
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"High Availability Manager"
description	=	"High Availability Manager bruger to Synology-servere til at bygge en high-availability-klynge (HA-klynge), med en server, der er den aktive server og den anden den passive server til failover. Den aktive server varetager alle tjenesterne og replicerer data til den passive server. Hvis den aktive server fejler, vil den passive server blive forfremmet til at være den nye aktive server og begynder at varetage de tjenester, der varetages af den oprindeligt aktive server."

[button]
go	=	"Gå"
reboot	=	"Genstart"
remove	=	"Fjern"
shut_down	=	"Luk"
sync	=	"Sync"
unbind	=	"Bind op"
update_dsm	=	"Opdater _OSNAME_"

[common]
processing	=	"Initialiserer..."

[config]
cannot_disable_main_if	=	"Standardnetværksinterfacet {0} blev konfigureret under klyngeoprettelse og kan ikke deaktiveres."
change_cluster_setting	=	"Ret netværksindstillinger"
change_name	=	"Skift HA-klyngenavn"
cluster_setting_desc	=	"Indtast high-availability-klyngenavnet, DNS-server og gateway-oplysninger."
connected	=	"Tilsluttet"
connection	=	"Forbindelse"
disconnected	=	"Frakoblet"
enabled	=	"Aktiveret"
general	=	"HA-klynge"
subnet_mask	=	"Undernetmaske"
vlan_id	=	"(VLAN ID:{0})"

[overview]
bind_remote	=	"Bind passiv server"
built_time	=	"Byggetidspunkt"
cpu_fan_fail	=	"CPU-blæser fejlede"
desc_cannot_sync	=	"Dataenhed(er) kan ikke repliceres til den passive server."
desc_data_mirroring	=	"Spejling af data fra den aktiv til den passive server ({0})."
desc_failed_net_active	=	"Der opstod en fejl med følgende netværksinterfaces på den aktive server: {0}."
desc_failed_net_passive	=	"Der opstod en fejl med følgende netværksinterfaces på den passive server: {0}."
desc_failed_over	=	"Der opstod en fejl med følgende tjenester på {0}: {1}. Genstart {0}."
desc_failed_service_active	=	"Der opstod en fejl med følgende tjenester på den aktive server: {0}. Genstart den aktive server."
desc_failed_service_passive	=	"Der opstod en fejl med følgende tjenester på den passive server: {0}. Genstart den passive server."
desc_failure_active	=	"Fejl opstod på den aktive server. Opdater styrings-UI'et."
desc_failure_passive	=	"Fejl opstod på den passive server."
desc_fcache_crashed	=	"En SSD-cache på den aktive server er brudt sammen."
desc_fcache_degraded	=	"En SSD-cache på den aktive server er degraderet."
desc_ha_abnormal	=	"Åbn High Availability Manager for at få flere oplysninger."
desc_ha_normal	=	"High-availability-klyngens tilstand er normal."
desc_memsize_not_identical_when_cache_exist	=	"HA-klyngen vil ikke fungere pga. de forskellige hukommelsesstørrelser. Sørg for, at hukommelsesstørrelsen på de to servere er identiske, eller fjern SSD-cache."
desc_mismatch_ssd_cache	=	"Diske for SSD-cache {0} på den passive server er ikke de samme som på den aktive server."
desc_no_passive	=	"Der er ingen passiv server i denne high-availability-klynge."
desc_not_enabled	=	"High-availability-klyngen er ikke oprettet."
desc_pair_enc_validation_fail	=	"The enclosure order of partner server is wrong."
desc_passive_offline	=	"Kunne ikke registrere den passive server."
desc_remote_crashed	=	"En lagerplads på den passive server er brudt ned."
desc_remote_degraded	=	"En lagerplads på den passive server er degraderet."
desc_remote_fcache_crashed	=	"En SSD-cache på den passive server er brudt sammen."
desc_remote_fcache_degraded	=	"En SSD-cache på den passive server er degraderet."
desc_sb_remote_offline	=	"Failed to detect remote server."
desc_shr_not_supported	=	"En eller flere diskenheder i din high-availability-klynge er oprettet som SHR, hvilket ikke understøttes. Fjern alle SHR-diskenheder, og prøv igen."
desc_shr_not_supported_active	=	"Synology Hybrid RAID (SHR) understøttes ikke, når der oprettes en high-availability-klynge. Sørg for, at der ikke er nogen SHR-lagerpladser på den aktive server."
desc_shr_not_supported_passive	=	"Synology Hybrid RAID (SHR) understøttes ikke, når der oprettes en high-availability-klynge. Sørg for, at der ikke er nogen SHR-lagerpladser på den passive server."
desc_space_configuring	=	"Den aktive server konfigurerer lagerpladser."
desc_space_crashed	=	"En lagerplads på den aktive server er brudt ned."
