
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
AudioStation	=	"Audio Station"
DownloadStation	=	"Download Station"
FTP	=	"FTP"
FileBrowser	=	"File Station"
RSync	=	"Sauvegarde réseau"
SurveillanceStation	=	"Surveillance Station"
WebDAV	=	"WebDAV"

[autoblock]
attempt_min	=	"Sous (minutes)"
attempts	=	"Nombre de tentatives"
block_list	=	"Liste des blocages"
email_notify	=	"Notifier via e-mail"
expired_days	=	"Jours bloqués"
unblock	=	"Débloquer"
unblock_confirm	=	"Souhaitez-vous vraiment débloquer cette adresse IP ?"

[common]
add	=	"Ajouter"
back	=	"Retour"
cancel	=	"Annuler"
clear	=	"Effacer"
delete	=	"Supprimer"
desktop_edition	=	"Edition Desktop"
done	=	"Effectué"
enabled	=	"Activé"
field_required	=	"Requis"
list_empty	=	"La liste est vide."
logout	=	"Déco."
logout_confirm	=	"Etes-vous certain de vouloir vous déconnecter ?"
name	=	"Nom"
no	=	"Non"
ok	=	"OK"
password	=	"Mot de passe"
password_confirm	=	"Confirmez le mot de passe"
privilege	=	"Privilèges"
search	=	"Recherche"
settings	=	"Paramètres"
size_mb	=	"Mo"
yes	=	"Oui"

[error]
admin_empty	=	"Échec de suppression du ou des membres du groupe administrators. Il doit y avoir au moins un administrateur valide dans le système."
bad_email	=	"Format de courrier électronique non valide."
connection_fail	=	"La connexion a échoué. Vérifiez vos paramètres réseau."
delete_default_share	=	"Vous n'êtes pas autorisé à supprimer le dossier partagé réservé au système."
demo_mode	=	"Cette fonction est indisponible dans le mode démo."
error	=	"Erreur"
group_exist	=	"Le nom de groupe est réservé à l'usage du système ou bien existe déjà. Veuillez saisir un nom différent."
invalid_groupname	=	"Le nom de groupe n'est pas correct ou contient des caractères interdits."
invalid_sharename	=	"Le nom du répertoire partagé n'est pas correct ou contient des caractères interdits."
invalid_username	=	"Nom d’utilisateur invalide"
login_cantlogin	=	"Le compte ou le mot de passe n'est pas valable. Veuillez réessayer."
login_expired	=	"Votre compte a été désactivé. Veuillez contacter l'administrateur."
login_guest	=	"Impossible de s'identifier comme guest. Veuillez utiliser un autre compte pour vous identifier."
login_maxtried	=	"Vous avez entré incorrectement votre compte ou mot de passe trop de fois. Veuillez contacter l'administrateur système pour autorisation."
login_noprivilege	=	"Vous n'êtes pas autorisé à vous connecter à ce _DISKSTATION_. Veuillez contacter l'administrateur pour l'autorisation."
login_otp_failed	=	"Code de vérification erroné. Veuillez réessayer."
login_otp_require	=	"Entrez le code à 6 chiffres."
login_systemfull	=	"Vous ne pouvez pas vous connecter au système car le disque est plein. Veuillez redémarrer le système et réessayer."
no_such_group	=	"Le groupe n'existe pas."
no_such_share	=	"Ce dossier partagé n'existe pas."
no_such_user	=	"L'utilisateur n'existe pas."
no_volume	=	"Volume introuvable. Vérifiez si l'état du volume est normal."
ntp_service_disable_warning	=	"Le service NTP est nécessaire pour Surveillance Station et ne peut donc pas être désactivé."
password	=	"Le mot de passe est incorrect."
password_confirm	=	"Échec de confirmation du mot de passe. Veuillez le saisir à nouveau."
permission	=	"Vous ne disposez pas des privilèges requis."
session_interrupt	=	"Vous vous êtes connecté sur un autre ordinateur. Veuillez vous reconnecter."
session_timeout	=	"La connexion a expiré. Reconnectez-vous."
share_exist	=	"Le nom du répertoire partagé est réservé à l'usage du système ou bien existe déjà. Veuillez choisir un nom différent."
share_mounted	=	"Échec de suppression du dossier partagé. Veuillez démonter le(s) lecteur(s) virtuel(s) ou dossier(s) à distance dans le dossier partagé et réessayer."
share_mounted_rename	=	"Échec de renommage du dossier partagé. Veuillez démonter le dossier partagé chiffré ou le(s) lecteur(s) virtuel(s) ou dossier(s) à distance dans le dossier partagé puis réessayer."
ss_enable_warning	=	"Le service NTP a été automatiquement activé car il est nécessaire pour Surveillance Station."
too_many_groups	=	"Le nombre total de groupes excède la limite du système."
too_many_shares	=	"Le nombre total de dossiers partagés excède la limite du système."
too_many_users	=	"Le nombre total de comptes utilisateurs excède la limite du système."
unknown	=	"Échec de l’opération. Reconnectez-vous à _OSNAME_ et réessayez."
user_exist	=	"Le nom d’utilisateur existe déjà ou est réservé au système. Veuillez saisir un nom différent."

