
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[extlang]
afterPageText	=	"/ {0}"
afterdate	=	"이 필드의 날짜는 {0} 또는 이후이어야 합니다."
aftertime	=	"이 필드의 시간은 {0} 이후이어야 합니다."
alphaText	=	"이 필드에는 문자, 밑줄(_)만 사용할 수 있습니다."
alphanumText	=	"이 필드에는 문자, 숫자, 밑줄(_)만 사용할 수 있습니다."
apr	=	"4월"
aug	=	"8월"
beforePageText	=	"페이지"
beforedate	=	"이 필드의 날짜는 {0} 또는 이전이어야 합니다."
beforetime	=	"이 필드의 시간은 {0} 이전이어야 합니다."
cancel	=	"취소"
closeText	=	"이 탭 닫기"
columnsText	=	"열"
date_format	=	"Y/M/D"
ddText	=	"선택된 행 {0} 개  "
dec	=	"12월"
displaypage	=	"표시 {0} - {1} / {2}"
emailText	=	"이 필드에는 이메일 주소만 사용할 수 있습니다(예: user@domain.com)."
feb	=	"2월"
fieldblank	=	"이 필드는 필수 필드입니다."
fieldmaxlen	=	"이 필드의 최대 길이는 {0}입니다."
fieldminlen	=	"이 필드의 최소 길이는 {0}입니다."
firstpage	=	"첫번째 페이지"
friday	=	"금요일"
invalidText	=	"잘못된 값."
invaliddate	=	"{0}은(는) 유효한 날짜가 아닙니다. {1} 형식을 사용하여 날짜를 입력하십시오."
invalidnumber	=	"{0}은(는) 올바른 숫자가 아닙니다."
invalidtime	=	"{0}은(는) 유효한 시간이 아닙니다."
jan	=	"1월"
jul	=	"7월"
jun	=	"6월"
lastpage	=	"마지막 페이지"
loading	=	"로드 중…"
lockText	=	"열 잠금"
mar	=	"3월"
maxdate	=	"이 날짜는 최대 날짜 이전이어야 합니다."
maxnumber	=	"최대는 {0}입니다."
may	=	"5월"
mindate	=	"이 날짜는 최소 날짜 이후이어야 합니다."
minnumber	=	"최소는 {0}입니다."
monday	=	"월요일"
monthYearText	=	"월 선택 (Control+Up/Down을 눌러서 연도 이동)"
nextmonth	=	"다음 달 (Control+Right)"
nextpage	=	"다음 페이지"
no	=	"아니요"
nov	=	"11월"
oct	=	"10월"
ok	=	"확인"
pagenodata	=	"데이터 없음 "
prevmonth	=	"이전 달 (Control+Left)"
prevpage	=	"이전 페이지"
refresh	=	"새로 고침"
saturday	=	"토요일"
sep	=	"9월"
show_password	=	"표시"
sortAscText	=	"오름차순 정렬"
sortDescText	=	"내림차순 정렬"
sunday	=	"일요일"
thursday	=	"목요일"
time_format	=	"H:M"
todayText	=	"오늘"
todayTip	=	"{0} (스페이스바)"
tuesday	=	"화요일"
unlockText	=	"열 잠금 해제"
urlText	=	"이 필드에는 URL만 사용할 수 있습니다(예: http://www.domain.com)."
wednesday	=	"수요일"
yes	=	"예"

[uicommon]
bandwidth_enable	=	"속도 제한 활성화"
browse	=	"찾아보기"
desktop	=	"바탕화면"
disable_limit	=	"속도 제한 없음"
disable_limit_group	=	"속도 제한 없음"
disable_limit_user	=	"그룹 설정 적용"
edit	=	"편집"
err_creating_volume	=	"볼륨 설정 중. 완료되면 다시 시도하십시오."
err_disk_secure_erasing	=	"Secure Erase를 수행할 때 시스템을 종료, 재부팅 또는 업데이트할 수 없습니다. 작업을 완료한 후 다시 시도하십시오."
err_dsm_upgrading	=	"_OSNAME_ 업데이트가 진행 중이기 때문에 시스템을 종료하거나 재부팅할 수 없습니다."
err_processing_share_setting	=	"공유 폴더 설정을 처리하는 중입니다. 이후에 다시 시도해 주십시오."
error_demo	=	"이 기능은 데모 모드에서 사용할 수 없습니다."
error_noprivilege	=	"이 서비스 이용 자격이 없습니다."
error_occupied	=	"다른 패키지가 구성 중이거나 설치되어 있습니다. 이후에 다시 시도해 주십시오."
error_relogin	=	"다른 컴퓨터에서 로그인했습니다. 다시 로그인해 주십시오."
error_system	=	"작업 실패."
error_timeout	=	"연결 만료됨. 다시 로그인 해 주십시오."
error_unauth	=	"다른 웹 브라우저를 사용하여 _OSNAME_에 로그인/로그아웃했거나 _DISKSTATION_이 다시 시작되었습니다. _OSNAME_에 다시 로그인해 주십시오."
invalid_time	=	"유효하지 않은 시간 형식입니다."
items	=	"항목"
limit_customize	=	"속도 제한 2"
limit_default	=	"속도 제한 1"
logout	=	"로그아웃"
msg_waiting	=	"처리 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오…"
next_x_pages	=	"다음 {0} 페이지"
off	=	"OFF"
on	=	"ON"
poweroff_opt	=	"종료"
pre_x_pages	=	"이전 {0} 페이지"
reboot_opt	=	"다시 시작"
reboot_warn	=	"다시 시작하시겠습니까?"
remove	=	"제거"
schedule_abbre_fri	=	"금"
schedule_abbre_mon	=	"월"
schedule_abbre_sat	=	"토"
schedule_abbre_sun	=	"일"
schedule_abbre_thu	=	"목"
schedule_abbre_tue	=	"화"
schedule_abbre_wed	=	"수"
schedule_daily	=	"매일"
schedule_fri	=	"금요일"
schedule_mon	=	"월요일"
schedule_sat	=	"토요일"
schedule_sun	=	"일요일"
schedule_thu	=	"목요일"
schedule_tue	=	"화요일"
schedule_wed	=	"수요일"
schedule_weekdays	=	"요일"
schedule_weekend	=	"주말"
search	=	"검색"
searching	=	"검색 중..."
shutdown_warn	=	"종료 하시겠습니까?"
system_poweroff	=	"_DISKSTATION_의 전원이 곧 꺼집니다."
system_reboot	=	"_DISKSTATION_이(가) 다시 시작 중입니다."
system_reboot_timeout	=	"_DISKSTATION_을 다시 시작하는 중입니다. 다시 시작 프로세스가 완료되면 Synology Assistant를 사용하여 _DISKSTATION_을 검색해서 연결하십시오."
timediff_day	=	"{0}일 전"
timediff_days	=	"{0}일 전"
timediff_hour	=	"{0}시간 전"
timediff_hours	=	"{0}시간 전"
timediff_minute	=	"{0}분 전"
timediff_minutes	=	"{0}분 전"
timediff_second	=	"{0}초 전"
timediff_seconds	=	"{0}초 전"
totalDataLength	=	"All: {0}"
welcome	=	"환영합니다"