desc_space_degraded	=	"En lagerplads på den aktive server er degraderet."
desc_space_expanding	=	"Udvidelse af en lagerplads på den aktive server."
desc_space_operating	=	"En lagerplads på den aktive server er optaget i øjeblikket."
desc_space_rebuilding	=	"Reparation a en lagerplads på den aktive server."
desc_status_loading	=	"Systemet indlæser klyngestatus."
desc_system_splitbrain	=	"Split Brain happened in HA cluster."
desc_system_upgrading	=	"System opgraderes nu."
display_all_actions	=	"Display all actions"
error_cannot_switchover	=	"Kan ikke starte switchover af tjenester til den passive server lige nu. Prøv igen senere."
fail	=	"Fejl"
heartbeat_link_down	=	"Heartbeat-forbindelse er nede."
launch_manage_wizard	=	"Administrationsguide"
maintain	=	"Vedligehold"
manage_cluster	=	"Administrer"
not_support_list_aggr	=	"Link Aggregation"
not_support_list_pppoe	=	"PPPOE"
not_support_list_shr	=	"SHR"
not_support_list_timbkp	=	"Time Backup"
not_support_list_vlan	=	"VLAN"
not_support_list_wifi	=	"Wi-Fi"
poweroff_remote	=	"Luk"
reboot_active	=	"Genstart aktiv server"
reboot_passive	=	"Genstart passiv server"
remote_expandable_by_add_disk	=	"Diske skal tilføjes til den passive server. Der henvises til lagerstatus, hvor der er flere detaljer."
service_not_supported_active	=	"Nedenstående tjenester understøttes ikke. Deaktiver dem på den aktive server:"
service_not_supported_passive	=	"Nedenstående tjenester understøttes ikke. Deaktiver dem på den passive server:"
shut_beep_remote	=	"Deaktiver bip på passiv server"
shutdown_active	=	"Luk aktiv server"
shutdown_cluster	=	"Luk HA-klynge"
shutdown_passive	=	"Luk passiv server"
standalone_desc	=	"Kombiner to Synology-servere (en aktiv og en passiv server) for at oprette en High Availability-klynge. Begynd denne proces med at trykke på <b>Opret HA-klynge</b>."
status_normal	=	"Normal"
system_fan_fail	=	"Systemblæser fejlede"
unbind_remote	=	"Bind passiv server op"
unknown_error	=	"Unknown error."
warning_SB_activate	=	"This operation will sync the differentials to passive server, and try to recover high-availability cluster. Do you want to continue?"
warning_SB_unbind	=	"This operation will unbind the choosen server from high-availability cluster. When you want to re-bind passive server, it will run the full data replication. Do you want to continue?"
warning_deactivate_ha	=	"high-availability-klyngen bliver fjernet, og alle aktuelt kørende backup- og pakkerelaterede opgaver bliver annulleret. Både aktive og passive servere bliver returneret til standalone-status og vil kræve fuld datakopiering, hvis de sammenkædes i en high-availability-klynge i fremtiden. Vil du fortsætte?"
warning_ha_not_enabled	=	"Denne side er kun tilgængelig, når high-availability-klyngen er aktiveret."
warning_not_only_shutdown_active	=	"Da den passive server ikke kan yde tjenesterne nu, bliver denne handling lukket på både den aktive og passive server, og alle aktuelt kørende backup- og pakkerelaterede opgaver bliver annulleret. Vil du forsætte?"
warning_reboot_active	=	"Den aktive server genstartes, og alle aktuelt kørende backup- og pakkerelaterede opgaver bliver annulleret. Hvis den passive server fungerer normalt, vil tjenesterne bliver skiftet til den passive server. Vil du fortsætte?"
warning_reboot_passive	=	"Denne handling vil genstarte den passive server. Du kan ikke starte en switchover, før serveren er online igen. Vil du fortsætte?"
warning_shutdown_active	=	"Den aktive server lukkes, og alle aktuelt kørende backup- og pakkerelaterede opgaver bliver annulleret. Hvis den passive server fungerer normalt, vil tjenesterne bliver skiftet til den passive server. Ellers lukkes den passive server også ned. Vil du fortsætte?"
warning_shutdown_cluster	=	"Denne handling vil lukke både den aktive og passive server, og alle aktuelt kørende sikkerhedskopierings- og pakkerelaterede opgaver bliver annulleret. Vil du fortsætte?"
warning_switchover	=	"Denne handling vil skifte tjenester til den passive server, og alle aktuelt kørende sikkerhedskopierings- og pakkerelaterede opgaver bliver annulleret. Vil du fortsætte?"
warning_turnoff_remote	=	"Denne handling vil lukke den passive server. Du kan ikke starte en switchover af tjenester, før serveren er online igen. Vil du fortsætte?"
warning_unbind_remote	=	"Denne handling vil fjerne den passive server fra high-availability-klyngen. Når ud binder den passive server op, kan du ikke starte e switchover. Når du vil genbinde den passive server, vil systemet skulle udføre en fuld datareplikation. Hvis du vil udføre vedligeholdelse på den passive server, anbefales det, at du lukker den ned. Ophævelse a binding forslås kun, når du vil udskifte den passive server."

