
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[extlang]
afterPageText	=	"{0}ページ"
afterdate	=	"このフィールドの日付は {0} またはそれ以降でなければなりません。"
aftertime	=	"この欄の時間は {0} 以降でなければなりません。"
alphaText	=	"このフィールドには、文字と下線(_)のみ入力できます。"
alphanumText	=	"このフィールドには、文字、数字、下線(_)のみ入力できます。"
apr	=	"4月"
aug	=	"8月"
beforePageText	=	"ページ"
beforedate	=	"このフィールドの日付は {0} またはそれ以前でなければなりません。"
beforetime	=	"この欄の時間は {0} 以前でなければなりません。"
cancel	=	"キャンセル"
closeText	=	"タブを閉じる"
columnsText	=	"カラム"
date_format	=	"Y/M/D"
ddText	=	"選択行数{0} "
dec	=	"12月"
displaypage	=	"{0} - {1} / {2} ページの表示"
emailText	=	"ここには電子メールアドレスを入力します。例：user@domain.com"
feb	=	"2月"
fieldblank	=	"必須フィールド"
fieldmaxlen	=	"最大文字数は{0}です。"
fieldminlen	=	"最小文字数は{0}です。"
firstpage	=	"最初のページ"
friday	=	"金曜日"
invalidText	=	"不正な値です。"
invaliddate	=	"{0} は有効な日付ではありません。{1} のフォーマットで日付を入力してください。"
invalidnumber	=	"{0} は不正な数字です。"
invalidtime	=	"{0} は有効な時間ではありません。"
jan	=	"1月"
jul	=	"7月"
jun	=	"6月"
lastpage	=	"最後のページ"
loading	=	"ローディング中..."
lockText	=	"カラムのロック"
mar	=	"3月"
maxdate	=	"最終日以前の日付にしてください。"
maxnumber	=	"最高数は{0}です。"
may	=	"5月"
mindate	=	"開始日以降の日付にしてください。"
minnumber	=	"最少数は{0}です。"
monday	=	"月曜日"
monthYearText	=	"月の選択(Ctrlを押しながら上下矢印で年を移動)"
nextmonth	=	"次の月(Ctrl+右矢)"
nextpage	=	"次のページ"
no	=	"いいえ"
nov	=	"11月"
oct	=	"10月"
ok	=	"OK"
pagenodata	=	"データなし "
prevmonth	=	"前の月(Ctrl+左矢)"
prevpage	=	"前のページ"
refresh	=	"更新"
saturday	=	"土曜日"
sep	=	"9月"
show_password	=	"表示"
sortAscText	=	"昇順で並べ替え"
sortDescText	=	"降順で並べ替え"
sunday	=	"日曜日"
thursday	=	"木曜日"
time_format	=	"H:M"
todayText	=	"本日"
todayTip	=	"{0} (スペースバー)"
tuesday	=	"火曜日"
unlockText	=	"カラムのアンロック"
urlText	=	"ここにはURLを入力します。例：http://www.domain.com"
wednesday	=	"水曜日"
yes	=	"はい"

[uicommon]
bandwidth_enable	=	"速度制限を有効にする"
browse	=	"参照"
desktop	=	"デスクトップ"
disable_limit	=	"速度制限なし"
disable_limit_group	=	"速度制限なし"
disable_limit_user	=	"グループ設定の適用"
edit	=	"編集"
err_creating_volume	=	"ボリューム設定を処理中。終了後に再びやり直してください。"
err_disk_secure_erasing	=	"Secure Erase を実行しているときには、システムをシャットダウン、リブート、または更新することはできません。処理が完了してから再度お試しください。"
err_dsm_upgrading	=	"_OSNAME_ をアップデートしているため、システムをシャットダウンまたはリブートすることはできません。"
err_processing_share_setting	=	"共有フォルダの設定を行っています。 後でやり直してください。"
error_demo	=	"この機能はデモモードでは使用できません。"
error_noprivilege	=	"このサービスを使用する権限がありません。"
error_occupied	=	"別のパッケージがインストール/設定されています。後からやり直してください。"
error_relogin	=	"あなたは別のコンピュータにサインインしています。再度ログインしてください。"
error_system	=	"作業に失敗しました。"
error_timeout	=	"接続タイムアウトです。もう一度ログインしてください。"
error_unauth	=	"別のWebブラウザをを使用して _OSNAME_ のログインおよびログアウトしたか、_DISKSTATION_ が再起動されています。再度_OSNAME_ へログインしてください。"
invalid_time	=	"時間フォーマットが正しくありません。"
items	=	"個のアイテム"
limit_customize	=	"速度制限 2"
limit_default	=	"速度制限 1"
logout	=	"ログアウト"
msg_waiting	=	"処理中です。 しばらくお待ちください..."
next_x_pages	=	"次の {0} ページ"
off	=	"OFF"
on	=	"ON"
poweroff_opt	=	"シャットダウン"
pre_x_pages	=	"前の {0} ページ"
reboot_opt	=	"再起動"
reboot_warn	=	"再起動しますか?"
remove	=	"削除"
schedule_abbre_fri	=	"金曜日"
schedule_abbre_mon	=	"月曜日"
schedule_abbre_sat	=	"土曜日"
schedule_abbre_sun	=	"日曜日"
schedule_abbre_thu	=	"木曜日"
schedule_abbre_tue	=	"火曜日"
schedule_abbre_wed	=	"水曜日"
schedule_daily	=	"毎日"
schedule_fri	=	"金曜日"
schedule_mon	=	"月曜日"
schedule_sat	=	"土曜日"
schedule_sun	=	"日曜日"
schedule_thu	=	"木曜日"
schedule_tue	=	"火曜日"
schedule_wed	=	"水曜日"
schedule_weekdays	=	"平日"
schedule_weekend	=	"ウィークエンド"
search	=	"検索"
searching	=	"検索中..."
shutdown_warn	=	"シャットダウンしますか?"
system_poweroff	=	"_DISKSTATION_ は間もなく電源が切れます。"
system_reboot	=	"_DISKSTATION_ は再起動しています。"
system_reboot_timeout	=	"_DISKSTATION_ が再起動しています再起動が完了したら、Synology Assistant を使用して _DISKSTATION_を検索して接続します。"
timediff_day	=	"{0} 日前"
timediff_days	=	"{0} 日前"
timediff_hour	=	"{0} 時間前"
timediff_hours	=	"{0} 時間前"
timediff_minute	=	"{0} 分前"
timediff_minutes	=	"{0} 分前"
timediff_second	=	"{0} 秒前"
timediff_seconds	=	"{0} 秒前"
totalDataLength	=	"All: {0}"
welcome	=	"ようこそ"

