
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"High Availability Manager"
description	=	"High Availability Manager använder två Synology-servrar för att skapa ett high-availability-kluster (HA-kluster), där en server är den aktiva servern och den andra är den passiva servern för redundans. Den aktiva servern tar hand om samtliga tjänster och kopierar data till den passiva servern. Om den aktiva servern misslyckas, så befordras den passiva servern att vara aktiv server och tar över de tjänster som ursprungligen hanterades av den aktiva servern."

[button]
go	=	"Gå"
reboot	=	"Starta om"
remove	=	"Ta bort"
shut_down	=	"Stäng av"
sync	=	"Sync"
unbind	=	"Häv bindning"
update_dsm	=	"Uppdatera _OSNAME_"

[common]
processing	=	"Initialiserar..."

[config]
cannot_disable_main_if	=	"Standardnätverkskortet {0} konfigurerades när klustret skapades och kan inte avaktiveras."
change_cluster_setting	=	"Ändra nätverksinställningar"
change_name	=	"Ändra HA-klusternamn"
cluster_setting_desc	=	"Vänligen ange namn för high-availability-klustret och information om DNS-server och gateway."
connected	=	"Ansluten"
connection	=	"Anslutning"
disconnected	=	"Ej ansluten"
enabled	=	"Aktiverad"
general	=	"HA-kluster"
subnet_mask	=	"Subnätmask"
vlan_id	=	"(VLAN ID:{0})"