[service]
directory_server	=	"Directory Server"
ftp	=	"FTP"
iscsi_target	=	"iSCSI Target"
mac_file_service	=	"Mac-filservice"
networking	=	"Failover, når netværksforbindelse mislykkes"
nfs	=	"NFS-service"
running	=	"Kører"
status	=	"Status"
stopped	=	"Standset"
subject	=	"Tjeneste"
syslog_server	=	"Syslog Server"
unknown	=	"Ukendt fejl"
windows_file_service	=	"Windows-filservice"

[space]
cannot_sync	=	"Kan ikke udføre datakopiering"
desc	=	"Beskrivelse"
desc_no_passive	=	"Ingen passiv server."
desc_passive_offline	=	"Passiv server offline."
error_hdd_empty	=	"Følgende bakker på den passive server mangler harddiske:"
error_hdd_missing	=	"Størrelsen og interfacetypen for følgende harddiske på den passive server matcher ikke dem på den aktive server:"
local_raid_crashed	=	"Brudt ned på aktiv server."
local_raid_degraded	=	"Degraderet på aktiv server."
local_raid_expanding	=	"Udvidelse af aktiv server."
local_raid_rebuilding	=	"Genopbygger på aktiv server."
local_ssd_raid_crashed	=	"SSD-cache brudt sammen på aktiv server."
local_ssd_raid_degraded	=	"SSD-cache degraderet på aktiv server."
local_ssd_raid_rebuilding	=	"Genopbygger SSD-cache på aktiv server."
operating	=	"Optaget"
remote_disk_crashed	=	"Brudt ned på passiv server."
remote_expandable_by_add_disk	=	"Harddiskkonfiguration på den passive server er anderledes. Tilføj diske til tilsvarende lokationer, og reparer."
remote_raid_crashed	=	"Brudt ned på passiv server."
remote_raid_degraded	=	"Degraderet på passiv server."
remote_raid_expanding	=	"Udvidelse af passiv server."
remote_raid_rebuilding	=	"Genopbygger på passiv server."
remote_ssd_raid_crashed	=	"SSD-cache brudt sammen på passiv server."
remote_ssd_raid_degraded	=	"SSD-cache degraderet på passiv server."
remote_ssd_raid_rebuilding	=	"Genopbygger SSD-cache på passiv server."
repair	=	"Reparer"
repair_local_desc	=	"Lagerplads degraderet på den aktive server. Reparer lagerplads ved at gå til lagerpladssiden i Lagerstyring."
repair_local_fcache_desc	=	"SSD-cache degraderet på aktiv server. Reparer SSD-cachen ved at gå til SSD-cachesiden i Lagerstyring."
shr_not_supported	=	"SHR understøttes ikke"
space_name	=	"Navn"
space_status_normal	=	"Opdateret"
status	=	"Klyngestatus"
status_no_replication	=	"Ingen datakopiering"
status_not_replicating	=	"Kan ikke kopiere data"
storage_status_desc	=	"{0} er {1} på {2}"
syncing	=	"Replicerer"
waiting	=	"Vent."

[status]
configuring	=	"Konfigurerer"
empty_passive	=	"Ingen passiv server"
error	=	"Fare"
healthy	=	"Sund"
loading	=	"Indlæser..."
preparing	=	"Forbereder"
standalone	=	"Standalone"
warning	=	"Advarsel"

[ui]
active	=	"Aktiv server"
binding_failed	=	"Kunne ikke konfigurere high-availability-klynge. Prøv igen."
binding_timeout	=	"Server svarer ikke. Prøv igen."
cannot_change_mtu_main_if	=	"Standardnetværksinterfacet {0} blev konfigureret under klyngeoprettelse, og dens Jumbo Frame-/MTU-indstillinger kan ikke ændres."
cannot_change_setting_dhcp	=	"Netværksinterfacet {0} blev konfigureret som en DHCP-klient under klyngeoprettelse, og dens {1}-indstillinger kan ikke ændres."
disable_ha	=	"Fjern HA-klynge"
disabling_ha	=	"Fjerner HA-klynge..."
disk_status	=	"Diskstatus"
do_not_turnoff	=	"Sluk ikke for strømmen under konfigurationsprocessen."
enable_ha	=	"Opret HA-klynge"
err_processing_share_setting	=	"Behandler indstillinger for delt mappe. Prøv igen senere."
error_duplicated_cluster_name	=	"Navnet på high-availability-klyngen skal være forskelligt fra navnene på de aktive og passive servere. Gå tilbage, og indtast et nyt navn."
