
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
AudioStation	=	"Audio Station"
DownloadStation	=	"Download Station"
FTP	=	"FTP"
FileBrowser	=	"File Station"
RSync	=	"Hálózaton keresztüli biztonsági mentés"
SurveillanceStation	=	"Surveillance Station szolgáltatás"
WebDAV	=	"WebDAV"

[autoblock]
attempt_min	=	"(Percen) belül"
attempts	=	"Kísérletek száma"
block_list	=	"Tiltólista"
email_notify	=	"Értesítés e-mailben"
expired_days	=	"Blokkolt napok"
unblock	=	"Blokkolás feloldása"
unblock_confirm	=	"Biztosan feloldja ennek az IP-címnek a blokkolását?"

[common]
add	=	"Hozzáadás"
back	=	"Vissza"
cancel	=	"Mégse"
clear	=	"Törlés"
delete	=	"Törlés"
desktop_edition	=	"Desktop Edition"
done	=	"Kész"
enabled	=	"Engedélyezve"
field_required	=	"Szükséges"
list_empty	=	"Üres a lista."
logout	=	"Kijel."
logout_confirm	=	"Biztosan ki akar lépni?"
name	=	"Név"
no	=	"Nem"
ok	=	"OK"
password	=	"Jelszó"
password_confirm	=	"Jelszó megerősítése"
privilege	=	"Jogosultság"
search	=	"Keresés"
settings	=	"Beállítások"
size_mb	=	"MB"
yes	=	"Igen"

[error]
admin_empty	=	"Nem sikerült a tag(ok) eltávolítása az administrators csoportból. A rendszerben lennie kell legalább egy érvényes rendszergazdának."
bad_email	=	"Érvénytelen email formátum."
connection_fail	=	"A csatlakozás nem sikerült. Ellenőrizze hálózati beállításait."
delete_default_share	=	"Ön nem jogosult törölni a rendszer számára fenntartott megosztott mappát."
demo_mode	=	"Ez a funkció a demo üzemmódban nem áll rendelkezésre."
error	=	"Hiba"
group_exist	=	"A csoportnevet vagy kizárólag rendszercélokra foglalták le, vagy már van ilyen. Egy eltérő nevet írjon be."
invalid_groupname	=	"Érvénytelen a csoportnév vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz."
invalid_sharename	=	"Érvénytelen a megosztott mappa név vagy érvénytelen karaktereket tartalmaz."
invalid_username	=	"Érvénytelen felhasználónév."
login_cantlogin	=	"Érvénytelen a fiók vagy a jelszó. Próbálja újra."
login_expired	=	"Le van tiltva a fiókja. Forduljon az adminisztrátorhoz."
login_guest	=	"Guestként nem lehet bejelentkezni. Másik fiókot használjon a belépéshez."
login_maxtried	=	"Túl sokszor adta meg helytelenül fiókját vagy jelszavát. Hitelesítésért lépjen kapcsolatba a rendszeradminisztrátorral."
login_noprivilege	=	"Önnek nincs megfelelő jogosultsága ahhoz, hogy bejelentkezzen erre a _DISKSTATION_ készülékre. Kérjen a rendszergazdától szükséges jogosultságokat."
login_otp_failed	=	"Rossz ellenőrző kód. Próbálja újra."
login_otp_require	=	"6-jegyű kódot adjon meg."
login_systemfull	=	"Nem léphet be a rendszerbe, mivel a jelenleg megtelt a lemezterület. Indítsa újra a rendszert és próbálja újra."
no_such_group	=	"A csoport nem létezik."
no_such_share	=	"Ez a megosztott mappa nem létezik."
no_such_user	=	"A felhasználó nem létezik."
no_volume	=	"Kötet nem található. Ellenőrizze, hogy normális-e a kötet állapota."
ntp_service_disable_warning	=	"A Surveillance Station-nek szüksége van az NTP szolgáltatásra, ezért az nem tiltható le."
password	=	"A jelszó érvénytelen."
password_confirm	=	"A jelszó megerősítése sikertelen. Kérjük, adja meg újra a jelszót."
permission	=	"Ön nem rendelkezik elegendő előjoggal."
session_interrupt	=	"Másik számítógépbe jelentkezett be. Lépjen be ismét."
session_timeout	=	"A kapcsolat lejárt. Please login again."
share_exist	=	"A megosztott mappa nevet vagy kizárólag rendszer célokra foglalták le vagy már létezik. Egy eltérő nevet írjon be."
share_mounted	=	"Megosztott mappa törlése sikertelen. Kérjük, válassza le a megosztott mappán belül található virtuális meghajtó(ka)t vagy távoli mappá(ka)t, majd próbálja újra."
share_mounted_rename	=	"Megosztott mappa átnevezése sikertelen. Kérjük, válassza le a titkosított megosztott mappát, illetve a megosztott mappán belül található virtuális meghajtó(ka)t vagy távoli mappá(ka)t, majd próbálja újra."
ss_enable_warning	=	"A NTP szolgáltatás automatikusan engedélyezésre került, mert a Surveillance Station-nek szüksége van rá."
too_many_groups	=	"A felhasználói csoportok száma meghaladja a rendszer által megengedettet."
too_many_shares	=	"A megosztott mappák száma meghaladja a rendszer által megengedettet."
too_many_users	=	"A felhasználói fiókok száma meghaladja a rendszer által megengedettet."
unknown	=	"A művelet nem sikerült. Jelentkezzen be megint a _OSNAME_–be, és próbálja újra."
user_exist	=	"A felhasználónév már foglalt vagy a rendszer számára van lefoglalva. Kérjük, adjon meg másik nevet."

