actifs et passifs sont les mêmes :"
error_local_address	=	"Une adresse IP locale n'est pas permise."
error_local_non_bindable	=	"Le serveur actif a déjà été inclus dans un autre cluster high-availability."
error_login_timeout	=	"Le délai de connexion a expiré. Veuillez fermer l’assistant et réessayez."
error_mem_size_unmatched	=	"Tailles de mémoire non cohérentes. Vérifiez que les deux serveurs disposent de la même taille de mémoire."
error_model_unmatched	=	"Modèles de serveurs non correspondants. Assurez-vous que vos serveurs Synology sont du même modèle."
error_not_support_ha	=	"Le serveur passif que vous avez sélectionné ne prend pas en charge High Availability Manager."
error_passive_direct_connect	=	"L'interface {0} utilisée par le serveur passif du cluster high-availability est recommandée pour se connecter directement au serveur actif."
error_passive_firewall	=	"Certain ports de {0} sur le serveur passif doivent être accessibles. Veuillez supprimer ou désactiver les règles de pare-feu correspondant aux ports ci-dessous : <br> 22, 123, 873, 5405, 5406, 7400-7999."
error_passive_if_disabled	=	"Les interfaces réseau suivantes sur le serveur passif ne sont pas disponibles : {0}. Assurez-vous que ces interfaces sont prêtes et essayez à nouveau."
error_passive_is_dhcp	=	"L'interface utilisée par le serveur passif du cluster high-availability ne peut pas être DHCP. Veuillez affecter manuellement une adresse IP pour {0}."
error_passive_offline	=	"Échec de réception d'une réponse sur le serveur passif. Veuillez vérifier la connexion puis réessayez."
error_passive_space_unmatched	=	"Assurez-vous que l'espace de stockage sur le serveur passif est en bonne santé avec des données pleinement répliquées, et que la taille est égale à celle du serveur actif. "
error_remote_non_bindable	=	"Le serveur passif sélectionné a déjà été inclus dans un autre cluster haute disponibilité."
error_repair_failed	=	"Échec de réparation de l'espace de stockage sur le serveur passif. Veuillez vous assurer que la taille de disque sur le serveur passive est égale à ou plus grande que celle sur le serveur actif."
error_rw_ssd_cache	=	"Le cluster de haute disponibilité ne prend pas en charge le cache lecture/écriture SDD. Veuillez aller sur Storage Manager et supprimer le cache lecture/écriture SSD avant d'utiliser cet assistant. "
error_same_host_name_	=	"Veuillez confirmer que les noms d'hôte du serveur actif et du serveur passif dans le même domaine sont uniques."
error_save_conf	=	"Échec d'enregistrement de la configuration de cluster high-availability. Veuillez réessayer."
error_server_no_response	=	"Le serveur passif ne répond pas. Veuillez réessayer."
error_small_pat_ver_unmatched	=	"Veuillez vous assurer que les deux serveurs ont la même version de _OSNAME_ installée et réessayez."
error_swap_setting	=	"Veuillez confirmer que les paramètres d'échange de mémoire sont les mêmes sur les serveurs actifs et passifs."
error_sync_conf	=	"Échec de duplication de la configuration de cluster high-availability. Veuillez vous assurer que : <p><ul><li>Votre connexion n'a pas expirée.</li> <li>Le serveur passif est en ligne.</li> <li>Les deux serveurs ont des noms d'hôte différents.</li></ul></p>"
error_timebkp_running	=	"Le service Time Backup n'est pas pris en charge dans le cluster high-availability. Veuillez désactiver le service Time Backup."
error_unknown	=	"Échec de l'opération. Veuillez vous reconnecter et réessayez."
error_vlan_conflict	=	"Veuillez confirmer que les paramètres VLAN des interfaces de réseau suivantes sur les serveurs actifs et passifs sont les mêmes :"
error_volume_number	=	"Veuillez confirmer que le nombre de tous les volumes et iSCSI LUN (niveau bloc) est inférieur à {0}."
handle_splitbrain_desc	=	"handle Split Brain"
hapassive_node	=	"Serveur passif"
manage_cluster	=	"Gérer le cluster "
manage_cluster_content	=	"Choisissez cette option pour gérer le cluster high-availability, notamment le basculement de services, l'établissement/arrêt de la liaison du serveur passif, etc."
manage_cluster_desc	=	"Veuillez choisir l'une des options de gestion du cluster ci-dessous."
manage_cluster_title	=	"Gérer le cluster :"
manage_hardware_content	=	"Choisissez cette option pour gérer le matériel du cluster high-availability, comme l'arrêt ou le redémarrage des serveurs, etc."
manage_hardware_desc	=	"Veuillez choisir l'une des options de gestion matérielle du cluster ci-dessous."
manage_hardware_title	=	"Gestion du matériel :"
manage_menu_desc	=	"Que désirez-vous faire ?"
manage_menu_title	=	"Assistant de gestion"
move_both_servers	=	"Déplacer les deux serveurs à un autre emplacement."
