
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[monitor]
active_host_failed	=	"Stan serwera aktywnego"
fix_interface_error_before_enabled	=	"Przed włączeniem monitorowania upewnij się, że połączenie sieciowe i statyczny adres IP są skonfigurowane prawidłowo."
fix_service_error_before_enabled	=	"Przed włączeniem monitorowania sprawdź stan usługi."
fixed_setting_cannot_be_changed	=	"Monitorowane domyślnie. Nie można wyłączyć monitorowania tej pozycji."
monitor	=	"Monitor"
monitoring	=	"Monitor"
running	=	"Działa"
status	=	"Stan"
stopped	=	"Zatrzymano"
system	=	"System"
unknown	=	"Nieznany błąd"
volume_crash	=	"Połączenie z pamięcią masową"

[network]
monitored	=	"Monitorowane"
network	=	"Sieć"
network_status	=	"Stan sieci"
not_connected	=	"Nie połączono"
status	=	"Stan"
vlan_id	=	"(VLAN ID: {0})"

[overview]
boot_error_EnclosureListError	=	"Upewnij się, że jednostki rozszerzające zostały podłączone do innego serwera w odpowiedniej kolejności."
boot_error_EnclosureListNotMatch	=	"Upewnij się, że jednostki rozszerzające zostały podłączone do obu serwerów w takiej samej kolejności."
boot_error_EnclosureSNIsEmpty	=	"Nieprawidłowy numer seryjny jednostki rozszerzającej."
boot_error_NoEnclosure	=	"Nie wykryto żadnych jednostek rozszerzających na drugim serwerze."
boot_error_NoHeartbeatLink	=	"Sprawdź połączenie Heartbeat."
boot_error_Unknown	=	"Wystąpiły nieznane błędy."
configuring	=	"Konfigurowanie"
data_network	=	"Sieć"
desc_enclosure_hw_error	=	"Wystąpił błąd następujących podzespołów jednostek rozszerzających: {0}. Aby uzyskać więcej szczegółów, przejdź do opcji Zarządzanie przechowywaniem."
desc_failed_net_active	=	"Wystąpiły błędy związane z następującymi interfejsami sieciowymi na serwerze aktywnym: {0}."
desc_failed_net_passive	=	"Wystąpiły błędy związane z następującymi interfejsami sieciowymi na serwerze pasywnym: {0}."
desc_failed_service_active	=	"Wystąpiły błędy związane z następującymi usługami na serwerze aktywnym: {0}. Ponownie uruchom serwer aktywny."
desc_failed_service_passive	=	"Wystąpiły błędy związane z następującymi usługami na serwerze pasywnym: {0}. Ponownie uruchom serwer pasywny."
desc_failover_failed	=	"Nie udało się wykonanie przełączenia awaryjnego."
desc_fcache_crashed	=	"Wystąpiła awaria pamięci podręcznej SSD."
desc_fcache_degrade	=	"Pamięć podręczna SSD ma obniżoną sprawność."
desc_ha_abnormal	=	"Aby uzyskać więcej informacji, otwórz High Availability Manager."
desc_ha_normal	=	"Klaster high-availability działa normalnie."
desc_heartbeat_link_lost	=	"Połączenie Heartbeat zostało przerwane."
desc_host_hw_error_active	=	"Wystąpił błąd następujących podzespołów sprzętowych serwera aktywnego: {0}."
desc_host_hw_error_passive	=	"Wystąpił błąd następujących podzespołów sprzętowych serwera pasywnego: {0}."
desc_invalid_enc_list_active	=	"Wystąpiły błędy połączenia między jednostkami rozszerzającymi a serwerem aktywnym."
desc_invalid_enc_list_passive	=	"Wystąpiły błędy połączenia między jednostkami rozszerzającymi a serwerem pasywnym."
desc_invalid_enc_list_remote	=	"Wystąpiły błędy połączenia między jednostkami rozszerzającymi a serwerem nieznanym."
desc_memory_not_match	=	"Serwer aktywny i pasywny mają różną wielkość pamięci."
desc_monitored_ifs_no_static_ip	=	"Do monitorowanego interfejsu sieciowego nie przydzielono statycznego adresu IP: {0}."
desc_no_monitored_if	=	"Przejdź do karty Interfejsu sieciowego na stronie Monitor, aby ustawić przynajmniej jeden monitorowany interfejs sieciowy."
desc_no_passive	=	"W tym klastrze high-availability nie ma serwera pasywnego."
desc_passive_offline	=	"Nie udało się wykryć serwera pasywnego."
desc_recovering_passive	=	"Trwa konfigurowanie serwera pasywnego w klastrze high-availability..."
desc_remote_boot_error	=	"Nie udało się włączyć zasilania drugiego serwera: {0}."
desc_space_busy	=	"Wolumin jest zajęty."
desc_space_crash	=	"Wystąpiła awaria woluminu."
desc_space_degrade	=	"Wolumin ma obniżoną sprawność."
