
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[monitor]
active_host_failed	=	"활성 서버 상태"
fix_interface_error_before_enabled	=	"모니터링을 활성화하기 전에 네트워크 연결 및 정적 IP가 올바르게 구성되어 있는지 확인합니다."
fix_service_error_before_enabled	=	"모니터링을 활성화하기 전에 서비스 상태를 확인합니다."
fixed_setting_cannot_be_changed	=	"기본으로 모니터됨. 이 항목의 모니터링을 비활성화할 수 없습니다."
monitor	=	"모니터"
monitoring	=	"모니터"
running	=	"실행 중"
status	=	"상태"
stopped	=	"정지됨"
system	=	"시스템"
unknown	=	"알 수 없는 오류"
volume_crash	=	"저장소 연결성"

[network]
monitored	=	"모니터됨"
network	=	"네트워크"
network_status	=	"네트워크 상태"
not_connected	=	"연결되지 않았습니다"
status	=	"상태"
vlan_id	=	"(VLAN ID: {0})"

[overview]
boot_error_EnclosureListError	=	"확장 유니트가 다른 서버에 올바른 순서로 연결되었는지 확인하십시오."
boot_error_EnclosureListNotMatch	=	"확장 유니트가 두 서버 모두에 동일한 순서로 연결되었는지 확인하십시오."
boot_error_EnclosureSNIsEmpty	=	"확장 유니트의 일련 번호가 잘못되었습니다."
boot_error_NoEnclosure	=	"다른 서버에서 확장 유니트를 감지하지 못했습니다."
boot_error_NoHeartbeatLink	=	"Heartbeat 연결을 확인하십시오."
boot_error_Unknown	=	"알 수 없는 오류."
configuring	=	"구성 중"
data_network	=	"네트워크"
desc_enclosure_hw_error	=	"확장 유니트의 다음 구성요소에서 장애가 발생했습니다: {0}. 자세한 내용은 저장소 관리자로 이동하십시오."
desc_failed_net_active	=	"활성 서버의 다음 네트워크 인터페이스에서 오류가 발생했습니다: {0}."
desc_failed_net_passive	=	"수동 서버의 다음 네트워크 인터페이스에서 오류가 발생했습니다: {0}."
desc_failed_service_active	=	"활성 서버의 다음 서비스에서 오류가 발생했습니다: {0}. 활성 서버를 재부팅하십시오."
desc_failed_service_passive	=	"수동 서버의 다음 서비스에서 오류가 발생했습니다: {0}. 수동 서버를 재부팅하십시오."
desc_failover_failed	=	"대체 작동 수행 실패."
desc_fcache_crashed	=	"SSD 캐시에서 문제가 발생했습니다."
desc_fcache_degrade	=	"SSD 캐시의 성능이 저하되었습니다."
desc_ha_abnormal	=	"자세한 내용을 보려면 High Availability Manager로 가십시오."
desc_ha_normal	=	"이제 High-availability 클러스터가 정상적으로 작동합니다."
desc_heartbeat_link_lost	=	"Heartbeat 연결이 끊겼습니다."
desc_host_hw_error_active	=	"활성 서버의 다음 하드웨어 구성요소에서 장애가 발생했습니다: {0}."
desc_host_hw_error_passive	=	"수동 서버의 다음 하드웨어 구성요소에서 장애가 발생했습니다: {0}."
desc_invalid_enc_list_active	=	"확장 유니트와 활성 서버 간의 연결에서 오류가 발생했습니다."
desc_invalid_enc_list_passive	=	"확장 유니트와 수동 서버 간의 연결에서 오류가 발생했습니다."
desc_invalid_enc_list_remote	=	"확장 유니트와 알 수 없는 서버 간의 연결에서 오류가 발생했습니다."
desc_memory_not_match	=	"활성 서버와 수동 서버의 메모리 크기가 동일하지 않습니다."
desc_monitored_ifs_no_static_ip	=	"모니터링된 네트워크 인터페이스에 정적 IP가 할당되지 않았습니다: {0}."
desc_no_monitored_if	=	"모니터 페이지의 네트워크 인터페이스 탭으로 가서 모니터되는 네트워크 인터페이스를 최소한 하나 설정하십시오."
desc_no_passive	=	"High-availability 클러스터에 수동 서버가 없습니다."
desc_passive_offline	=	"수동 서버를 검색하지 못함."
desc_recovering_passive	=	"High-availability 클러스터에서 정적 서버를 설정하는 중…"
desc_remote_boot_error	=	"다른 서버에서 전원 켜기 실패: {0}."