[overview]
bind_remote	=	"Bind passiv server"
built_time	=	"Skapat den"
cpu_fan_fail	=	"CPU-fläkt misslyckades"
desc_cannot_sync	=	"Datavolym(er) kan inte kopieras till den passiva servern."
desc_data_mirroring	=	"Spegling av data från den aktiva servern till den passiva servern ({0})."
desc_failed_net_active	=	"Fel inträffade på följande nätverksgränssnitt på den aktiva servern: {0}."
desc_failed_net_passive	=	"Fel inträffade på följande nätverksgränssnitt på den passiva servern: {0}."
desc_failed_over	=	"Ett fel inträffade med följande tjänster på {0}: {1}. Vänligen starta om {0}."
desc_failed_service_active	=	"Fel inträffade på följande tjänster på den aktiva servern: {0}. Vänligen starta om den aktiva servern."
desc_failed_service_passive	=	"Fel inträffade på följande tjänster på den passiva servern: {0}. Vänligen starta om den passiva servern."
desc_failure_active	=	"Fel inträffade på den aktiva servern. Vänligen uppdatera användargränssnitt för hantering."
desc_failure_passive	=	"Fel inträffade på den passiva servern."
desc_fcache_crashed	=	"Ett SSD-cache på den aktiva servern har kraschat."
desc_fcache_degraded	=	"Ett SSD-cache på den aktiva servern är trasigt."
desc_ha_abnormal	=	"Vänligen öppna High Availability Manager för mer information."
desc_ha_normal	=	"High-availability-klusters tillstånd är normalt."
desc_memsize_not_identical_when_cache_exist	=	"HA-klustret kommer inte att fungera på grund av de olika storlekarna på minne. Vänligen gör minnesstorleken för de två servrarna identiska eller ta bort SSD-cachen."
desc_mismatch_ssd_cache	=	"Disk för SSD-cache {0} på den passiva servern är inte identisk med den aktiva servern."
desc_no_passive	=	"Det finns ingen passiv server i detta high-availability-kluster."
desc_not_enabled	=	"High-availability-kluster har inte skapats."
desc_pair_enc_validation_fail	=	"The enclosure order of partner server is wrong."
desc_passive_offline	=	"Det gick inte att hitta passiv server."
desc_remote_crashed	=	"Ett lagringsutrymme på den passiva servern har kraschat."
desc_remote_degraded	=	"Ett lagringsutrymme på den passiva servern är degraded."
desc_remote_fcache_crashed	=	"Ett SSD-cache på den passiva servern har kraschat."
desc_remote_fcache_degraded	=	"Ett SSD-cache på den passiva servern är trasigt."
desc_sb_remote_offline	=	"Failed to detect remote server."
desc_shr_not_supported	=	"En eller flera volymer i ditt high-availability-kluster har skapats som en SHR, som inte stöds. Vänligen ta bort alla dina SHR-volymer och försök igen."
desc_shr_not_supported_active	=	"Det finns inte stöd för Synology Hybrid RAID (SHR) när ett high-availability-kluster skapas. Vänligen tillse att det inte finns några lagringsutrymmen med SHR på den aktiva servern."
desc_shr_not_supported_passive	=	"Det finns inte stöd för Synology Hybrid RAID (SHR) när ett high-availability-kluster skapas. Vänligen tillse att det inte finns några lagringsutrymmen med SHR på den passiva servern."
desc_space_configuring	=	"Den aktiva servern konfigurerar lagringsutrymmen."
desc_space_crashed	=	"Ett lagringsutrymme på den aktiva servern har kraschat."
desc_space_degraded	=	"Ett lagringsutrymme på den aktiva servern är degraded."
desc_space_expanding	=	"Utöka ett lagringsutrymme på den aktiva servern."
desc_space_operating	=	"Ett lagringsutrymme på den aktiva servern är för närvarande upptagen."
desc_space_rebuilding	=	"Reparera ett lagringsutrymme på den aktiva servern."
desc_status_loading	=	"Systemet laddar status för kluster."
desc_system_splitbrain	=	"Split Brain happened in HA cluster."
desc_system_upgrading	=	"Systemet uppgraderas nu."
display_all_actions	=	"Display all actions"
error_cannot_switchover	=	"Kan inte initiera övergång av tjänst till den passiva servern just nu. Vänligen försök igen senare."
fail	=	"Fel"
heartbeat_link_down	=	"Heartbeat-anslutningen är nere."
launch_manage_wizard	=	"Hanteringsguide"
maintain	=	"Underhåll"
manage_cluster	=	"Hantera"
not_support_list_aggr	=	"Link Aggregation"
not_support_list_pppoe	=	"PPPOE"
not_support_list_shr	=	"SHR"
not_support_list_timbkp	=	"Time Backup"
not_support_list_vlan	=	"VLAN"
not_support_list_wifi	=	"Wi-Fi"
poweroff_remote	=	"Stäng av"
reboot_active	=	"Starta om aktiv server"
reboot_passive	=	"Starta om passiv server"
remote_expandable_by_add_disk	=	"Diskar måste läggas till på passiv server. Vänligen se Lagringsstatus för detaljerad information."
service_not_supported_active	=	"Nedanstående tjänster har inte stöd. Vänligen inaktivera dem på den aktiva servern:"
service_not_supported_passive	=	"Nedanstående tjänster har inte stöd. Vänligen inaktivera dem på den passiva servern:"
shut_beep_remote	=	"Inaktivera pipljud på passiv server"
shutdown_active	=	"Stäng av aktiv server"
shutdown_cluster	=	"Stänga av HA-kluster"
shutdown_passive	=	"Stäng av passiv server"
standalone_desc	=	"Kombinera två Synology-servrar (en aktiv server och en passiv server) för att skapa ett high-availability-kluster. För att påbörja processen, tryck på <b>Skapa HA-kluster</b>."
status_normal	=	"Normal"
system_fan_fail	=	"Systemfläkt misslyckades"
unbind_remote	=	"Häv bindning av passiv server"
unknown_error	=	"Unknown error."
warning_SB_activate	=	"This operation will sync the differentials to passive server, and try to recover high-availability cluster. Do you want to continue?"
warning_SB_unbind	=	"This operation will unbind the choosen server from high-availability cluster. When you want to re-bind passive server, it will run the full data replication. Do you want to continue?"
warning_deactivate_ha	=	"High-availability-klustret kommer att bli borttaget och alla pågående uppgifter för säkerhetskopiering och uppgifter relaterade till filpaket kommer att avbrytas. Både den aktiva och den passiva servern kommer att återgå till statusen fristående och kommer att behöva en fullständig datareplikering om de ansluts till ett high-availability-kluster i framtiden. Är du säker på att du vill fortsätta?"
warning_ha_not_enabled	=	"Denna sida är bara tillgänglig när high-availability-klustret är aktiverat."
warning_not_only_shutdown_active	=	"Eftersom den passiva servern inte kan tillhandahålla tjänster nu kommer denna åtgärd att stänga av både den aktiva och den passiva servern och alla pågående uppgifter för säkerhetskopiering och uppgifter relaterade till filpaket kommer att avbrytas. Är du säker på att du vill fortsätta?"
warning_reboot_active	=	"Den aktiva servern kommer att startas om och alla pågående uppgifter för säkerhetskopiering och uppgifter relaterade till filpaket kommer att avbrytas. Om den passiva servern fungerar normalt kommer tjänsterna att överföras till den passiva servern. Vill du fortsätta?"
warning_reboot_passive	=	"Denna åtgärd startar om den passiva servern. Du kommer inte att kunna initiera övergång till dess servern är tillbaka online. Är du säker på att du vill fortsätta?"
warning_shutdown_active	=	"Den aktiva servern kommer att stängas av och alla pågående uppgifter för säkerhetskopiering och uppgifter relaterade till filpaket kommer att avbrytas. Om den passiva servern fungerar normalt kommer tjänsterna att överföras till den passiva servern, i annat fall stängs den passiva servern också av. Vill du fortsätta?"
warning_shutdown_cluster	=	"Denna åtgärd kommer att stänga av både aktiva och passiva servrar och alla pågående uppgifter för säkerhetskopiering och uppgifter relaterade till filpaket kommer att avbrytas. Är du säker på att du vill fortsätta?"
warning_switchover	=	"Denna åtgärd kommer att låta tjänsterna övergå till den passiva servern och alla, för närvarande aktiva, uppgifter för säkerhetskopiering och relaterade till filpaket kommer att avbrytas. Är du säker på att du vill fortsätta?"
warning_turnoff_remote	=	"Denna åtgärd stänger av den passiva servern. Du kommer inte att kunna initiera övergång av tjänster till dess servern är tillbaka online. Är du säker på att du vill fortsätta?"
warning_unbind_remote	=	"Denna åtgärd tar bort den passiva servern från high-availability-klustret. När du häver bindningen av den passiva servern kan du inte initiera en övergång. När du åter vill binda den passiva servern kommer systemet att behöva utföra en fullständig datareplikering. Om du vill utföra underhåll på den passiva servern rekommenderar vi att den stängs av. Att häva bindning rekommenderas bara när du vill byta ut den passiva servern."