[group]
delete_confirm	=	"Souhaitez-vous vraiment supprimer ce groupe ?"
members	=	"Membres"
share	=	"Dossier partagé"

[log_viewer]
backup	=	"Sauvegarder"
conn_afp	=	"Service de fichiers Mac"
conn_dsm	=	"_OSNAME_"
conn_ftp	=	"FTP"
conn_samba	=	"Service de fichiers Windows"
connection	=	"Connexion"
copy	=	"USBCopy/SDCopy"
current_connection	=	"Connexions actuelles"
event_log	=	"Journaux d'événements"
file_browser	=	"File Station"
filesize	=	"Taille de fichier"
ftp	=	"FTP"
monitor	=	"Surveiller"
network_backup	=	"Sauvegarde réseau"
samba	=	"Service de fichiers Windows"
system	=	"Système"
transfer_log	=	"Journaux de transfert de fichiers"
webdav	=	"WebDAV"
xfer_op_copy	=	"Copie"
xfer_op_create	=	"Créer"
xfer_op_delete	=	"Supprimer"
xfer_op_download	=	"Télécharger"
xfer_op_get	=	"Télécharger"
xfer_op_mkdir	=	"Créer dossier"
xfer_op_move	=	"Déplacer"
xfer_op_propertyset	=	"Propriété définie"
xfer_op_put	=	"Charger"
xfer_op_read	=	"Lire"
xfer_op_rename	=	"Renommer"
xfer_op_upload	=	"Charger"
xfer_op_write	=	"Écrire"

[login]
account	=	"Nom d'utilisateur"
login	=	"Connecter"
otp_code	=	"Code de vérification"
password	=	"Mot de passe"
stay_login	=	"Se souvenir de moi"

[menu]
application	=	"Application"
autoblock	=	"Blocage auto"
findme	=	"Me trouver"
findme_stop	=	"Arrêter d'envoyer le signal Me trouver"
group	=	"Groupe"
help	=	"Aide"
log_viewer	=	"Journal"
package	=	"Centre de packages"
reboot	=	"Redémarrer"
reboot_confirm	=	"Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer ?"
rebooting	=	"Le système redémarre."
resource_monitor	=	"Moniteur de ressources"
service	=	"Service"
share	=	"Dossier partagé"
shutdown	=	"Éteindre"
shutdown_confirm	=	"Êtes-vous sûr de vouloir éteindre votre DiskStation ?"
shutting_down	=	"Le système s'éteint"
sysinfo	=	"Info système"
user	=	"Utilisateur"

[package]
no_package	=	"Vous n'avez installé aucun paquet."