desc_space_busy	=	"볼륨이 사용 중입니다."
desc_space_crash	=	"볼륨에서 문제가 발생했습니다."
desc_space_degrade	=	"볼륨의 성능이 저하되었습니다."
desc_upgrading_passive	=	"수동 서버 업그레이드 중…"
error	=	"위험"
healthy	=	"정상"
loading	=	"로드 중..."
overview	=	"개요"
reboot_active	=	"활성 서버 재부팅"
reboot_passive	=	"수동 서버 재부팅"
reboot_remote	=	"알 수 없는 서버 재부팅"
rebooting_active	=	"활성 서버 재부팅 중..."
recovery_passive	=	"수동 서버 복구"
recovery_remote	=	"알 수 없는 서버 복구"
shut_beep_ha	=	"시스템 음소거"
shutdown_active	=	"활성 서버 종료"
shutdown_cluster	=	"High-availability 클러스터 종료"
shutdown_passive	=	"수동 서버 종료"
shutdown_remote	=	"알 수 없는 서버 종료"
status_of_local	=	"활성 서버 연결"
status_of_passive	=	"수동 서버 연결"
status_of_remote	=	"알 수 없는 서버 연결성"
storage	=	"저장소"
switch_server	=	"전환"
switching	=	"전환 중..."
takeover	=	"수동 서버가 서비스를 넘겨받는 중..."
temp	=	"High-availability 클러스터 종료"
update_dsm	=	"DSM 업데이트"
updating	=	"업데이트 중"
warning	=	"경고"
warning_reboot_active	=	"활성 서버가 재부팅되고 데이터 백업 및 응용 프로그램 직업을 비롯하여 실행 중인 모든 시스템 작업이 종료됩니다. 서비스가 수동 서버로 전환됩니다. 계속하시겠습니까?"
warning_reboot_passive	=	"수동 서버가 재부팅됩니다. 수동 서버가 다시 온라인 상태가 될 때까지 전환을 수행할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?"
warning_reboot_remote	=	"알 수 없는 서버가 재부팅됩니다. 계속하시겠습니까?"
warning_shutdown_active	=	"활성 서버가 종료되고 데이터 백업 및 응용 프로그램 직업을 비롯하여 실행 중인 모든 시스템 작업이 종료됩니다. 서비스가 수동 서버로 전환됩니다. 계속하시겠습니까?"
warning_shutdown_cluster	=	"활성 서버 및 수동 서버가 둘 다 종료되고 데이터 백업 및 응용 프로그램 직업을 비롯하여 실행 중인 모든 시스템 작업이 종료됩니다. 계속하시겠습니까?"
warning_shutdown_passive	=	"수동 서버가 종료됩니다. 수동 서버가 다시 온라인 상태가 될 때까지 전환을 수행할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?"
warning_shutdown_remote	=	"알 수 없는 서버가 종료됩니다. 계속하시겠습니까?"
warning_switchover	=	"데이터 백업 및 응용 프로그램 작업을 비롯하여 실행 중인 모든 시스템 작업이 종료됩니다. 서비스가 수동 서버로 전환됩니다. 계속하시겠습니까?"
warning_switchover_with_non_static_ip	=	"이 연결은 정적 IP를 사용 중이 아닙니다. 전환을 수행하면 연결이 끊길 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"

[uicommon]
fail	=	"비정상"
fan	=	"팬"
heartbeat	=	"Heartbeat"
manage	=	"관리"
name	=	"High Availability Manager"
none	=	"-"
power	=	"전원"
role_active	=	"활성 서버"
role_boot_error	=	"전원 켜기 실패"
role_offline	=	"서버 오프라인"
role_passive	=	"수동 서버"
role_recovering	=	"복구 중…"
role_switching	=	"전환 중"
role_unknown	=	"알 수 없는 서버"
role_upgrading	=	"업그레이드 중"
server_fan	=	"팬 상태"
server_power	=	"전원 상태"
server_sn	=	"일련 번호"
server_thermal	=	"온도"
status_error	=	"오류"
status_loading	=	"로드 중"
status_normal	=	"보통"
status_warning	=	"경고"
unknown	=	"알 수 없음"
warning_forbid_power_option	=	"이 서버는 high-availability 클러스터에 속합니다. 서버를 종료하거나 다시 부팅하려면 High Availability Manager로 이동하십시오."