error_fcache_memsize	=	"Opret SSD-cacher ved at to servere har den samme mængde hukommelse installeret."
error_fcache_memsize_retry	=	"Kunne ikke udføre operationen. Sørg for, at hukommelsesstørrelsen på de to servere er identiske, eller fjern SSD-cache."
error_ip_conflict	=	"Denne IP-adresse bruges af en anden service. Vælg en anden IP-adresse."
error_passive_not_online	=	"Operation mislykkedes. Sørg for, at den passive server er online."
error_remote_volume_busy	=	"En diskenhed på den passive server er optaget i øjeblikket. Prøv igen senere."
error_volume_busy	=	"Diskenhed på den aktive server kører. Prøv igen."
general_tab	=	"Generelt"
ha_ip	=	"IP-adresse på HA-klynge"
ha_ip_mask	=	"Undernetmaske til HA-klynge"
ha_network_disable	=	"Deaktiver HA-klyngekonfiguration"
ha_network_manual	=	"Brug manuel HA-klyngekonfiguration"
ha_uptime	=	"Klynges oppetid"
infor_update	=	"Indlæser..."
ip_address	=	"IP-adresse"
ip_type_accessible	=	"Oprindelig IP-adresse med adgang"
ip_type_heartbeat	=	"Heartbeat-forbindelses-IP, ikke adgang fra intranettet"
ip_type_not_accessible	=	"Oprindelig IP-adresse uden adgang"
limitation_tab	=	"Begrænsninger og krav"
log_view	=	"Logfiler"
monitoring	=	"Failover, hvis tjeneste fejler"
network_interface_content	=	"{0} på {1}"
network_setting	=	"Netværksindstillinger"
not_allow_network_setting	=	"Denne handling understøttes ikke, fordi serveren hører til en HA-klynge."
not_allow_vlan_setting	=	"Skifter VLAN (802.1Q)-indstillinger understøttes ikke på servere i en high-availability-klynge."
overview	=	"Oversigt"
passive	=	"Passiv server"
rebooting_active	=	"Genstarter aktiv server..."
server_fan	=	"Blæserstatus"
server_model	=	"Modelnavn"
server_name	=	"Servernavn"
server_power	=	"Strømstatus"
server_sn	=	"Serienummer"
server_thermal	=	"Temperatur"
service_monitor	=	"Tjenesteovervågning"
shutdown_tab	=	"Lukning og nulstilling"
shutting_down_passive_desc	=	"Lukker den passive server..."
split_brain_tab	=	"Opdelt hjerne"
standalone	=	"Standalone"
storage_status	=	"Lagerstatus"
switch_server	=	"Switchover"
switchover_tab	=	"Switchover"
timeout	=	"Kunne ikke skifte tjenester til den passive server."
type	=	"Type"
unbinding_passive_desc	=	"Ophæver binding af den passive server..."
use_ha_ip	=	"HA IP aktiveret"
virtual_ip	=	"Klynges IP-adresse"
virtual_server	=	"Navn på HA-klyngeserver"
warning_forbid_network_setting	=	"Denne server hører til en high-availability-klynge. Ret netværksindstillingerne ved at gå til siden Netværksindstillinger i High Availability Manager."
warning_forbid_power_option	=	"Denne server hører til en high-availability-klynge. Gå til High Availability Manager for at lukke eller genstarte denne server."
warning_forbidden_action	=	"Denne handling kan ikke udføres med en high-availability-klynge. Fjern high-availability-klyngen, og prøv igen senere."
warning_unsynced_passive_unbinding	=	"Data er ikke synkroniseret til den passive server. Hvis du ophæver binding af den passive server nu, bliver data ufuldstændige."
wizard_tab	=	"Guide"

[upgrade]
error_python_upgrade	=	"Kan ikke opgradere Python, når der findes en high-availability-klynge."
error_upgrade_data_sync	=	"Kan ikke opgradere, da datakopiering finder sted i øjeblikket."
error_upgrade_local_raid_crashed	=	"Kan ikke opgradere, da en lagerplads på den aktive server er brudt ned."
error_upgrade_local_volume_abnormal	=	"Der opstod en fejl på en diskenhed på den aktive server. Reparer den, før du binder."
error_upgrade_remote_raid_crashed	=	"Kan ikke opgradere, da en lagerplads på den passive server er brudt ned."
error_upgrade_remote_volume_abnormal	=	"Der opstod en fejl på en diskenhed på den passive server. Reparer den, før du binder."
system_is_upgrading	=	"System opgraderes nu."