move_server_steps	=	"Pour déplacer les serveurs, effectuez les étapes suivantes :<br><br> <ol>  <li>Arrêtez les deux serveurs.</li> <li>Lorsque les deux serveurs sont arrêtés en toute sécurité, déplacez-les vers leur nouveau site.</li> <li>Lorsque les deux serveurs ont été configurés, démarrez-les à 10 minutes d'intervalle.</li> </ol> <br>Pour commencer, cliquez sur "Arrêter" (<span class="blue-status">Veuillez noter que ces instructions vont disparaître</span>)."
network_interface	=	"Interface réseau"
nodesetup_desc	=	"Sélectionnez le serveur passif et entrez les informations de compte."
nodesetup_title	=	"Configurer le serveur passif"
passive_beep_off	=	"Passive server beep off."
passive_beep_off_steps	=	"Cliquez sur "Appliquer" pour désactiver le son du bip du serveur passif."
passive_drbdip_conflict	=	"Les adresses IP suivantes sont réservées pour la connexion de pulsation et ne peuvent pas être affectées au serveur passif : {0}. Veuillez affecter manuellement une adresse IP différent pour {1}."
recover_passive_errors	=	"Redémarrez le serveur passif."
recover_passive_errors_steps	=	"Afin de remédier aux erreurs sur le serveur passif, veuillez effectuer ce qui suit : <br><br> <ol> <li>Redémarrez le serveur passif.</li> <li>Une fois que le serveur passif a terminé son redémarrage, les erreurs doivent être remédiées.</li> </ol> <br>Pour commencer, cliquez sur "Redémarrer" (<span class="blue-status">Veuillez noter que ces instructions vont disparaître</span>)."
remove_cluster_desc	=	"Suppression du cluster high-availability."
remove_cluster_steps	=	"Pour supprimer le cluster high-availability, veuillez effectuer ce qui suit : <br><br> <ol> <li>Déliez les serveurs actif et passif du cluster.</li> <li>Les deux serveurs vont redémarrer.</li> <li>Après avoir redémarré, les deux serveurs vont retourner en mode autonome. </li> </ol> <br>Pour commencer, cliquez sur "Supprimer" (<span class="blue-status">Veuillez noter que ces instructions vont disparaître</span>)."
replace_active_component	=	"Remplacement des composants défaillants sur le serveur actif."
replace_active_component_steps	=	"Pour remplacer les composants défaillants sur le serveur actif, veuillez effectuer ce qui suit : <br><br> <ol> <li>Arrêtez le serveur actif. Les services vont être basculés sur le serveur passif.</li> <li>Lorsque le serveur est arrêté en toute sécurité, remplacez les composants défectueux.</li> <li>Démarrez le serveur.</li> </ol> <br>Pour commencer, cliquez sur "Arrêter" (<span class="blue-status">Veuillez noter que ces instructions vont disparaître</span>)."
replace_passive_component	=	"Remplacement des composants défectueux sur le serveur passif."
replace_passive_component_steps	=	"Pour remplacer les composants défectueux sur le serveur passif, procédez ainsi :<br><br> <ol> <li>Arrêtez le serveur passif.</li> <li>Lorsque le serveur est arrêté en toute sécurité, remplacez les composants défectueux.</li> <li>Démarrez le serveur passif.</li> </ol> <br>Pour commencer, cliquez sur "Arrêter" (<span class="blue-status">Veuillez noter que ces instructions vont disparaître</span>)."
split_brain_handler_deactivate	=	"Deactivate high-availability cluster"
split_brain_handler_desc	=	"Please choose one of the following operations to handle Split Brain:"
split_brain_handler_diffsync	=	"(Recommended) Choose one of the following servers as an active server, and sync the differentials."
split_brain_handler_diffsync_login	=	"SN: {0}, server name: {1} (currently login server)"
split_brain_handler_diffsync_remote	=	"SN: {0}, server name: {1}"
split_brain_handler_diffsync_steps	=	"The following server will act as an active server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{0}, server name: {1}</li></ol> <br>The following server will act as a passive server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{2}, server name: {3}</li></ol> <br><span class='red-status'><ol type='decimal'><li>will automatically sync differentials</li><li>the data on passive server will gone</li></ol></span>"
split_brain_handler_diffsync_warn	=	"Attentions, the data in another server will gone. This operation should progress under both of servers are online."
split_brain_handler_fullsync	=	"Choose one server as an active server, and do the full replicatioin manually."
split_brain_handler_fullsync_steps	=	"The following server will act as an active server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{0}, server name: {1}</li></ol> <br>The following server will be unbinded from high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{2}, server name: {3}</li></ol> <br><span class='red-status'><ol type='decimal'><li>This server need full replication if it join cluster later.</li><li>If you want to just <b>sync differentials</b>, please keep the both servers online, and go back to the previous step.</li></ol></span>"
split_brain_handler_fullsync_unbind_local	=	"Unbind the currently login server from high-availability cluster, and use another server as an active server."
