
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[monitor]
active_host_failed	=	"Состояние активного сервера"
fix_interface_error_before_enabled	=	"Прежде чем включать мониторинг, убедитесь в правильности настройки подключения к сети и статического IP-адреса."
fix_service_error_before_enabled	=	"Проверьте состояние службы перед включением мониторинга."
fixed_setting_cannot_be_changed	=	"Отслеживается по умолчанию. Отслеживание этого элемента нельзя отключить."
monitor	=	"Мониторинг"
monitoring	=	"Мониторинг"
running	=	"Выполняется"
status	=	"Состояние"
stopped	=	"Остановлено"
system	=	"Система"
unknown	=	"Неизвестная ошибка"
volume_crash	=	"Подключение устройств хранения"

[network]
monitored	=	"Отслеживается"
network	=	"Сеть"
network_status	=	"Состояние сети"
not_connected	=	"Не подключено"
status	=	"Состояние"
vlan_id	=	"(VLAN ID: {0})"

[overview]
boot_error_EnclosureListError	=	"Проверьте, что устройства расширения подключены к другому серверу в правильном порядке."
boot_error_EnclosureListNotMatch	=	"Проверьте, что устройства расширения подключены к обоим серверам в одинаковом порядке."
boot_error_EnclosureSNIsEmpty	=	"Неверный серийный номер устройства расширения."
boot_error_NoEnclosure	=	"Не удалось обнаружить какие-либо устройства расширения на другом сервере."
boot_error_NoHeartbeatLink	=	"Проверьте подключение Heartbeat."
boot_error_Unknown	=	"Неизвестные ошибки."
configuring	=	"Выполняется конфигурация"
data_network	=	"Сеть"
desc_enclosure_hw_error	=	"Произошел сбой в следующих компонентах на устройствах расширения: {0}. Для получения дополнительной информации войдите в "Диспетчер хранения"."
desc_failed_net_active	=	"Произошла ошибка (ошибки) со следующими сетевыми интерфейсами на активном сервере: {0}."
desc_failed_net_passive	=	"Произошла ошибка (ошибки) со следующими сетевыми интерфейсами на пассивном сервере: {0}."
desc_failed_service_active	=	"Произошла ошибка (ошибки) со следующими службами на активном сервере: {0}. Перезагрузите активный сервер."
desc_failed_service_passive	=	"Произошла ошибка (ошибки) со следующими службами на пассивном сервере: {0}. Перезагрузите пассивный сервер."
desc_failover_failed	=	"Не удалось выполнить отработку отказа."
desc_fcache_crashed	=	"Кэш SSD поврежден."
desc_fcache_degrade	=	"Кэш SSD был снижен."
desc_ha_abnormal	=	"Откройте High Availability Manager для получения дополнительной информации."
desc_ha_normal	=	"Кластер high-availability работает исправно."
desc_heartbeat_link_lost	=	"Подключение Heartbeat разорвано."
desc_host_hw_error_active	=	"Произошел отказ (отказы) следующих компонентов оборудования на активном сервере: {0}."
desc_host_hw_error_passive	=	"Произошел отказ (отказы) следующих компонентов оборудования на пассивном сервере: {0}."
desc_invalid_enc_list_active	=	"Произошла ошибка (ошибки) в соединении между устройствами расширения и активным сервером."
desc_invalid_enc_list_passive	=	"Произошла ошибка (ошибки) в соединении между устройствами расширения и пассивным сервером."
desc_invalid_enc_list_remote	=	"Произошла ошибка (ошибки) в соединении между устройствами расширения и неизвестным сервером."
desc_memory_not_match	=	"Объем памяти активного и пассивного серверов не идентичен."
desc_monitored_ifs_no_static_ip	=	"Отслеживаемым сетевым интерфейсам не был присвоен статический IP-адрес: {0}."
desc_no_monitored_if	=	"Откройте вкладку "Сетевой интерфейс" на странице "Мониторинг", чтобы настроить хотя бы один отслеживаемый сетевой интерфейс."
desc_no_passive	=	"Нет пассивного сервера в кластере high-availability."
desc_passive_offline	=	"Не удалось определить пассивный сервер."
desc_recovering_passive	=	"Настройка пассивного сервера в кластере high-availability..."
desc_remote_boot_error	=	"Не удалось включить другой сервер: {0}."
desc_space_busy	=	"Том занят."
