
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
AudioStation	=	"Audio Station"
DownloadStation	=	"Download Station"
FTP	=	"FTP"
FileBrowser	=	"File Station"
RSync	=	"Sieciowa kopia zapasowa"
SurveillanceStation	=	"Surveillance Station"
WebDAV	=	"WebDAV"

[autoblock]
attempt_min	=	"W ciągu (minut)"
attempts	=	"Godziny prób"
block_list	=	"Lista blokowania"
email_notify	=	"Powiadom pocztą e-mail"
expired_days	=	"Zablokowane dni"
unblock	=	"Odblokuj"
unblock_confirm	=	"Czy na pewno chcesz odblokować ten adres IP?"

[common]
add	=	"Dodaj"
back	=	"Wstecz"
cancel	=	"Anuluj"
clear	=	"Wyczyść"
delete	=	"Usuń"
desktop_edition	=	"Desktop Edition"
done	=	"Zrobione"
enabled	=	"Włączone"
field_required	=	"Wymagane"
list_empty	=	"Lista jest pusta."
logout	=	"Wyloguj"
logout_confirm	=	"Czy na pewno chcesz się wylogować?"
name	=	"Nazwa"
no	=	"Nie"
ok	=	"OK"
password	=	"Hasło"
password_confirm	=	"Potwierdź hasło"
privilege	=	"Uprawnienia"
search	=	"Szukaj"
settings	=	"Ustawienia"
size_mb	=	"MB"
yes	=	"Tak"

[error]
admin_empty	=	"Usunięcie członków z grupy administratorów nie powiodło się. W systemie powinien być co najmniej jeden ważny administrator."
bad_email	=	"Nieprawidłowy format email."
connection_fail	=	"Połączenie nie powiodło się. Sprawdź ustawienia sieci."
delete_default_share	=	"Nie masz uprawnień do usuwania folderu współdzielonego zarezerwowanego przez system."
demo_mode	=	"Ta funkcja nie jest dostępna w trybie demo."
error	=	"Błąd"
group_exist	=	"Nazwa grupy jest albo zarezerwowana do użytku systemowego, albo już istnieje. Wprowadź inną nazwę."
invalid_groupname	=	"Nazwa użytkownika jest nieprawidłowa lub zawiera niewłaściwe znaki."
invalid_sharename	=	"Nazwa folderu współdzielonego jest nieprawidłowa lub zawiera niewłaściwe znaki."
invalid_username	=	"Nieprawidłowa nazwa użytkownika"
login_cantlogin	=	"Konto lub hasło jest nieprawidłowe. Ponów próbę."
login_expired	=	"Twoje konto zostało wyłączone. Skontaktuj się z administratorem."
login_guest	=	"Nie można zalogowac jako gość. Użyj innego konta do logowania."
login_maxtried	=	"Zbyt wiele razy wprowadzono niepoprawnie nazwę konta lub hasło. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać uprawnienia."
login_noprivilege	=	"Użytkownik nie ma uprawnień do zalogowania się w tej stacji _DISKSTATION_. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać uprawnienia."
login_otp_failed	=	"Nieprawidłowy kod weryfikacyjny. Ponów próbę."
login_otp_require	=	"Wprowadź 6-cyfrowy kod."
login_systemfull	=	"Nie można się zalogować do systemu, ponieważ dysk jest teraz pełny. Uruchom system ponownie i ponów próbę."
no_such_group	=	"Grupa nie istnieje."
no_such_share	=	"Ten folder współdzielony nie istnieje."
no_such_user	=	"Użytkownik nie istnieje."
no_volume	=	"Nie znaleziono wolumenu. Sprawdź czy stan wolumenu jest normalny."
ntp_service_disable_warning	=	"Usługa NTP jest wymagana do działania aplikacji Surveillance Station i w związku z tym nie można jej wyłączyć."
password	=	"Hasło jest nieprawidłowe."
password_confirm	=	"Potwierdzenie hasła nie powiodło się. Wprowadź hasło ponownie."
permission	=	"Nie masz wystarczających uprawnień."
session_interrupt	=	"Jesteś zalogowany na innym komputerze. Zaloguj się ponownie."
session_timeout	=	"Połączenie wygasło. Ponów próbę logowania."
share_exist	=	"Nazwa folderu współdzielonego jest albo zarezerwowana do użytku systemowego, albo już istnieje. Wprowadź inną nazwę."
share_mounted	=	"Nie udało się usunąć folderu współdzielonego. Odmontuj dyski wirtualne lub foldery zdalne w folderze współdzielonym i spróbuj ponownie."
share_mounted_rename	=	"Nie udało się zmienić nazwy folderu współdzielonego. Odmontuj szyfrowany foldery współdzielony, dyski wirtualne lub foldery zdalne w folderze współdzielonym i spróbuj ponownie."
ss_enable_warning	=	"Usługa NTP została automatycznie włączona, ponieważ jest wymagana przez aplikację Surveillance Station."
too_many_groups	=	"Całkowita liczba grup przekracza limit systemu."
too_many_shares	=	"Całkowita liczba folderów współdzielonych przekracza limit systemu."
too_many_users	=	"Ogólna ilość użytkowników przekracza limit systemu."
unknown	=	"Operacja nie powiodła się. Zaloguj się ponownie do _OSNAME_ i spróbuj jeszcze raz."
user_exist	=	"Nazwa użytkownika już istnieje albo jest zarezerwowana do użytku systemowego. Wprowadź inną nazwę."