split_brain_handler_fullsync_unbind_remote	=	"Use currently login server as an active server, and unbind another server from high-availability cluster."
split_brain_handler_fullsync_warn	=	"The data on both server will be kept"
stage_binding_done	=	"Le cluster HA a été créé avec succès"
stage_binding_failed	=	"Échec de création du cluster HA"
stage_reboot_passive	=	"Redémarrage du serveur passif"
stage_replicate_space	=	"Recréation du/des volume(s) sur le serveur passif"
stage_set_channel	=	"Configuration de la connexion de pulsation"
stage_set_service	=	"Configuration de la surveillance du service"
stage_sync_conf	=	"Duplication des configurations système"
stage_unknown	=	"Échec de création du cluster HA"
stage_verify_data	=	"Vérification des données"
switch_server_desc	=	"Transformation du serveur actif en serveur passif."
switch_server_steps	=	"Pour effectuer un basculement des services, procédez ainsi : <br><br> <ol> <li>Basculez les services depuis le serveur actif vers le serveur passif.</li> <li>Une fois que le basculement est terminé, le serveur passif va assumer le rôle de serveur actif, et le serveur actif va devenir le nouveau serveur passif.</li> </ol> <br>Pour commencer, cliquez sur "Basculer" (<span class="blue-status">Veuillez noter que ces instructions vont disparaître</span>)."
unbind_passive_desc	=	"Comment délier le serveur passif du cluster high-availability."
unbind_passive_steps	=	"Pour arrêter la liaison du serveur passif, effectuez les étapes ci-dessous : <br><br> <ol> <li>Déliez le serveur passif du cluster high-availability.</li> <li>Une fois terminé, le cluster n'aura plus de serveur passif.</li> </ol> <br>Pour commencer, cliquez sur "Délier" (<span class="blue-status">Veuillez noter que ces instructions vont disparaître</span>)."
upgrade_dsm_desc	=	"Mise à jour simultanée de _OSNAME_ sur les serveurs actif et passif."
upgrade_dsm_steps	=	"Pour mettre à niveau _OSNAME_, procédez comme suit : <br><br> <ol> <li>Rendez-vous sur la page Mise à jour de _OSNAME_.</li> <li>Sélectionnez le téléchargement ou le téléchargement manuel du fichier de mise à jour.</li> <li>Le serveur passif va démarrer en mettant d'abord _OSNAME_ à jour.</li> <li>Une fois que le serveur passif a terminé la mise à jour, le serveur actif va commencer la mise à jour de _OSNAME_.</li> <li>La mise à jour de _OSNAME_ sera terminée une fois que les deux serveurs auront terminé leur mise à jour.</li> </ol> <br>Pour commencer, cliquez sur "Exécuter" (<span class="blue-status">Veuillez noter que ces instructions vont disparaître</span>)."
upgrade_ram_nic	=	"Mise à jour de la RAM ou des cartes d'interface réseau."
upgrade_ram_nic_steps	=	"Pour mettre à jour la RAM ou les cartes d'interface réseau sur les deux serveurs, procédez comme suit : <br><br> <ol> <li>Arrêtez les deux serveurs.</li> <li>Lorsque les deux serveurs sont arrêtés en toute sécurité, mettez à jour la RAM ou les cartes d'interface réseau sur les deux serveurs.</li> <li>Mettez en route les deux serveurs, à 10 mn d'intervalle.</li> </ol> <br>Pour commencer, cliquez sur "Arrêter" (<span class="blue-status">Veuillez noter que ces instructions vont disparaître</span>)."
virtual_ip_interface	=	"Interface réseau du cluster HA"
virtual_network_desc	=	"Spécifiez les paramètres réseau pour accéder aux services du cluster high-availability."
virtual_network_title	=	"Configurer les paramètres réseau du cluster HA"
wait_for_newIP	=	"Attente pour rediriger la nouvelle adresse IP..."
wait_for_response	=	"Attente de la réponse d'état du cluster high-availability..."
warning_binding_remote	=	"Cette action supprimera d'abord toutes les données stockées sur le serveur passif. Souhaitez-vous vraiment continuer ?"
warning_binding_remote_stop_service	=	"Cette action supprimera d'abord toutes les données stockées sur le serveur passif. Tous les services seront arrêtés lors de l’opération et reprendront lorsqu’elle est terminée. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?"
warning_different_infor	=	"Les spécifications suivantes sont différentes sur les eux serveurs :"
warning_performance_degraded	=	"La créatio d'un cluster avec ces serveurs peut résulter en des incohérence de performance."
welcome_desc	=	"Cet assistant vous aidera pour configurer le cluster high-availability (cluster HA). Vous serez guidé dans les étapes suivantes : <p><ul><li>Configurer le serveur passif</li> <li>Configurer la connexion Heartbeat</li> <li>Configurer les paramètres de l'interface réseau du cluster high-availability</li></ul></p>"
welcome_title	=	"Bienvenue dans l'assistant de High Availability Manager"
wizard_title	=	"Assistant de High Availability Manager"