[wizard]
active_drbdip_conflict	=	"Følgende IP-adresser er forbeholdt heartbeat-forbindelsen og kan ikke tildeles til den aktive server: {0}. Tildel en anden IP-adresse til {1}."
apply_setting_desc	=	"Se nedenstående vejledning."
apply_setting_title	=	"Se nedenstående vejledning."
bind_passive_desc	=	"Tilføj en ny passiv server."
bind_passive_steps	=	"Gør følgende for at tilføje en ny passiv server: <br><br> <ol> <li>Start bindingsguiden.</li> <li>Indtast oplysninger om passiv server.</li> <li>Systemet starter bindingen af den nye passive server.</li> </ol> <br>Kom i gang ved at klikke på 'Gå' (<span class="blue-status">Bemærk, at disse instruktioner forsvinder</span>)."
channel_setup_desc	=	"Denne forbindelse bruges til at overføre data mellem den aktive og passive server. Det anbefales, at der er en direkte forbindelse."
channel_setup_title	=	"Konfigurer Heartbeat-forbindelsen"
desc_heartbeat_constraint	=	"For at undgå synkroniseringsfejl anbefaler vi at gøre denne forbindelse til en direkte forbindelse, og den skal konfigureres på det hurtigste netværksinterface. Hvis forbindelsen går gennem omskiftere, skal du sikre, at der ikke er andre enheder på de samme udsendelsesdomæne eller konfigurere et separat VLAN for at isolere forbindelsen."
detected_dhcp	=	"Før du begynder, skal du sørge for, at den aktiv og passive server bruger statiske IP'er i stedet for DHCP."
drbd_channel	=	"HA-forbindelse (Heartbeat)-interface"
error_10g_if_required	=	"The heartbeat channel must use highest speed interface in order to achieve the efficiency of data replicating between the two servers. Please enable another 10GBps network interface (requiring to restart HA wizard) or reserve a 10GBps interface in previous page for heartbeat channel."
error_activate_ha	=	"Kunne ikke binde den passive server. Prøv igen."
error_active_direct_connect	=	"Interfacet {0}, der bruges af den aktive server på high-availability-klyngen anbefales at blive direkte tilsluttet til den passive server."
error_active_firewall	=	"Visse porte på {0} på den aktive server skal der kunnes få adgang til. Fjern eller deaktiver alle firewallregler, der relateret sig til nedenstående porte: <br> 22, 123, 873, 5405, 5406, 7400-7999."
error_active_is_bonding	=	"Det netværksinterface, der bruges til Heartbeat-forbindelsen kan ikke implmentere Link Aggregation. Deaktiver Link Aggregation på {0}, før du fortsætter."
error_active_is_dhcp	=	"Det interface, der bruges af den aktive server i high-availability-klyngen kan ikke være DHCP. Tildel en IP-adresse til {0} manuelt."
error_dhcp_server	=	"high-availability-klyngen understøtter ikke DHCP Server-funktionen. Deaktiver den, før du fortsætter med at bruge denne guide."
error_disk_log_sect_size	=	"Bekræft, at den logiske sektorstørrelse for hver harddisk på den passive server er lig med den tilsvarende harddisk på den aktive server:"
error_disk_phy_sect_size	=	"Bekræft den fysiske sektorstørrelse for hver harddisk på den passive server er lige med den tilsvarende harddisk på den aktive server:"
error_disk_size	=	"Bekræft, at kapaciteten af hver harddisk på den passive server, er lig med eller større end den tilsvarende harddisk på den aktive server:"
error_disk_type	=	"Bekræft, at disktyperne for hver harddisk på den passive server, er de samme som de tilsvarende harddiske på den aktive server:"
error_drbdip_conflict	=	"Følgende IP-adresser er forbeholdt heartbeat-forbindelsen og kan ikke tildeles til den aktive eller passive server: {0}. Tildel en anden IP-adresse til dem."
error_dsm_ver_unmatched	=	"_OSNAME_-versioner matcher ikke. Sørg for, at de to servere har den samme _OSNAME_-version installeret, og prøv igen."
error_duplicated_hostname	=	"Servernavnene på den aktive og passive server skal være forskellige."
error_heartbeat_check_cross_route	=	"Denne forbindelse kan ikke gå gennem nogen routere. Sørg for, at de to servere har direkte forbindelse ved hjælp af det samme netværksinterface på begge servere."
error_heartbeat_check_network_unstable	=	"Denne forbindelse ser ud til at være ustabil. Prøv et andet netværkskabel."
error_heartbeat_check_ping_failed	=	"Den passive server kan ikke registreres med dette interface. Kontroller, at den passive servers netværkskonfiguration er identisk med den aktives."
error_if_num	=	"High-availability-klynge kræver mindst to netværksinterfaces på hver server. Reserver nok netværksinterfaces på begge servere, før du starter guiden."
error_interface_is_dhcp	=	"Det interface, der bruges af high-availability-klyngen, kan ikke være DHCP. Tildel en IP-adresse til {0} manuelt."
error_invalid_password	=	"Ugyldig adgangskode."