[group]
delete_confirm	=	"Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę?"
members	=	"Członkowie"
share	=	"Folder współdzielony"

[log_viewer]
backup	=	"Kopia zapasowa"
conn_afp	=	"Usługa plików Mac"
conn_dsm	=	"_OSNAME_"
conn_ftp	=	"FTP"
conn_samba	=	"Usługa Plików Windows"
connection	=	"Połączenie"
copy	=	"USBCopy/SDCopy"
current_connection	=	"Obecne połączenia"
event_log	=	"Logi zdarzeń"
file_browser	=	"File Station"
filesize	=	"Rozmiar pliku"
ftp	=	"FTP"
monitor	=	"Monitor"
network_backup	=	"Sieciowa kopia zapasowa"
samba	=	"Usługa plików systemu Windows"
system	=	"System"
transfer_log	=	"Logi transferu plików"
webdav	=	"WebDAV"
xfer_op_copy	=	"Kopiuj"
xfer_op_create	=	"Utwórz"
xfer_op_delete	=	"Usuń"
xfer_op_download	=	"Pobierz"
xfer_op_get	=	"Pobierz"
xfer_op_mkdir	=	"Utwórz folder"
xfer_op_move	=	"Przenieś"
xfer_op_propertyset	=	"Właściwość ustawiona"
xfer_op_put	=	"Prześlij"
xfer_op_read	=	"Odczyt"
xfer_op_rename	=	"Zmień nazwę"
xfer_op_upload	=	"Prześlij"
xfer_op_write	=	"Zapis"

[login]
account	=	"Nazwa użytkownika"
login	=	"Loguj"
otp_code	=	"Kod weryfikacyjny"
password	=	"Hasło"
stay_login	=	"Pamiętaj mnie"

[menu]
application	=	"Aplikacja"
autoblock	=	"Automatyczne blokowanie"
findme	=	"Znajdź mnie"
findme_stop	=	"Zakończ wysyłanie sygnału Znajdź mnie"
group	=	"Grupa"
help	=	"Pomoc"
log_viewer	=	"Log"
package	=	"Centrum pakietów"
reboot	=	"Uruchom ponownie"
reboot_confirm	=	"Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie?"
rebooting	=	"System uruchamia się ponownie."
resource_monitor	=	"Monitor zasobów"
service	=	"Usługa"
share	=	"Folder współdzielony"
shutdown	=	"Zamknij"
shutdown_confirm	=	"Czy na pewno chcesz zamknąć?"
shutting_down	=	"Trwa zamykanie systemu"
sysinfo	=	"Informacje o systemie"
user	=	"Użytkownik"

[package]
no_package	=	"Nie zainstalowano żadnych pakietów."