[service]
directory_server	=	"Directory Server"
ftp	=	"FTP"
iscsi_target	=	"iSCSI Target"
mac_file_service	=	"Mac-filservice"
networking	=	"Redundans vid fel på nätverksanslutning"
nfs	=	"NFS-tjänst"
running	=	"Körs"
status	=	"Status"
stopped	=	"Stoppad"
subject	=	"Tjänst"
syslog_server	=	"Syslog Server"
unknown	=	"Okänt fel"
windows_file_service	=	"Windows-filservice"

[space]
cannot_sync	=	"Kan inte utföra datareplikering"
desc	=	"Beskrivning"
desc_no_passive	=	"Ingen passiv server."
desc_passive_offline	=	"Passiv server är offline."
error_hdd_empty	=	"Följande slädar på den passiva servern saknar hårddiskar:"
error_hdd_missing	=	"Storlek på och gränssnitt för följande hårddiskar på den passiva servern matchar inte dem på den aktiva servern:"
local_raid_crashed	=	"Kraschad på aktiv server."
local_raid_degraded	=	"Degraded på aktiv server."
local_raid_expanding	=	"Expandera på aktiv server."
local_raid_rebuilding	=	"Återuppbyggnad på aktiv server."
local_ssd_raid_crashed	=	"SSD-cache kraschat på aktiv server."
local_ssd_raid_degraded	=	"SSD-cache trasigt på aktiv server."
local_ssd_raid_rebuilding	=	"Återuppbyggnad av SSD-cache på aktiv server."
operating	=	"Upptagen"
remote_disk_crashed	=	"Kraschad på passiv server."
remote_expandable_by_add_disk	=	"Hårdiskkonfiguration på den passiva servern är inte likadan. Vänligen lägg till diskar för motsvarande platser och reparera."
remote_raid_crashed	=	"Kraschad på passiv server."
remote_raid_degraded	=	"Degraded på passiv server."
remote_raid_expanding	=	"Expandera på passiv server."
remote_raid_rebuilding	=	"Återuppbyggs på passiv server."
remote_ssd_raid_crashed	=	"SSD-cache kraschat på passiv server."
remote_ssd_raid_degraded	=	"SSD-cache trasigt på passiv server."
remote_ssd_raid_rebuilding	=	"Återuppbyggnad av SSD-cache på passiv server."
repair	=	"Reparera"
repair_local_desc	=	"Lagringsutrymme degraded på den aktiva servern. För att reparera lagringsutrymmet, vänligen gå till sidan för lagringsutrymme i Lagringshanterare."
repair_local_fcache_desc	=	"SSD-cache trasigt på aktiv server. För att reparera SSD-cache, vänligen gå till sidan för SSD-cache i Lagringshanterare."
shr_not_supported	=	"SHR stöds inte"
space_name	=	"Namn"
space_status_normal	=	"Uppdaterad"
status	=	"Klusterstatus"
status_no_replication	=	"Ingen datareplikering"
status_not_replicating	=	"Kan inte replikera data"
storage_status_desc	=	"{0} är {1} på {2}"
syncing	=	"Kopiering"
waiting	=	"Vänligen vänta."