[group]
delete_confirm	=	"Biztosan törli ezt a csoportot?"
members	=	"Tagok"
share	=	"Megosztott mappa"

[log_viewer]
backup	=	"Biztonsági mentés"
conn_afp	=	"Mac fájlszolgáltatás"
conn_dsm	=	"_OSNAME_"
conn_ftp	=	"FTP"
conn_samba	=	"Windows fájlszolgáltatás"
connection	=	"Kapcsolat"
copy	=	"USBCopy/SDCopy"
current_connection	=	"Jelenlegi kapcsolatok"
event_log	=	"Eseménynaplók"
file_browser	=	"File Station"
filesize	=	"Fájlméret"
ftp	=	"FTP"
monitor	=	"Figyelés"
network_backup	=	"Hálózaton keresztüli biztonsági mentés"
samba	=	"Windows fájlszolgáltatás"
system	=	"Rendszer"
transfer_log	=	"Fájlátviteli napló"
webdav	=	"WebDAV"
xfer_op_copy	=	"Másol"
xfer_op_create	=	"Létrehozás"
xfer_op_delete	=	"Törlés"
xfer_op_download	=	"Letöltés"
xfer_op_get	=	"Letöltés"
xfer_op_mkdir	=	"Mappa létrehozása"
xfer_op_move	=	"Átmozgatás"
xfer_op_propertyset	=	"Tulajdonság beállítva"
xfer_op_put	=	"Feltöltés"
xfer_op_read	=	"Olvasás"
xfer_op_rename	=	"Átnevezés"
xfer_op_upload	=	"Feltöltés"
xfer_op_write	=	"Írás"

[login]
account	=	"Felhasználónév"
login	=	"Belépés"
otp_code	=	"Ellenőrző kód"
password	=	"Jelszó"
stay_login	=	"Emlékeztető"

[menu]
application	=	"Alkalmazás"
autoblock	=	"Automata blokkolás"
findme	=	"Keressen meg"
findme_stop	=	"A Keressen meg utasítás küldése leáll"
group	=	"Csoport"
help	=	"Súgó"
log_viewer	=	"Napló"
package	=	"Csomagkezelési központ"
reboot	=	"Újraindítás"
reboot_confirm	=	"Biztosan újra akarja indítani?"
rebooting	=	"A rendszer újraindul."
resource_monitor	=	"Erőforrás figyelése"
service	=	"Szolgáltatás"
share	=	"Megosztott mappa"
shutdown	=	"Leállítás"
shutdown_confirm	=	"Biztosan ki akarja kapcsolni?"
shutting_down	=	"A rendszer leáll."
sysinfo	=	"Rendszeradatok"
user	=	"Felhasználó"

[package]
no_package	=	"Nem telepített semmilyen csomagot."

