
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[monitor]
active_host_failed	=	"Actieve serverstatus"
fix_interface_error_before_enabled	=	"Voor u de bewaking inschakelt, moet u controleren of netwerkverbinding en statisch IP-adres correct zijn geconfigureerd."
fix_service_error_before_enabled	=	"Voor u de bewaking inschakelt, moet u de servicestatus controleren."
fixed_setting_cannot_be_changed	=	"Standaard bewaakt. De bewaking van dit item kan niet worden uitgeschakeld."
monitor	=	"Bewaken"
monitoring	=	"Bewaken"
running	=	"Bezig"
status	=	"Status"
stopped	=	"Stopgezet"
system	=	"Systeem"
unknown	=	"Onbekende fout"
volume_crash	=	"Opslagconnectiviteit"

[network]
monitored	=	"Bewaakt"
network	=	"Netwerk"
network_status	=	"Netwerkstatus"
not_connected	=	"Niet verbonden"
status	=	"Status"
vlan_id	=	"(VLAN ID: {0})"

[overview]
boot_error_EnclosureListError	=	"Vergewis u ervan dat uw uitbreidingsunit(s) in de juiste volgorde is(zijn) aangesloten op de andere server."
boot_error_EnclosureListNotMatch	=	"Vergewis u ervan dat uw uitbreidingsunit(s) in identieke volgorde op beide servers is(zijn) aangesloten."
boot_error_EnclosureSNIsEmpty	=	"Onjuist serienummer van de uitbreidingseenheid."
boot_error_NoEnclosure	=	"Detectie van uitbreidingsunits op de andere server is mislukt."
boot_error_NoHeartbeatLink	=	"Controleer de Heartbeat-verbinding."
boot_error_Unknown	=	"Onbekende fouten."
configuring	=	"Bezig met configureren"
data_network	=	"Netwerk"
desc_enclosure_hw_error	=	"Er is een fout opgetreden in de volgende componenten van de uitbreidingseenheid(-eenheden): {0}. Ga naar Opslagbeheer voor gedetailleerde informatie."
desc_failed_net_active	=	"Er is een fout (zijn fouten) opgetreden in de volgende netwerkinterfaces op de actieve server: {0}."
desc_failed_net_passive	=	"Er is een fout (zijn fouten) opgetreden in de volgende netwerkinterfaces op de passieve server: {0}."
desc_failed_service_active	=	"Er is een fout (zijn fouten) opgetreden in de volgende services op de actieve server: {0}. Start de actieve server opnieuw."
desc_failed_service_passive	=	"Er is een fout (zijn fouten) opgetreden in de volgende services op de passieve server: {0}. Start de passieve server opnieuw."
desc_failover_failed	=	"Uitvoering van failover is mislukt."
desc_fcache_crashed	=	"Een SSD-cache is vastgelopen."
desc_fcache_degrade	=	"Een SSD-cache is beschadigd."
desc_ha_abnormal	=	"Ga naar High Availability Manager voor meer informatie."
desc_ha_normal	=	"Het high-availability cluster werkt nu normaal."
desc_heartbeat_link_lost	=	"De heartbeat-verbinding is verloren gegaan."
desc_host_hw_error_active	=	"Er is een fout opgetreden in de volgende hardwarecomponenten van de actieve server: {0}."
desc_host_hw_error_passive	=	"Er is een fout opgetreden in de volgende hardwarecomponenten van de passieve server: {0}."
desc_invalid_enc_list_active	=	"Er is een fout (zijn fouten) opgetreden in de verbinding tussen de uitbreidingseenheden en de actieve server."
desc_invalid_enc_list_passive	=	"Er is een fout (zijn fouten) opgetreden in de verbinding tussen de uitbreidingseenheden en de passieve server."
desc_invalid_enc_list_remote	=	"Er is een fout (zijn fouten) opgetreden in de verbinding tussen de uitbreidingseenheden en de onbekende server."
desc_memory_not_match	=	"De actieve en passieve server hebben niet dezelfde geheugengrootte."
desc_monitored_ifs_no_static_ip	=	"Bewaakte netwerkinterfaces zijn nog niet toegewezen aan een statisch IP: {0}."
desc_no_monitored_if	=	"Ga naar het tabblad Netwerkinterface op de pagina Bewaking om minstens één bewaakte netwerkinterface in te stellen."
desc_no_passive	=	"Er is geen passieve server in deze high-availability-cluster."
desc_passive_offline	=	"Detectie van de passieve server is mislukt."
desc_recovering_passive	=	"Bezig met de instelling van de passieve server in de high-availability-cluster..."
desc_remote_boot_error	=	"Het opstarten van de andere server is mislukt: {0}."
desc_space_busy	=	"Een volume is bezet."
