
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[monitor]
active_host_failed	=	"Aktiv serverstatus"
fix_interface_error_before_enabled	=	"Sørg for, at netværksforbindelsen og den statiske IP er korrekt konfigureret, før du aktiverer overvågning."
fix_service_error_before_enabled	=	"Kontroller tjenestestatus, før du aktiverer overvågning."
fixed_setting_cannot_be_changed	=	"Overvåges som standard. Overvågelsen af dette emne kan ikke deaktiveres."
monitor	=	"Overvåg"
monitoring	=	"Overvåg"
running	=	"Kører"
status	=	"Status"
stopped	=	"Standset"
system	=	"System"
unknown	=	"Ukendt fejl"
volume_crash	=	"Lagerforbindelse"

[network]
monitored	=	"Overvåges"
network	=	"Netværk"
network_status	=	"Netværksstatus"
not_connected	=	"Ikke tilsluttet"
status	=	"Status"
vlan_id	=	"(VLAN-ID: {0})"

[overview]
boot_error_EnclosureListError	=	"Sørg for, at dine udvidelsesenhed(er) er tilsluttet til den anden server i den rigtige rækkefølge."
boot_error_EnclosureListNotMatch	=	"Sørg for, at dine udvidelsesenhed(er) er tilsluttet til begge servere i identisk rækkefølge."
boot_error_EnclosureSNIsEmpty	=	"Forkert serienummer til udvidelsesenheden."
boot_error_NoEnclosure	=	"Kunne ikke registrere nogen udvidelsesenheder på den anden server."
boot_error_NoHeartbeatLink	=	"Kontroller Heartbeat-forbindelsen."
boot_error_Unknown	=	"Ukendte fejl."
configuring	=	"Konfigurerer"
data_network	=	"Netværk"
desc_enclosure_hw_error	=	"Der er opstået en fejl i følgende komponenter på udvidelsesenhed(er): {0}. Gå til Lagerstyring for at få flere oplysninger."
desc_failed_net_active	=	"Der er opstået fejl i følgende netværksinterfacer på den aktive server: {0}."
desc_failed_net_passive	=	"Der er opstået fejl i følgende netværksinterfacer på den passive server: {0}."
desc_failed_service_active	=	"Der er opstået fejl i følgende tjenester på den aktive server: {0}. Genstart den aktive server."
desc_failed_service_passive	=	"Der er opstået fejl i følgende tjenester på den passive server: {0}. Genstart den passive server."
desc_failover_failed	=	"Kunne ikke udføre failover."
desc_fcache_crashed	=	"En SSD cache er gået net."
desc_fcache_degrade	=	"En SSD cache er degraderet."
desc_ha_abnormal	=	"Gå til High Availability Manager for at få yderligere oplysninger."
desc_ha_normal	=	"High-Availability-klyngen fungerer normalt nu."
desc_heartbeat_link_lost	=	"Heartbeat-forbindelse er tabt."
desc_host_hw_error_active	=	"Der er opstået en fejl i følgende hardwarekomponenter på den aktive server: {0}."
desc_host_hw_error_passive	=	"Der er opstået en fejl i følgende hardwarekomponenter på den passive server: {0}."
desc_invalid_enc_list_active	=	"Der er opstået fejl i forbindelsen mellem udvidelsesenhederne og den aktive server."
desc_invalid_enc_list_passive	=	"Der er opstået fejl i forbindelsen mellem udvidelsesenhederne og den passive server."
desc_invalid_enc_list_remote	=	"Fejl er opstået i forbindelsen mellem udvidelsesenhederne og den ukendte server."
desc_memory_not_match	=	"Den aktive og passive server har ikke identisk hukommelsesstørrelse."
desc_monitored_ifs_no_static_ip	=	"Overvågede netværksinterfaces er ikke tildelt en statisk IP: {0}."
desc_no_monitored_if	=	"Gå til fanen Netværksinterface på siden Overvågning for at angive mindst ét overvåget netværksinterface."
desc_no_passive	=	"Der er ingen passiv server i denne high-availability-klynge."
desc_passive_offline	=	"Kunne ikke registrere den passive server."