[rsrcmonitor]
cpu_busy	=	"Használat"
cpu_idle	=	"Üresjárat"
cpu_usage	=	"CPU felhasználás"
memory_free	=	"Rendelkezésre áll"
memory_usage	=	"Memória felhasználás"
memory_used	=	"Használt"
netflow_receive	=	"Kapott"
netflow_transmit	=	"Küldött"

[service]
afp	=	"Mac fájlszolgáltatás"
audiostation	=	"Audio Station"
autoblock	=	"Automata blokkolás"
bonjour_printer	=	"Bonjour nyomtató"
download	=	"Download Station szolgáltatás"
emule	=	"eMule"
filestation	=	"File Station"
filestation_https	=	"File Station (HTTPS)"
ftp	=	"FTP"
ftpes	=	"FTPS"
itunes	=	"iTunes"
mediaserver	=	"Médiaszerver"
nfs	=	"NFS szolgáltatás"
ntp	=	"NTP"
photostation	=	"Photo Station"
samba	=	"Windows fájlszolgáltatás"
sftp	=	"SFTP"
surveillance	=	"Surveillance Station szolgáltatás"
title_internet	=	"Internetszolgáltatások"
title_lan	=	"LAN szolgáltatások"
web	=	"Webes műveletek"
webdav	=	"WebDAV"
webdav_https	=	"WebDAV (HTTPS)"

[share]
delete_confirm	=	"Tudomásul veszem, hogy a kijelölt megosztott mappák véglegesen eltávolításra kerülnek, és nem állíthatók vissza."
encrypt_key_prompt	=	"Adja meg a titkosítási kulcsot:"
encrypt_mount	=	"Csatlakoztatás"
encrypt_unmount	=	"Leválasztás"
group	=	"Csoport"
priv_custom	=	"Egyedi"
priv_empty	=	"Nincs konfigurálva"
priv_group	=	"Csoport jogosultságok"
priv_na	=	"Nincs hozzáférés"
priv_preview	=	"Előzetes megtekintés"
priv_ro	=	"Csak olvasható"
priv_rw	=	"Írás/olvasás"
unmount_confirm	=	"Biztosan törölni akarja e megosztott mappát?"
user	=	"Felhasználó"

[sysinfo]
abnormal	=	"Rendellenes"
basic	=	"Alap információk"
bond	=	"Bond"
day	=	"day"
dns	=	"DNS"
eunit	=	"Bővítő egység"
gateway	=	"Alapértelmezett átjáró"
general	=	"Általános"
hostname	=	"Kiszolgáló név"
hour	=	"óra"
ipaddr	=	"IP-cím"
ipv6addr	=	"IPv6 cím"
lan	=	"LAN"
macaddr	=	"MAC cím"
minute	=	"perc"
model	=	"Modellnév"
netmask	=	"Alhálózati maszk"
network	=	"Hálózat"
no_mapped_lun	=	"Nincsenek feltérképezett iSCSI LUN-ok"
no_volume	=	"Nincs kötet a rendszerben"
normal	=	"Normál"
pppoe	=	"PPPoE"
ram	=	"Teljes fizikai memória"
second	=	"mp."
serial	=	"Sorozatszám"
size_free	=	"Rendelkezésre áll"
size_used	=	"Használt"
status_connected	=	"csatlakoztatva"
status_crashed	=	"Tönkrement"
status_creating	=	"Létrehozás"
status_degraded	=	"Csökkent"
status_deleting	=	"Eltávolítást végez"
status_expanding	=	"Bővítést végez"
status_migrating	=	"Módosítás"
status_moving	=	"Költözés"
status_normal	=	"Normál"
status_offline	=	"Offline"
status_parity_checking	=	"Paritás konzisztencia ellenőrzése."
status_processing	=	"Feldolgozást végez"
status_repairing	=	"Javítás folyamatban"
status_standby	=	"Kész"
status_syncing	=	"Újraszinkronizálás"
storage	=	"Tároló"
temperature	=	"Hőmérsékleti állapot"
time	=	"Rendszer idő"
uptime	=	"Működési idő"
version_string	=	"_OSNAME_ verzió"
volume	=	"Kötet"
wimax	=	"Wimax"
wireless	=	"Kábel nélküli"
workgroup	=	"Munkacsoport"

[user]
administrator	=	"Adminisztrátor"
application	=	"Alkalmazás"
delete_confirm	=	"A fiók törlésekor, egyidejűleg a felhasználó kezdőlap mappáknak is törlődniük kell.  "
disable	=	"Letilt"
email	=	"E-mail"
send_notify_email	=	"Értesítés küldése"
share	=	"Megosztott mappa"