desc_upgrading_passive	=	"Trwa aktualizowanie serwera pasywnego..."
error	=	"Niebezpieczeństwo"
healthy	=	"Dobry stan"
loading	=	"Ładowanie..."
overview	=	"Przegląd"
reboot_active	=	"Uruchom ponownie serwer aktywny"
reboot_passive	=	"Uruchom ponownie serwer pasywny"
reboot_remote	=	"Uruchom ponownie serwer nieznany"
rebooting_active	=	"Trwa ponowne uruchamianie serwera aktywnego..."
recovery_passive	=	"Odzyskaj serwer pasywny"
recovery_remote	=	"Odzyskaj serwer nieznany"
shut_beep_ha	=	"Wyłącz sygnał dźwiękowy systemu"
shutdown_active	=	"Zamknij serwer aktywny"
shutdown_cluster	=	"Zamknij klaster high-availability"
shutdown_passive	=	"Zamknij serwer pasywny"
shutdown_remote	=	"Zamknij serwer nieznany"
status_of_local	=	"Aktywny — połączenie"
status_of_passive	=	"Pasywny — połączenie"
status_of_remote	=	"Nieznany — połączenie"
storage	=	"Pamięć masowa"
switch_server	=	"Przełączanie"
switching	=	"Trwa przełączanie..."
takeover	=	"Trwa przełączanie usług na serwer pasywny..."
temp	=	"Zamknij klaster high-availability"
update_dsm	=	"Aktualizuj system DSM"
updating	=	"Aktualizowanie"
warning	=	"Ostrzeżenie"
warning_reboot_active	=	"Serwer aktywny zostanie ponownie uruchomiony. Wszystkie uruchomione zadania systemowe, łącznie z tworzeniem kopii zapasowych danych i zadaniami aplikacji, zostaną zatrzymane. Usługi zostaną przełączone na serwer pasywny. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
warning_reboot_passive	=	"Serwer pasywny zostanie ponownie uruchomiony. Przełączenie będzie można zainicjować dopiero po przywróceniu serwera pasywnego do stanu online. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
warning_reboot_remote	=	"Serwer nieznany zostanie uruchomiony ponownie. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
warning_shutdown_active	=	"Serwer aktywny zostanie zamknięty. Wszystkie uruchomione zadania systemowe, łącznie z tworzeniem kopii zapasowych danych i zadaniami aplikacji, zostaną zatrzymane. Usługi zostaną przełączone na serwer pasywny. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
warning_shutdown_cluster	=	"Serwer aktywny i serwer pasywny zostaną zamknięte. Wszystkie uruchomione zadania systemowe, łącznie z tworzeniem kopii zapasowych danych i zadaniami aplikacji, zostaną zatrzymane. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
warning_shutdown_passive	=	"Serwer pasywny zostanie zamknięty. Przełączenie będzie można zainicjować dopiero po przywróceniu serwera pasywnego do stanu online. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
warning_shutdown_remote	=	"Serwer nieznany zostanie zamknięty. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
warning_switchover	=	"Wszystkie uruchomione zadania systemowe, łącznie z tworzeniem kopii zapasowych danych i zadaniami aplikacji, zostaną zatrzymane. Usługi zostaną przełączone na serwer pasywny. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
warning_switchover_with_non_static_ip	=	"Połączenie nie wykorzystuje statycznego adresu IP. Wykonanie przełączenia może spowodować rozłączenie. Czy na pewno chcesz kontynuować?"

[uicommon]
fail	=	"Nieprawidłowy"
fan	=	"Wentylator"
heartbeat	=	"Heartbeat"
manage	=	"Zarządzaj"
name	=	"High Availability Manager"
none	=	"-"
power	=	"Zasilanie"
role_active	=	"Serwer aktywny"
role_boot_error	=	"Nie udało się włączyć zasilania"
role_offline	=	"Serwer offline"
role_passive	=	"Serwer pasywny"
role_recovering	=	"Trwa odzyskiwanie..."
role_switching	=	"Trwa przełączanie"
role_unknown	=	"Serwer nieznany"
role_upgrading	=	"Aktualizowanie"
server_fan	=	"Stan wentylatora"
server_power	=	"Stan zasilania"
server_sn	=	"Numer seryjny"
server_thermal	=	"Temperatura"
status_error	=	"Błąd"
status_loading	=	"Ładowanie"
status_normal	=	"Normalny"
status_warning	=	"Ostrzeżenie"
unknown	=	"Nieznane"
warning_forbid_power_option	=	"Ten serwer należy do klastra high-availability. Aby zamknąć lub uruchomić ponownie serwer, przejdź do High Availability Manager."

