
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[monitor]
active_host_failed	=	"Aktív kiszolgálóállapot:"
fix_interface_error_before_enabled	=	"A megfigyelés engedélyezése előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozás és a statikus IP-cím helyesen van beállítva."
fix_service_error_before_enabled	=	"A megfigyelés engedélyezése előtt ellenőrizze a szolgáltatás állapotát."
fixed_setting_cannot_be_changed	=	"Alapértelmezés szerint megfigyelés alatt. Az elem megfigyelését nem lehet letiltani."
monitor	=	"Figyelés"
monitoring	=	"Figyelés"
running	=	"Fut"
status	=	"Állapot"
stopped	=	"Leállítva"
system	=	"Rendszer"
unknown	=	"Ismeretlen hiba"
volume_crash	=	"Tároló kapcsolódása"

[network]
monitored	=	"Megfigyelés alatt"
network	=	"Hálózat"
network_status	=	"Hálózat állapota"
not_connected	=	"Nincs kapcsolódva"
status	=	"Állapot"
vlan_id	=	"(VLAN ID azonosító: {0})"

[overview]
boot_error_EnclosureListError	=	"Ellenőrizze, hogy a bővítőegység(ek)et megfelelő sorrendben csatlakoztatta-e a másik kiszolgálóhoz."
boot_error_EnclosureListNotMatch	=	"Ellenőrizze, hogy a bővítőegység(ek)et azonos sorrendben csatlakoztatta-e mindkét kiszolgálóhoz."
boot_error_EnclosureSNIsEmpty	=	"A bővítőegység sorozatszáma hibás."
boot_error_NoEnclosure	=	"Nem sikerült bővítőegységeket észlelni a másik kiszolgálón."
boot_error_NoHeartbeatLink	=	"Ellenőrizze a Heartbeat-kapcsolatot."
boot_error_Unknown	=	"Ismeretlen hibák léptek fel."
configuring	=	"Konfigurálás alatt"
data_network	=	"Hálózat"
desc_enclosure_hw_error	=	"Hiba történt a bővítőegység(ek) következő összetevőiben: {0}. További információkat a Tároláskezelőben találhat."
desc_failed_net_active	=	"Az aktív kiszolgálón a következő hálózati interfészek meghibásodtak: {0}."
desc_failed_net_passive	=	"A passzív kiszolgálón a következő hálózati interfészek meghibásodtak: {0}."
desc_failed_service_active	=	"Az aktív kiszolgálón a következő szolgáltatások meghibásodtak: {0}. Kérjük, indítsa újra az aktív kiszolgálót."
desc_failed_service_passive	=	"A passzív kiszolgálón a következő szolgáltatások meghibásodtak: {0}. Kérjük, indítsa újra a passzív kiszolgálót."
desc_failover_failed	=	"Nem sikerült végrehajtani az átvételt."
desc_fcache_crashed	=	"Egy SSD cache összeomlott."
desc_fcache_degrade	=	"Egy SSD cache csökkent állapotban működik."
desc_ha_abnormal	=	"További információkért nyissa meg a High Availability Manager alkalmazást."
desc_ha_normal	=	"A high-availability klaszter ismét normálisan működik."
desc_heartbeat_link_lost	=	"A heartbeat kapcsolat megszakadt."
desc_host_hw_error_active	=	"Hiba történt az aktív kiszolgáló következő hardverösszetevőiben: {0}."
desc_host_hw_error_passive	=	"Hiba történt a passzív kiszolgáló következő hardverösszetevőiben: {0}."
desc_invalid_enc_list_active	=	"A bővítőegységek és az aktív kiszolgáló közötti csatlakozás meghibásodott."
desc_invalid_enc_list_passive	=	"A bővítőegységek és a passzív kiszolgáló közötti csatlakozás meghibásodott."
desc_invalid_enc_list_remote	=	"Egy vagy több hiba jelentkezett a bővítőegységek és az ismeretlen kiszolgáló közötti kapcsolatban."
desc_memory_not_match	=	"Az aktív és a passzív kiszolgáló eltérő memóriamérettel rendelkezik."
desc_monitored_ifs_no_static_ip	=	"A megfigyelt hálózati interfészekhez nincs statikus IP-cím hozzárendelve: {0}."
desc_no_monitored_if	=	"Lépjen a Figyelés oldal Hálózati interfész lapjára, majd állítson be legalább egy megfigyelt hálózati interfészt."
desc_no_passive	=	"Ebben a high-availability klaszterben nincs passzív kiszolgáló."
desc_passive_offline	=	"Nem sikerült észlelni a passzív kiszolgálót."
desc_recovering_passive	=	"A passzív kiszolgáló beállítása folyamatban a high-availability klaszterben..."
desc_remote_boot_error	=	"Nem sikerült bekapcsolni a másik kiszolgálót: {0}."