[rsrcmonitor]
cpu_busy	=	"Użycie"
cpu_idle	=	"Wolne"
cpu_usage	=	"Użycie procesora"
memory_free	=	"Dostępny"
memory_usage	=	"Użycie pamięci"
memory_used	=	"Używane"
netflow_receive	=	"Otrzymano"
netflow_transmit	=	"Wysłano"

[service]
afp	=	"Usługa plików Mac"
audiostation	=	"Audio Station"
autoblock	=	"Automatyczne blokowanie"
bonjour_printer	=	"Drukarka Bonjour"
download	=	"Download Station"
emule	=	"eMule"
filestation	=	"File Station"
filestation_https	=	"File Station (HTTPS)"
ftp	=	"FTP"
ftpes	=	"FTPS"
itunes	=	"iTunes"
mediaserver	=	"Serwer multimediów"
nfs	=	"Usługa NFS"
ntp	=	"NTP"
photostation	=	"Photo Station"
samba	=	"Usługa Plików Windows"
sftp	=	"SFTP"
surveillance	=	"Surveillance Station"
title_internet	=	"Usługi internetowe"
title_lan	=	"Usługi LAN"
web	=	"Usługi www"
webdav	=	"WebDAV"
webdav_https	=	"WebDAV (HTTPS)"

[share]
delete_confirm	=	"Rozumiem, że wybrane foldery współdzielone zostaną nieodwracalnie usunięte i nie będzie można ich odzyskać."
encrypt_key_prompt	=	"Wprowadź klucz szyfrowania:"
encrypt_mount	=	"Montowanie"
encrypt_unmount	=	"Odmontuj"
group	=	"Grupa"
priv_custom	=	"Niestandardowy"
priv_empty	=	"Nie skonfigurowano"
priv_group	=	"Uprawnienia grupy"
priv_na	=	"Brak dostępu"
priv_preview	=	"Podgląd"
priv_ro	=	"Tylko do odczytu"
priv_rw	=	"Odczyt/Zapis"
unmount_confirm	=	"Czy na pewno odmontować ten folder współdzielony?"
user	=	"Użytkownik"

[sysinfo]
abnormal	=	"Nienormalny"
basic	=	"Podstawowe informacje"
bond	=	"Bond"
day	=	"dni"
dns	=	"DNS"
eunit	=	"Jednostka rozszerzająca"
gateway	=	"Domyślna brama"
general	=	"Ogólne"
hostname	=	"Nazwa serwera"
hour	=	"godz."
ipaddr	=	"Adres IP"
ipv6addr	=	"Adres IPv6"
lan	=	"LAN"
macaddr	=	"Adres MAC"
minute	=	"min"
model	=	"Nazwa modelu"
netmask	=	"Maska podsieci"
network	=	"Sieć"
no_mapped_lun	=	"Brak zamapowanych iSCSI LUN"
no_volume	=	"W systemie brak wolumenu"
normal	=	"Normalna"
pppoe	=	"PPPoE"
ram	=	"Łącznie pamięci fizycznej"
second	=	"s"
serial	=	"Numer seryjny"
size_free	=	"Dostępny"
size_used	=	"Używane"
status_connected	=	"połączone"
status_crashed	=	"Uszkodzony"
status_creating	=	"Tworzenie"
status_degraded	=	"Zdegradowany"
status_deleting	=	"Usuwanie"
status_expanding	=	"Powiększanie"
status_migrating	=	"Zmiana"
status_moving	=	"Migrowanie"
status_normal	=	"Normalna"
status_offline	=	"Offline"
status_parity_checking	=	"Sprawdzanie parzystości."
status_processing	=	"Przetwarzanie"
status_repairing	=	"Reperowanie"
status_standby	=	"Gotowy"
status_syncing	=	"Ponowna synchronizacja"
storage	=	"Pamięć"
temperature	=	"Status termiczny"
time	=	"Czas systemu"
uptime	=	"Czas operacyjny"
version_string	=	"Wersja oprogramowania _OSNAME_"
volume	=	"Wolumen"
wimax	=	"Wimax"
wireless	=	"Bezprzewodowy"
workgroup	=	"Grupa robocza"

[user]
administrator	=	"Administrator"
application	=	"Aplikacja"
delete_confirm	=	"Kiedy konto zostanie usunięte, jednocześnie zostaną usunięte foldery domowe użytkownika.  "
disable	=	"Wyłącz"
email	=	"E-mail"
send_notify_email	=	"Wyślij powiadomienie"
share	=	"Folder współdzielony"

