
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[monitor]
active_host_failed	=	"Stato del server attivo"
fix_interface_error_before_enabled	=	"Verificare che la connessione di rete e l'IP statico siano configurati correttamente prima di abilitare il monitoraggio."
fix_service_error_before_enabled	=	"Controllare lo stato del servizio prima di abilitare il monitoraggio."
fixed_setting_cannot_be_changed	=	"Monitorato per impostazione predefinita Il monitoraggio di questo elemento non può essere disabilitato."
monitor	=	"Monitor"
monitoring	=	"Monitor"
running	=	"In esecuzione"
status	=	"Stato"
stopped	=	"Interrotto"
system	=	"Sistema"
unknown	=	"Errore sconosciuto"
volume_crash	=	"Connettività di archiviazione"

[network]
monitored	=	"Monitorato"
network	=	"Rete"
network_status	=	"Stato della rete"
not_connected	=	"Non connesso"
status	=	"Stato"
vlan_id	=	"(ID VLAN {0})"

[overview]
boot_error_EnclosureListError	=	"Verificare che le unità di espansione siano state collegate all'altro server in ordine corretto."
boot_error_EnclosureListNotMatch	=	"Verificare che le unità di espansione siano state collegate a entrambi i server nello stesso ordine."
boot_error_EnclosureSNIsEmpty	=	"Numero di serie dell'unità di espansione errato."
boot_error_NoEnclosure	=	"Impossibile rilevare unità di espansione nell'altro server."
boot_error_NoHeartbeatLink	=	"Controllare la connessione Heartbeat."
boot_error_Unknown	=	"Errori sconosciuti."
configuring	=	"Configurazione"
data_network	=	"Rete"
desc_enclosure_hw_error	=	"Si è verificato un errore nei seguenti componenti hardware nelle unità di espansione: {0}. Per ulteriori dettagli, andare su Gestione archiviazione."
desc_failed_net_active	=	"Si sono verificati degli errori con le seguenti interfacce di rete sul server attivo: {0}."
desc_failed_net_passive	=	"Si sono verificati degli errori con le seguenti interfacce di rete sul server passivo: {0}."
desc_failed_service_active	=	"Si sono verificati degli errori nei seguenti servizi sul server attivo: {0}. Riavviare il server attivo."
desc_failed_service_passive	=	"Si sono verificati degli errori nei seguenti servizi sul server passivo: {0}. Riavviare il server passivo."
desc_failover_failed	=	"Impossibile eseguire il failover."
desc_fcache_crashed	=	"Una cache SSD si è bloccata."
desc_fcache_degrade	=	"Una cache SSD è stata danneggiata."
desc_ha_abnormal	=	"Per maggiori informazioni, andare su High Availability Manager."
desc_ha_normal	=	"Adesso, il cluster high-availability funziona normalmente."
desc_heartbeat_link_lost	=	"Connessione Heartbeat persa."
desc_host_hw_error_active	=	"Si è verificato un errore nei seguenti componenti hardware nel server attivo: {0}."
desc_host_hw_error_passive	=	"Si è verificato un errore nei seguenti componenti hardware nel server passivo: {0}."
desc_invalid_enc_list_active	=	"Si sono verificati degli errori nella connessione tra le unità di espansione e il server attivo."
desc_invalid_enc_list_passive	=	"Si sono verificati degli errori nella connessione tra le unità di espansione e il server passivo."
desc_invalid_enc_list_remote	=	"Si sono verificati degli errori nella connessione tra le unità di espansione e il server sconosciuto."
desc_memory_not_match	=	"Il server attivo e il server passivo non hanno dimensioni di memoria identiche."
desc_monitored_ifs_no_static_ip	=	"Le interfacce di rete monitorate non sono state assegnate ad alcun IP statico: {0}."
desc_no_monitored_if	=	"Andare alla scheda Interfaccia di rete nella pagina Monitor per impostare almeno un'interfaccia di rete monitorata."
desc_no_passive	=	"Non è presente un server passivo nel cluster con high-availability."
desc_passive_offline	=	"Impossibile rilevare il server passivo."