[vtype]
bad_alias	=	"입력한 별칭이 유효하지 않습니다."
bad_backup_destination	=	"백업 대상 이름이 유효하지 않거나 유효하지 않은 문자가 포함되었습니다."
bad_backup_target	=	"대상 이름이 유효하지 않거나 유효하지 않은 문자가 포함되었습니다."
bad_dar_profile_name	=	"문자, 숫자 및 공백 문자만 사용합니다. <b>template</b>, <b>lang</b>, <b>global</b> 같은 예약된 단어는 사용하지 마십시오. 이름은 공백으로 시작하거나 끝날 수 없습니다."
bad_ddns_noip_alphanumspace	=	"알파벳 및 공백만 허용"
bad_ddns_noip_password	=	"문자 +,?,%,&은 허용되지 않습니다."
bad_domain_name	=	"잘못된 도메인 이름"
bad_email	=	"잘못된 이메일 형식."
bad_field	=	"필드 값이 올바르지 않습니다."
bad_fwname	=	"이 방화벽 이름은 무효합니다. 다른 이름을 입력하십시오."
bad_groupname	=	"그룹 이름이 올바르지 않거나 잘못된 문자를 포함하고 있습니다."
bad_host	=	"입력한 서버 이름이 올바르지 않습니다. 자세한 정보는 도움말을 참고하십시오."
bad_hostname	=	"잘못된 호스트 이름 형식."
bad_ip	=	"입력한 IP 주소가 올바르지 않습니다."
bad_iporhostname	=	"잘못된 IP 또는 호스트 이름."
bad_ipv6prefixLeng	=	"The IPv6 prefix length you entered is invalid."
bad_iscsi_lunname	=	"입력한 iSCSI LUN 이름이 올바르지 않습니다. 자세한 정보는 도움말을 참조하십시오. "
bad_iscsi_password	=	"숫자와 영문자만 사용할 수 있으며 12 - 16자까지 허용됩니다."
bad_iscsi_targetiqn	=	"입력한 iSCSI Target IQN이 올바르지 않습니다. 자세한 정보는 도움말을 참조하십시오."
bad_iscsi_targetname	=	"입력한 대상 이름이 올바르지 않습니다. 자세한 내용은 도움말을 참조하십시오."
bad_iscsi_username	=	"숫자와 영문자만 사용할 수 있으며 최대 12자까지 허용됩니다."
bad_mac	=	"Please input the correct MAC address"
bad_mask	=	"입력한 서브네트 마스크가 올바르지 않습니다."
bad_netbkp_module	=	"모듈은 특수 문자를 포함할 수 없습니다 : / \ # [ ] < > ""
bad_networkgroupname	=	"작업 그룹 이름이 잘못되었거나 잘못된 문자를 포함하고 있습니다."
bad_number	=	"이 번호는 0으로 시작할 수 없으며 정수여야 합니다."
bad_port	=	"포트 번호는 1 ~ 65535 사이이어야 합니다."
bad_relay_alias_name	=	"QuickConnect ID는 영문자, 숫자, 대시(-)를 포함할 수 있으며 문자로 시작해야 합니다."
bad_sharename	=	"공유 폴더 이름이 올바르지 않거나 잘못된 문자가 포함되었습니다."
bad_taskname	=	"작업 이름이 유효하지 않거나 유효하지 않은 문자가 포함되었습니다."
bad_url	=	"잘못된 URL 형식."
bad_username	=	"사용자 이름이 올바르지 않거나 잘못된 문자가 포함되었습니다."
bad_v6ip	=	"The IPv6 address you entered is invalid."
password_confirm_failed	=	"패스워드 확인 실패. 다시 입력해 주십시오. "

[wizard]
btnback	=	"뒤로"
btncancel	=	"취소"
btnfinish	=	"종료"
btnnext	=	"다음"
finaldescr	=	"창을 닫으려면 {0}을(를) 클릭하십시오"
nextdescr	=	"{0}을(를) 클릭해서 계속 진행합니다."