error_is_enable_HA	=	"Klyngeindstillinger kan ikke anvendes, fordi klyngebinding allerede er initieret af en anden bruger."
error_lanport_unmatched	=	"Antallet af LAN-porte matcher ikke. Kontroller LAN-portene på din Synology-server, og prøv igen. Begge servere skal have samme antal porte."
error_link_aggr_conflict	=	"Bekræft, at indstillingerne for Link Aggregation for følgende netværksinterfacer på den aktive og den passive server er de samme:"
error_local_address	=	"Lokal IP-adresse er ikke tilladt."
error_local_non_bindable	=	"Den aktive server er allerede inkluderet i en anden high-availability-klynge."
error_login_timeout	=	"Logintiden er udløbet. Løs guiden, og prøv igen."
error_mem_size_unmatched	=	"Hukommelsesstørrelser matcher ikke. Sørg for, at de to servere har den samme hukommelsesmængde."
error_model_unmatched	=	"Servermodeller matcher ikke. Sørg for, at dine Synology-servere er af samme model."
error_not_support_ha	=	"Den passive server, som du har valgt, understøtter ikke High Availability Manager."
error_passive_direct_connect	=	"Interfacet {0}, der bruges af den passive server på high-availability-klyngen anbefales at blive direkte tilsluttet til den aktive server."
error_passive_firewall	=	"Visse porte på {0} på den passive server skal der kunnes få adgang til. Fjern eller deaktiver alle firewallregler, der relateret sig til nedenstående porte: <br> 22, 123, 873, 5405, 5406, 7400-7999."
error_passive_if_disabled	=	"Følgende netværksinterfaces på den passive server er ikke tilgængelige: {0}. Sørg for, at disse interfaces er klar, og prøv igen."
error_passive_is_dhcp	=	"Det interface, der bruges af den passive server i high-availability-klyngen kan ikke være DHCP. Tildel en IP-adresse til {0} manuelt."
error_passive_offline	=	"Kunne ikke modtage en reaktion fra den passive server. Kontroller forbindelsen, og prøv igen."
error_passive_space_unmatched	=	"Sørg for, at lagerpladsen på den passive server er sund med data, der er fuldt ud kopieret, og størrelsen er lig med den på den aktive server."
error_remote_non_bindable	=	"Den valgte passive server er allerede inkluderet i en anden high-availability-klynge."
error_repair_failed	=	"Kunne ikke reparere lagerplads på den passive server. Sørg for, at diskstørrelsen på den passive server er lig med eller større end den på den aktive server."
error_rw_ssd_cache	=	"High-availability-klyngen understøtter ikke læse-/skrive-SDD-cache. Gå til Lagerstyring, og fjern læse-/skrive-SSD-cachen, før du bruger guiden."
error_same_host_name_	=	"Bekræft, at værtsnavnene på den aktive og passive server på det samme domæne er entydige."
error_save_conf	=	"Kunne ikke gemme konfigurationen af high-availability-klynge. Prøv igen."
error_server_no_response	=	"Server svarer ikke. Prøv igen."
error_small_pat_ver_unmatched	=	"Sørg for, at de to servere kører den samme version af _OSNAME_, og prøv igen."
error_swap_setting	=	"Bekræft, at swap-hukommelsesindstillinger er de samme på den aktive og den passive server."
error_sync_conf	=	"Kunne ikke replicere konfigurationen af high-availability-klynge. Sørg for at: <p><ul><li>Din login er ikke timed out.</li> <li>Passive server er online.</li> <li>De to servere har forskellige værtsnavne.</li></ul></p>"
error_timebkp_running	=	"Time Backup-tjenesten understøttes ikke i high-availability-klyngen. Sluk for Time Backup-tjenesten."
error_unknown	=	"Operation mislykkedes. Log ind igen, og prøv igen."
error_vlan_conflict	=	"Bekræft, at indstillingerne for VLAN for følgende netværksinterfacer på den aktive og den passive server er de samme:"
error_volume_number	=	"Bekræft, at antallet af alle diskenheder og iSCSI LUN (blokniveau) er mindre end {0}."
handle_splitbrain_desc	=	"handle Split Brain"
hapassive_node	=	"Passiv server"
manage_cluster	=	"Administrer klynge"
manage_cluster_content	=	"Vælg denne mulighed for at styre high-availability-klyngen, f.eks. switchover-tjenester, binding/ophævelse af binding af den passive server osv."
manage_cluster_desc	=	"Vælg en af nedenstående valgmuligheder til klyngeadministration."
manage_cluster_title	=	"Administrer klynge:"
manage_hardware_content	=	"Vælg denne mulighed til at styre hardwaren til high-availability-klyngen, f.eks. lukke eller genstarte servere osv."
manage_hardware_desc	=	"Vælg en af nedenstående valgmuligheder til hardwareadministration."