[rsrcmonitor]
cpu_busy	=	"Utilisation"
cpu_idle	=	"Au repos"
cpu_usage	=	"Utilisation processeur"
memory_free	=	"Disponible"
memory_usage	=	"Utilisation mémoire"
memory_used	=	"Utilisé"
netflow_receive	=	"Reçu"
netflow_transmit	=	"Envoyé"

[service]
afp	=	"Service de fichiers Mac"
audiostation	=	"Audio Station"
autoblock	=	"Blocage auto"
bonjour_printer	=	"Imprimante Bonjour"
download	=	"Download Station"
emule	=	"eMule"
filestation	=	"File Station"
filestation_https	=	"File Station (HTTPS)"
ftp	=	"FTP"
ftpes	=	"FTPS"
itunes	=	"iTunes"
mediaserver	=	"Serveur multimédia"
nfs	=	"Service NFS"
ntp	=	"NTP"
photostation	=	"Photo Station"
samba	=	"Service de fichiers Windows"
sftp	=	"SFTP"
surveillance	=	"Surveillance Station"
title_internet	=	"Services Internet"
title_lan	=	"Services LAN"
web	=	"Services Web"
webdav	=	"WebDAV"
webdav_https	=	"WebDAV (HTTPS)"

[share]
delete_confirm	=	"Je comprends que les dossiers partagés sélectionnés seront supprimés de manière permanente et ne pourront pas être rétablis."
encrypt_key_prompt	=	"Veuillez entrer une clé de chiffrement :"
encrypt_mount	=	"Monter"
encrypt_unmount	=	"Démonter"
group	=	"Groupe"
priv_custom	=	"Personnalisé"
priv_empty	=	"Non configuré"
priv_group	=	"Privilèges du groupe"
priv_na	=	"Pas d'accès"
priv_preview	=	"Aperçu"
priv_ro	=	"Lecture seule"
priv_rw	=	"Lecture/écriture"
unmount_confirm	=	"Souhaitez-vous vraiment démonter ce dossier partagé ?"
user	=	"Utilisateur"

[sysinfo]
abnormal	=	"Anormal"
basic	=	"Informations de base"
bond	=	"Bond"
day	=	"jour(s)"
dns	=	"DNS"
eunit	=	"Unité d’expansion"
gateway	=	"Passerelle par défaut"
general	=	"Général"
hostname	=	"Nom de serveur"
hour	=	"h"
ipaddr	=	"Adresse IP"
ipv6addr	=	"Adresse IPv6"
lan	=	"LAN"
macaddr	=	"Adresse MAC"
minute	=	"min"
model	=	"Nom de modèle"
netmask	=	"Masque de sous réseau"
network	=	"Réseau"
no_mapped_lun	=	"Aucun iSCSI LUN mappé"
no_volume	=	"Il n’existe aucun volume dans votre système"
normal	=	"Normal"
pppoe	=	"PPPoE"
ram	=	"Mémoire physique totale"
second	=	"s"
serial	=	"Numéro de série"
size_free	=	"Disponible"
size_used	=	"Utilisé"
status_connected	=	"connectée"
status_crashed	=	"En panne"
status_creating	=	"Création"
status_degraded	=	"Dégradé"
status_deleting	=	"Suppression"
status_expanding	=	"Augmentation"
status_migrating	=	"Modification"
status_moving	=	"Migration"
status_normal	=	"Normal"
status_offline	=	"Hors ligne"
status_parity_checking	=	"Vérification de la cohérence de parité."
status_processing	=	"Traitement"
status_repairing	=	"Réparation"
status_standby	=	"Prêt"
status_syncing	=	"Synchronisation"
storage	=	"Stockage"
temperature	=	"Température"
time	=	"Heure du système"
uptime	=	"Durée de fonctionnement"
version_string	=	"Version du _OSNAME_"
volume	=	"Volume"
wimax	=	"Wimax"
wireless	=	"Sans fil"
workgroup	=	"Groupe de travail"

[user]
administrator	=	"Administrateur"
application	=	"Application"
delete_confirm	=	"Lorsque le compte est supprimé, les dossiers accueil de l'utilisateur seront simultanément supprimés.  "
disable	=	"Désactiver"
email	=	"E-mail"
send_notify_email	=	"Envoyer notification"
share	=	"Dossier partagé"