desc_recovering_passive	=	"Konfigurerer den passive server i high-availability-klyngen..."
desc_remote_boot_error	=	"Kunne ikke aktivere den anden server: {0}."
desc_space_busy	=	"En diskenhed er optaget."
desc_space_crash	=	"En diskenhed er brudt ned."
desc_space_degrade	=	"En diskenhed er degraderet."
desc_upgrading_passive	=	"Opgraderer passiv server..."
error	=	"Fare"
healthy	=	"Sund"
loading	=	"Indlæser..."
overview	=	"Oversigt"
reboot_active	=	"Genstart aktiv server"
reboot_passive	=	"Genstart passiv server"
reboot_remote	=	"Genstart den ukendte server"
rebooting_active	=	"Genstarter aktiv server..."
recovery_passive	=	"Gendan passiv server"
recovery_remote	=	"Genopret den ukendte server"
shut_beep_ha	=	"Systembip fra"
shutdown_active	=	"Luk aktiv server"
shutdown_cluster	=	"Luk high-availability-klynge"
shutdown_passive	=	"Luk passiv server"
shutdown_remote	=	"Luk den ukendte server"
status_of_local	=	"Aktiv - Forbindelse"
status_of_passive	=	"Passiv - Forbindelse"
status_of_remote	=	"Ukendt - Forbindelse"
storage	=	"Lager"
switch_server	=	"Switchover"
switching	=	"Skifter over..."
takeover	=	"Den passive server overtager tjenesten..."
temp	=	"Luk high-availability-klynge"
update_dsm	=	"Opdater DSM"
updating	=	"Opdaterer"
warning	=	"Advarsel"
warning_reboot_active	=	"Aktive server genstartes, og alle aktuelt kørende systemopgaver, herunder databackup og programopgaver bliver afsluttet. Kunne ikke skifte tjenester til den passive server. Vil du forsætte?"
warning_reboot_passive	=	"Passiv server genstarter. Du kan ikke udføre en switchover, før den passive server er online igen. Vil du forsætte?"
warning_reboot_remote	=	"Den ukendte server vil genstarte. Vil du forsætte?"
warning_shutdown_active	=	"Aktiv server vil lukke og alle kørende systemopgaver, herunder databackup og programopgaver bliver afsluttet. Kunne ikke skifte tjenester til den passive server. Vil du forsætte?"
warning_shutdown_cluster	=	"Både aktiv og passiv server vil lukke, og alle kørende systemopgaver, herunder databackup og programopgaver bliver afsluttet. Vil du forsætte?"
warning_shutdown_passive	=	"Passiv server vil lukke. Du kan ikke udføre en switchover, før den passive server er online igen. Vil du forsætte?"
warning_shutdown_remote	=	"Den ukendte server vil lukke. Vil du forsætte?"
warning_switchover	=	"Alle kørende systemopgaver, herunder databackup og programopgaver bliver afsluttet. Kunne ikke skifte tjenester til den passive server. Vil du forsætte?"
warning_switchover_with_non_static_ip	=	"Din forbindelse bruger ikke statisk IP. Udførelse af switchover kan medføre afbrydelse. Vil du forsætte?"

[uicommon]
fail	=	"Unormal"
fan	=	"Blæser"
heartbeat	=	"Heartbeat"
manage	=	"Administrer"
name	=	"High Availability Manager"
none	=	"-"
power	=	"Strøm"
role_active	=	"Aktiv server"
role_boot_error	=	"Kunne ikke aktivere"
role_offline	=	"Server offline"
role_passive	=	"Passiv server"
role_recovering	=	"Gendanner..."
role_switching	=	"Skifter over"
role_unknown	=	"Ukendt server"
role_upgrading	=	"Opgraderer"
server_fan	=	"Blæserstatus"
server_power	=	"Strømstatus"
server_sn	=	"Serienummer"
server_thermal	=	"Temperatur"
status_error	=	"Fejl"
status_loading	=	"Indlæser"
status_normal	=	"Normal"
status_warning	=	"Advarsel"
unknown	=	"Ukendt"
warning_forbid_power_option	=	"Denne server hører til en high-availability-klynge. Gå til High Availability Manager for at lukke eller genstarte serveren."