manage_hardware_title	=	"Administrer hardware:"
manage_menu_desc	=	"Hvad kunne du tænke dig at gøre?"
manage_menu_title	=	"Administrationsguide"
move_both_servers	=	"Flyt begge servere til en anden placering."
move_server_steps	=	"Flyt serverne til en anden placering på følgende måde:<br><br> <ol>  <li>Luk begge servere.</li> <li>Når begge servere er sikkert lukket, kan du flytte dem til den nye placering.</li> <li>Når begge servere er konfigureret, skal du aktivere dem inden for 10 minutter af hinanden.</li> </ol> <br>Kom i gang ved at klikke på 'Luk' (<span class="blue-status">Bemærk, at disse instruktioner forsvinder</span>)."
network_interface	=	"Netværksinterface"
nodesetup_desc	=	"Vælg den passive server, og indtast kontooplysninger."
nodesetup_title	=	"Konfigurer den passive server"
passive_beep_off	=	"Passive server beep off."
passive_beep_off_steps	=	"Klik på 'Anvend' for at deaktivere bippelyden på den passive server."
passive_drbdip_conflict	=	"Følgende IP-adresser er forbeholdt heartbeat-forbindelsen og kan ikke tildeles til den passive server: {0}. Tildel en anden IP-adresse til {1}."
recover_passive_errors	=	"Genstart den passive server"
recover_passive_errors_steps	=	"Gør følgende for at løse tjenestefejl på den passive server: <br><br> <ol> <li>Genstart den passive server</li> <li>Når den passive server er færdig med at genstarte, skulle fejl være løst.</li> </ol> <br>Kom i gang ved at klikke på 'Genstart' (<span class="blue-status">Bemærk, at disse instruktioner forsvinder</span>)."
remove_cluster_desc	=	"Fjern high-availability-klyngen."
remove_cluster_steps	=	"Fjern high-availability-klyngen på følgende måde: <br><br> <ol> <li>Ophæv binding på både aktiv og passiv server fra klyngen.</li> <li>Begge servere vil genstarte.</li> <li>Efter genstart vil de to servere returnere til standalone-tilstand. </li> </ol> <br>Kom i gang ved at klikke på 'Fjern' (<span class="blue-status">Bemærk, at disse instruktioner forsvinder</span>)."
replace_active_component	=	"Erstat fejlede komponenter på den aktive server."
replace_active_component_steps	=	"Udskift de fejlede komponenter på den aktive server på følgende måde: <br><br> <ol> <li>Luk den aktive server. Tjenester bliver skiftet til den passive server.</li> <li>Når serveren er lukket sikkert, kan du udskifte eventuelle fejlede komponenter.</li> <li>Tænd for serveren.</li> </ol> <br>Kom i gang ved at klikke på 'Luk' (<span class="blue-status">Bemærk, at disse instruktioner forsvinder</span>)."
replace_passive_component	=	"Erstat fejlede komponenter på den passive server."
replace_passive_component_steps	=	"Udskift de fejlede komponenter på den passive server på følgende måde:<br><br> <ol> <li>Luk den passive server.</li> <li>Når serveren er lukket sikkert, kan du udskifte eventuelle fejlede komponenter.</li> <li>Tænd for den passive server.</li> </ol> <br>Kom i gang ved at klikke på 'Luk' (<span class="blue-status">Bemærk, at disse instruktioner forsvinder</span>)."
split_brain_handler_deactivate	=	"Deactivate high-availability cluster"
split_brain_handler_desc	=	"Please choose one of the following operations to handle Split Brain:"
split_brain_handler_diffsync	=	"(Recommended) Choose one of the following servers as an active server, and sync the differentials."
split_brain_handler_diffsync_login	=	"SN: {0}, server name: {1} (currently login server)"
split_brain_handler_diffsync_remote	=	"SN: {0}, server name: {1}"
split_brain_handler_diffsync_steps	=	"The following server will act as an active server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{0}, server name: {1}</li></ol> <br>The following server will act as a passive server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{2}, server name: {3}</li></ol> <br><span class='red-status'><ol type='decimal'><li>will automatically sync differentials</li><li>the data on passive server will gone</li></ol></span>"
split_brain_handler_diffsync_warn	=	"Attentions, the data in another server will gone. This operation should progress under both of servers are online."
split_brain_handler_fullsync	=	"Choose one server as an active server, and do the full replicatioin manually."
split_brain_handler_fullsync_steps	=	"The following server will act as an active server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{0}, server name: {1}</li></ol> <br>The following server will be unbinded from high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{2}, server name: {3}</li></ol> <br><span class='red-status'><ol type='decimal'><li>This server need full replication if it join cluster later.</li><li>If you want to just <b>sync differentials</b>, please keep the both servers online, and go back to the previous step.</li></ol></span>"
split_brain_handler_fullsync_unbind_local	=	"Unbind the currently login server from high-availability cluster, and use another server as an active server."