desc_space_crash	=	"Том был поврежден."
desc_space_degrade	=	"Размер тома уменьшился."
desc_upgrading_passive	=	"Обновление пассивного сервера..."
error	=	"Опасность"
healthy	=	"Исправный"
loading	=	"Загрузка..."
overview	=	"Обзор"
reboot_active	=	"Перезагрузить активный сервер"
reboot_passive	=	"Перезагрузить пассивный сервер"
reboot_remote	=	"Перезагрузите неизвестный сервер"
rebooting_active	=	"Перезагрузка активного сервера..."
recovery_passive	=	"Восстановить пассивный сервер"
recovery_remote	=	"Восстановите неизвестный сервер"
shut_beep_ha	=	"Звуковой сигнал системы выключен"
shutdown_active	=	"Отключить активный сервер"
shutdown_cluster	=	"Отключить кластер high-availability"
shutdown_passive	=	"Выключить пассивный сервер"
shutdown_remote	=	"Выключите неизвестный сервер"
status_of_local	=	"Активный — возможности подключения"
status_of_passive	=	"Пассивный — возможности подключения"
status_of_remote	=	"Неизвестный — возможности подключения"
storage	=	"Хранилище"
switch_server	=	"Переключение функций"
switching	=	"Переключение функций..."
takeover	=	"Служба переключается на пассивный сервер..."
temp	=	"Отключить кластер high-availability"
update_dsm	=	"Обновление DSM"
updating	=	"Выполняется обновление"
warning	=	"Внимание"
warning_reboot_active	=	"Активный сервер будет перезагружен, и выполнение всех текущих системных задач, включая резервное копирование данных и задачи приложений, будет прекращено. Службы будут переданы на пассивный сервер. Вы действительно хотите продолжить?"
warning_reboot_passive	=	"Пассивный сервер будет перезагружен. Вы не сможете переключать функции, пока пассивный сервер не вернется в сеть. Вы действительно хотите продолжить?"
warning_reboot_remote	=	"Неизвестный сервер будет перезагружен. Вы действительно хотите продолжить?"
warning_shutdown_active	=	"Активный сервер выключится, и выполнение всех текущих системных задач, включая резервное копирование данных и задачи приложений, будет прекращено. Службы будут переданы на пассивный сервер. Вы действительно хотите продолжить?"
warning_shutdown_cluster	=	"Активный и пассивный серверы выключатся, и выполнение всех текущих системных задач, включая резервное копирование данных и задачи приложений, будет прекращено. Вы действительно хотите продолжить?"
warning_shutdown_passive	=	"Пассивный сервер будет выключен. Вы не сможете переключать функции, пока пассивный сервер не вернется в сеть. Вы действительно хотите продолжить?"
warning_shutdown_remote	=	"Неизвестный сервер будет отключен. Вы действительно хотите продолжить?"
warning_switchover	=	"Выполнение всех текущих системных задач, включая резервное копирование данных и задачи приложений, будет прекращено. Службы будут переданы на пассивный сервер. Вы действительно хотите продолжить?"
warning_switchover_with_non_static_ip	=	"Ваше подключение не использует статический IP-адрес. При переключении функций может произойти отключение. Вы действительно хотите продолжить?"

[uicommon]
fail	=	"Ненормально"
fan	=	"Вентилятор"
heartbeat	=	"Heartbeat"
manage	=	"Управление"
name	=	"High Availability Manager"
none	=	"-"
power	=	"Питание"
role_active	=	"Активный сервер"
role_boot_error	=	"Не удалось включить"
role_offline	=	"Сервер не в сети"
role_passive	=	"Пассивный сервер"
role_recovering	=	"Восстановление..."
role_switching	=	"Переключение функций"
role_unknown	=	"Неизвестный сервер"
role_upgrading	=	"Выполняется обновление"
server_fan	=	"Состояние вентилятора"
server_power	=	"Состояние питания"
server_sn	=	"Серийный номер"
server_thermal	=	"Температура"
status_error	=	"Ошибка"
status_loading	=	"Загрузка"
status_normal	=	"В норме"
status_warning	=	"Внимание"
unknown	=	"Неизвестный"
warning_forbid_power_option	=	"Данный сервер принадлежит кластеру high-availability. Чтобы выключить или перезагрузить сервер, выберите High Availability Manager ."