desc_recovering_passive	=	"Configurazione del server passivo nel cluster con high-availability."
desc_remote_boot_error	=	"Impossibile accendere l'altro server: {0}."
desc_space_busy	=	"Un volume è occupato."
desc_space_crash	=	"Un volume si è bloccato."
desc_space_degrade	=	"Un volume è stato danneggiato."
desc_upgrading_passive	=	"Aggiornamento server passivo in corso..."
error	=	"Pericolo"
healthy	=	"Integrità"
loading	=	"Caricamento..."
overview	=	"Panoramica"
reboot_active	=	"Riavvio server attivo"
reboot_passive	=	"Riavvia server passivo"
reboot_remote	=	"Riavvia server sconosciuto"
rebooting_active	=	"Riavvio server attivo in corso..."
recovery_passive	=	"Recupera server passivo"
recovery_remote	=	"Recupera server sconosciuto"
shut_beep_ha	=	"Avviso acustico sistema disattivato"
shutdown_active	=	"Spegni server attivo"
shutdown_cluster	=	"Spegni cluster con high-availability"
shutdown_passive	=	"Spegni server passivo"
shutdown_remote	=	"Arresta server sconosciuto"
status_of_local	=	"Attivo - Connettività"
status_of_passive	=	"Passivo - Connettività"
status_of_remote	=	"Sconosciuto - Connettività"
storage	=	"Archiviazione"
switch_server	=	"Passaggio"
switching	=	"Passaggio in corso..."
takeover	=	"Subentro del server passivo al servizio in corso..."
temp	=	"Spegni cluster con high-availability"
update_dsm	=	"Aggiorna DSM"
updating	=	"Aggiornamento in corso"
warning	=	"Avvertenza"
warning_reboot_active	=	"Il server attivo sarà riavviato e tutte le attività di sistema in esecuzione, inclusi il backup dati e le attività delle applicazioni, verranno chiuse. I servizi saranno passati al server passivo. Continuare?"
warning_reboot_passive	=	"Il server passivo sarà riavviato. Fino a quando il server tornerà online, non sarà possibile inizializzare un passaggio. Continuare?"
warning_reboot_remote	=	"Il server sconosciuto sarà riavviato. Continuare?"
warning_shutdown_active	=	"Il server attivo sarà arrestato e tutte le attività di sistema in esecuzione, inclusi il backup dati e le attività delle applicazioni, verranno chiuse. I servizi saranno passati al server passivo. Continuare?"
warning_shutdown_cluster	=	"I server attivo e passivo saranno arrestati e tutte le attività di sistema in esecuzione, inclusi il backup dati e le attività delle applicazioni, verranno chiuse. Continuare?"
warning_shutdown_passive	=	"Il server passivo si spegnerà. Fino a quando il server tornerà online, non sarà possibile inizializzare un passaggio. Continuare?"
warning_shutdown_remote	=	"Il server sconosciuto sarà arrestato. Continuare?"
warning_switchover	=	"Tutte le attività di sistema in esecuzione, inclusi il backup dati e le attività delle applicazioni, verranno chiuse. I servizi saranno passati al server passivo. Continuare?"
warning_switchover_with_non_static_ip	=	"La connessione in uso non utilizza un IP statico. L'esecuzione del passaggio potrebbe causare una disconnessione. Continuare?"

[uicommon]
fail	=	"Anomalo"
fan	=	"Ventola"
heartbeat	=	"Heartbeat"
manage	=	"Gestisci"
name	=	"High Availability Manager"
none	=	"-"
power	=	"Alimentazione"
role_active	=	"Server attivo"
role_boot_error	=	"Accensione non riuscita"
role_offline	=	"Server offline"
role_passive	=	"Server passivo"
role_recovering	=	"Recupero in corso..."
role_switching	=	"Passaggio"
role_unknown	=	"Server sconosciuto"
role_upgrading	=	"Aggiornamento in corso"
server_fan	=	"Stato ventola"
server_power	=	"Stato alimentazione"
server_sn	=	"Numero di serie"
server_thermal	=	"Temperatura"
status_error	=	"Errore"
status_loading	=	"Caricamento"
status_normal	=	"Normale"
status_warning	=	"Avvertenza"
unknown	=	"Sconosciuto"
warning_forbid_power_option	=	"Questo server appartiene a un cluster con high-availability. Per arrestare o riavviare il server, andare su High Availability Manager."