desc_space_busy	=	"A kötet foglalt."
desc_space_crash	=	"Összeomlott egy kötet."
desc_space_degrade	=	"Egy kötet csökkent állapotban működik."
desc_upgrading_passive	=	"Passzív kiszolgáló frissítése..."
error	=	"Veszély"
healthy	=	"Hibátlan"
loading	=	"Betöltés..."
overview	=	"Áttekintés"
reboot_active	=	"Aktív kiszolgáló újraindítása"
reboot_passive	=	"Passzív kiszolgáló újrabootolása"
reboot_remote	=	"Az ismeretlen kiszolgáló újraindítása"
rebooting_active	=	"Aktív kiszolgáló újraindítása..."
recovery_passive	=	"Passzív kiszolgáló helyreállítása"
recovery_remote	=	"Az ismeretlen kiszolgáló visszaállítása"
shut_beep_ha	=	"Rendszercsengő kikapcsolva"
shutdown_active	=	"Aktív kiszolgáló leállítása"
shutdown_cluster	=	"High-availability klaszter leállítása"
shutdown_passive	=	"Passzív kiszolgáló leállítása"
shutdown_remote	=	"Állítsa le az ismeretlen kiszolgálót"
status_of_local	=	"Aktív - Kapcsolat"
status_of_passive	=	"Passzív - Kapcsolat"
status_of_remote	=	"Ismeretlen - Kapcsolat"
storage	=	"Tárolás"
switch_server	=	"Átkapcsolás"
switching	=	"Átkapcsolás"
takeover	=	"A passzív kiszolgáló átveszi a szolgáltatást."
temp	=	"High-availability klaszter leállítása"
update_dsm	=	"DSM frissítése"
updating	=	"Frissítés"
warning	=	"Figyelmeztetés"
warning_reboot_active	=	"Az aktív kiszolgáló újraindul, és az összes futó rendszerfeladat leáll, beleértve a biztonsági mentési és alkalmazásfeladatokat. A szolgáltatások átadásra kerülnek a passzív kiszolgálóra. Biztosan folytatni kívánja?"
warning_reboot_passive	=	"A passzív kiszolgáló újraindul. Amíg a passzív kiszolgáló újra online állapotba nem kerül, nem kezdeményezhető átkapcsolás. Biztosan folytatni kívánja?"
warning_reboot_remote	=	"Az ismeretlen kiszolgáló újraindul. Biztosan folytatni kívánja?"
warning_shutdown_active	=	"Az aktív kiszolgáló kikapcsol, és az összes futó rendszerfeladat leáll, beleértve a biztonsági mentési és alkalmazásfeladatokat. A szolgáltatások átadásra kerülnek a passzív kiszolgálóra. Biztosan folytatni kívánja?"
warning_shutdown_cluster	=	"Az aktív és a passzív kiszolgáló egyaránt kikapcsol, és az összes futó rendszerfeladat leáll, beleértve a biztonsági mentési és alkalmazásfeladatokat. Biztosan folytatni kívánja?"
warning_shutdown_passive	=	"A passzív kiszolgáló kikapcsol. Amíg a passzív kiszolgáló újra online állapotba nem kerül, nem kezdeményezhető átkapcsolás. Biztosan folytatni kívánja?"
warning_shutdown_remote	=	"Az ismeretlen kiszolgáló leáll. Biztosan folytatni kívánja?"
warning_switchover	=	"Az összes futó rendszerfeladat leáll, beleértve a biztonsági mentési és alkalmazásfeladatokat. A szolgáltatások átadásra kerülnek a passzív kiszolgálóra. Biztosan folytatni kívánja?"
warning_switchover_with_non_static_ip	=	"A csatlakozás nem statikus IP-címet használ. Az átkapcsolás a csatlakozás megbontását eredményezheti. Biztosan folytatni kívánja?"

[uicommon]
fail	=	"Rendellenes"
fan	=	"Ventilátor"
heartbeat	=	"Heartbeat"
manage	=	"Kezelés"
name	=	"High Availability Manager"
none	=	"-"
power	=	"Tápfeszültség"
role_active	=	"Aktív kiszolgáló"
role_boot_error	=	"Nem sikerült bekapcsolni"
role_offline	=	"Offline kiszolgáló"
role_passive	=	"Passzív kiszolgáló"
role_recovering	=	"Visszaállítás folyamatban..."
role_switching	=	"Átkapcsolás"
role_unknown	=	"Ismeretlen kiszolgáló"
role_upgrading	=	"Frissítés"
server_fan	=	"Ventilátor állapot"
server_power	=	"Tápfeszültség állapota"
server_sn	=	"Sorozatszám"
server_thermal	=	"Hőmérséklet"
status_error	=	"Hiba"
status_loading	=	"Betöltés"
status_normal	=	"Normál"
status_warning	=	"Figyelmeztetés"
unknown	=	"Ismeretlen"
warning_forbid_power_option	=	"Ez a szerver egy high-availability klaszterhez tartozik. A szerver leállításához vagy újraindításához lépjen a High Availability Manager alkalmazásba."