split_brain_handler_fullsync_unbind_remote	=	"Use currently login server as an active server, and unbind another server from high-availability cluster."
split_brain_handler_fullsync_warn	=	"The data on both server will be kept"
stage_binding_done	=	"HA-klynge er oprettet"
stage_binding_failed	=	"Kunne ikke oprette HA-klynge"
stage_reboot_passive	=	"Genstart af passiv server"
stage_replicate_space	=	"Genopretter diskenheder på passiv server"
stage_set_channel	=	"Konfigurerer Heartbeat-forbindelse"
stage_set_service	=	"Konfigurerer tjenesteovervågning"
stage_sync_conf	=	"Replicerer systemkonfigurationer"
stage_unknown	=	"Kunne ikke oprette HA-klynge"
stage_verify_data	=	"Bekræfter data"
switch_server_desc	=	"Skift fra aktiv server til passiv server."
switch_server_steps	=	"Udfør en tjeneste-switchover på følgende måde: <br><br> <ol> <li>Skift tjenester fra den aktive til den passive server.</li> <li>Når switchover er færdig, vil den passive server antage rollen som aktiv server, og den aktive server blive passiv.</li> </ol> <br>Kom i gang ved at klikke på 'Switchover' (<span class="blue-status">Bemærk, at disse instruktioner forsvinder</span>)."
unbind_passive_desc	=	"Ophæv binding af den passive server fra high-availability-klyngen."
unbind_passive_steps	=	"Gør følgende for at ophæve bindingen af den passive server: <br><br> <ol> <li>Ophæv binding af den passive server fra klyngen.</li> <li>Når du er færdig, vil klyngen ikke have nogen passiv server.</li> </ol> <br>Kom i gang ved at klikke på 'Bind op' (<span class="blue-status">Bemærk, at disse instruktioner forsvinder</span>)."
upgrade_dsm_desc	=	"Opdater _OSNAME_ på både aktiv og passiv server."
upgrade_dsm_steps	=	"Sådan opdaterer du _OSNAME_: <br><br> <ol> <li>Gå til opdateringssiden for _OSNAME_.</li> <li>Vælg at downloade eller manuelt uploade opdateringsfilen.</li> <li>Den passive server vil først begynde at opdatere _OSNAME_.</li> <li>Når den passive server er færdig, vil den aktive server begynde at opdatere _OSNAME_.</li> <li>_OSNAME_-opdatering fuldføres, når begge servere er færdige med opdateringen.</li> </ol> <br>Kom i gang ved at klikke på 'Gå' (<span class="blue-status">Bemærk, at disse instruktioner forsvinder</span>)."
upgrade_ram_nic	=	"Opgrader RAM eller netværksinterfacekort."
upgrade_ram_nic_steps	=	"Opgrader RAM eller netværksinterfacekort på begge servere på følgende måde: <br><br> <ol> <li>Luk begge servere.</li> <li>Når begge servere er sikkert lukket, skal du opgradere RAM eller netværksinterfacekort på begge servere.</li> <li>Tænd for begge servere inden for 10 minutter af hinanden.</li> </ol> <br>Kom i gang ved at klikke på 'Luk' (<span class="blue-status">Bemærk, at disse instruktioner forsvinder</span>)."
virtual_ip_interface	=	"HA-klynges netværksinterface"
virtual_network_desc	=	"Angiv netværksindstillinger til adgang til tjenester i high-availability-klyngen."
virtual_network_title	=	"Konfigurer HA-klyngens netværksindstillinger"
wait_for_newIP	=	"Venter på omdirigering af den nye IP-adresse..."
wait_for_response	=	"Venter på statussvar fra high-availability-klynge..."
warning_binding_remote	=	"Denne handling fjerner først alle data, der er lagret på den passive server. Er du sikker på, at du vil fortsætte?"
warning_binding_remote_stop_service	=	"Denne handling fjerner alle data, der er lagret på den passive server. Alle servicer standser under operationen og genoptages, når operationen er færdig. Vil du forsætte?"
warning_different_infor	=	"Følgende specifikationer er forskellige på de to servere:"
warning_performance_degraded	=	"Oprettelse a en klynge med disse servere kan medføre ydelsesproblemer."
welcome_desc	=	"Denne guide vil hjælpe dig med at konfigurere high-availability-klynge (HA-klynge). Vi bliver ført gennem de følgende trin: <p><ul><li>Konfigurer den passive server </li> <li>Konfigurer Heartbeat-forbindelse</li> <li>Konfigurer netværksinterfacets indstillinger for high-availability-klynge</li></ul></p>"
welcome_title	=	"Velkommen til guiden til High Availability Manager"
wizard_title	=	"Guide til High Availability Manager"