[vtype]
bad_alias	=	"入力したエイリアスは無効です。"
bad_backup_destination	=	"バックアップ先の名前が無効か、使用できない文字が含まれています"
bad_backup_target	=	"ターゲットの名前が無効か、使用できない文字が含まれています。"
bad_dar_profile_name	=	"文字、数字、スペースだけを使用します。<b>template</b>、<b>lang</b>、<b>global</b> など予約された単語は使用しないでください。名前の先頭と末尾にスペースを使用することはできません。"
bad_ddns_noip_alphanumspace	=	"アルファベットおよびスペースのみ"
bad_ddns_noip_password	=	"+,?,%,&文字は使用できません。"
bad_domain_name	=	"ドメイン名が無効です"
bad_email	=	"電子メール形式が不正です。"
bad_field	=	"フィールドの値が不正です。"
bad_fwname	=	"このファイアウォール規則の名前は無効です。別の名前を入力してください。"
bad_groupname	=	"グループ名が無効か、使用できない文字が含まれています"
bad_host	=	"入力されたホスト名は無効です。詳細はヘルプを参照してください。"
bad_hostname	=	"ホスト名が不正です。"
bad_ip	=	"入力されたIPアドレスは無効です"
bad_iporhostname	=	"IP アドレスが不正です。"
bad_ipv6prefixLeng	=	"The IPv6 prefix length you entered is invalid."
bad_iscsi_lunname	=	"入力した iSCSI LUN 名は無効です。詳細はヘルプを参照してください。 "
bad_iscsi_password	=	"数字および英字のみ。12～16文字。"
bad_iscsi_targetiqn	=	"入力した iSCSI Target IQN 名は無効です。詳細はヘルプを参照してください。"
bad_iscsi_targetname	=	"入力したターゲット名は無効です。詳細はヘルプを参照してください。"
bad_iscsi_username	=	"数字および英字のみ。最大12文字。"
bad_mac	=	"Please input the correct MAC address"
bad_mask	=	"サブネットマスクの値が無効です"
bad_netbkp_module	=	"モジュール名には、特定の文字を使用できません： / \ # [ ] < > ""
bad_networkgroupname	=	"ワークグループ名が無効か使用できない文字が含まれています"
bad_number	=	"この番号は 0 で開始することはできません。また全部の数字が必要です。"
bad_port	=	"ポート番号は1～65535です。"
bad_relay_alias_name	=	"QuickConnect ID には、アルファベット、数字、ハイフン (「-」) を使用できます。必ず文字を先頭に使用してください。"
bad_sharename	=	"共有フォルダ名が無効あるか、無効な文字が含まれています。"
bad_taskname	=	"タスク名が無効か、使用できない文字が含まれています。"
bad_url	=	"URL 形式が不正です。"
bad_username	=	"ユーザー名が無効か使用できない文字が含まれています"
bad_v6ip	=	"The IPv6 address you entered is invalid."
password_confirm_failed	=	"パスワードが確認できません。再入力してください。"

[wizard]
btnback	=	"戻る"
btncancel	=	"キャンセル"
btnfinish	=	"完了"
btnnext	=	"次へ"
finaldescr	=	"{0} をクリックしてウィンドウを閉じます。"
nextdescr	=	"{0}をクリックして次に進みます。"