desc_space_crash	=	"Een volume is vastgelopen."
desc_space_degrade	=	"Een volume is beschadigd."
desc_upgrading_passive	=	"Bezig met upgraden van de passieve server..."
error	=	"Gevaar"
healthy	=	"Gezond"
loading	=	"Bezig met laden..."
overview	=	"Overzicht"
reboot_active	=	"Actieve server opnieuw opstarten"
reboot_passive	=	"Passieve server opnieuw opstarten"
reboot_remote	=	"Start de onbekende server opnieuw op"
rebooting_active	=	"Bezig met opnieuw opstarten van de actieve server..."
recovery_passive	=	"Passieve server herstellen"
recovery_remote	=	"Herstel de onbekende server"
shut_beep_ha	=	"Systeempieptoon uit"
shutdown_active	=	"Actieve server uitschakelen"
shutdown_cluster	=	"High-availability-cluster uitschakelen"
shutdown_passive	=	"Passieve server uitschakelen"
shutdown_remote	=	"Schakel de onbekende server uit."
status_of_local	=	"Actieve connectiviteit"
status_of_passive	=	"Passieve connectiviteit"
status_of_remote	=	"Onbekende connectiviteit"
storage	=	"Opslagruimte"
switch_server	=	"Overschakelen"
switching	=	"Bezig met overschakelen..."
takeover	=	"De passieve server neemt de service over..."
temp	=	"High-availability-cluster uitschakelen"
update_dsm	=	"DSM updaten"
updating	=	"Bezig met bijwerken"
warning	=	"Waarschuwing"
warning_reboot_active	=	"De actieve server wordt opnieuw opgestart en alle lopende systeemtaken, inclusief gegevensback-up- en toepassingstaken, worden beëindigd. De services worden overgeschakeld naar de passieve server. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
warning_reboot_passive	=	"De passieve server wordt opnieuw opgestart. Totdat de passieve server opnieuw online is, kunt u geen overschakeling uitvoeren. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
warning_reboot_remote	=	"De onbekende server wordt opnieuw opgestart. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
warning_shutdown_active	=	"De actieve server wordt uitgeschakeld en alle lopende systeemtaken, inclusief gegevensback-up- en toepassingstaken, worden beëindigd. De services worden overgeschakeld naar de passieve server. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
warning_shutdown_cluster	=	"De actieve en passieve server worden uitgeschakeld en alle lopende systeemtaken, inclusief gegevensback-up- en toepassingstaken, worden beëindigd. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
warning_shutdown_passive	=	"De passieve server wordt uitgeschakeld. Totdat de passieve server opnieuw online is, kunt u geen overschakeling uitvoeren. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
warning_shutdown_remote	=	"De onbekende server wordt uitgeschakeld. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
warning_switchover	=	"Alle lopende systeemtaken, inclusief gegevensback-up- en toepassingstaken worden beëindigd. De services worden overgeschakeld naar de passieve server. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
warning_switchover_with_non_static_ip	=	"Uw verbinding gebruikt geen statisch IP. Bij overschakeling kan de verbinding verloren gaan. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"

[uicommon]
fail	=	"Abnormaal"
fan	=	"Ventilator"
heartbeat	=	"Heartbeat"
manage	=	"Beheren"
name	=	"High Availability Manager"
none	=	"-"
power	=	"Stroom"
role_active	=	"Actieve server"
role_boot_error	=	"Het opstarten is mislukt"
role_offline	=	"Server offline"
role_passive	=	"Passieve server"
role_recovering	=	"Bezig met herstellen..."
role_switching	=	"Overschakelen"
role_unknown	=	"Onbekende server"
role_upgrading	=	"Upgrade uitvoeren"
server_fan	=	"Ventilatorstatus"
server_power	=	"Vermogenstatus"
server_sn	=	"Serienummer"
server_thermal	=	"Temperatuur"
status_error	=	"Fout"
status_loading	=	"Bezig met laden"
status_normal	=	"Normaal"
status_warning	=	"Waarschuwing"
unknown	=	"Onbekend"
warning_forbid_power_option	=	"Deze server behoort tot een high-availability-cluster. Om de server uit te schakelen of opnieuw op te starten, ga naar High Availability Manager."