[status]
configuring	=	"Konfigurerar"
empty_passive	=	"Ingen passiv server"
error	=	"Fara"
healthy	=	"Felfri"
loading	=	"Laddar..."
preparing	=	"Förbereder"
standalone	=	"Fristående"
warning	=	"Varning"

[ui]
active	=	"Aktiv Server"
binding_failed	=	"Misslyckades att ställa in high-availability-kluster. Försök igen."
binding_timeout	=	"Server får inget svar. Försök igen."
cannot_change_mtu_main_if	=	"Standardnätverkskortet {0} konfigurerades när klustret skapades och dess inställningar för Jumbo Frame/MTU kan inte ändras."
cannot_change_setting_dhcp	=	"Nätverksgränssnittet {0} konfigurerades som en DHCP-klient när klustret skapades och dess {1} inställningar kan inte ändras."
disable_ha	=	"Ta bort HA-kluster"
disabling_ha	=	"Ta bort HA-kluster..."
disk_status	=	"Hårddiskstatus"
do_not_turnoff	=	"Stäng inte av strömmen under installationsprocessen."
enable_ha	=	"Skapa HA-kluster"
err_processing_share_setting	=	"Bearbetar inställningar för delad mapp. Försök igen senare."
error_duplicated_cluster_name	=	"Namnet för high-availability-klustret måste skilja sig från namnen på den aktiva och passiva servern. Vänligen gå tillbaka och ange ett nytt namn."
error_fcache_memsize	=	"För att skapa SSD-cachar måste två servrar ha samma mängd minne installerat."
error_fcache_memsize_retry	=	"Kunde inte utföra åtgärden. Vänligen gör minnesstorleken för de två servrarna identiska eller ta bort SSD-cachen."
error_ip_conflict	=	"Denna IP-adress används av en annan enhet. Välj en annan IP-adress"
error_passive_not_online	=	"Åtgärden misslyckades. Vänligen tillse att den passiva servern är online."
error_remote_volume_busy	=	"En volym på den passiva servern är för närvarande upptagen. Vänligen försök igen senare."
error_volume_busy	=	"Volymen på den aktiva servern används. Försök igen."
general_tab	=	"Allmänt"
ha_ip	=	"HA-kluster IP-adress"
ha_ip_mask	=	"HA-kluster subnätmask"
ha_network_disable	=	"Inaktivera konfiguration för HA-kluster"
ha_network_manual	=	"Använd manuella inställningar för HA-kluster"
ha_uptime	=	"Upptid för kluster"
infor_update	=	"Laddar…"
ip_address	=	"IP-adress"
ip_type_accessible	=	"Tillgänglig ursprunglig IP-adress"
ip_type_heartbeat	=	"IP för pulsanslutning är inte tillgänglig från intranet"
ip_type_not_accessible	=	"Ej tillgänglig ursprunglig IP-adress"
limitation_tab	=	"Begränsningar och krav"
log_view	=	"Loggfiler"
monitoring	=	"Redundans om tjänst misslyckas"
network_interface_content	=	"{0} på {1}"
network_setting	=	"Nätverksinställningar"
not_allow_network_setting	=	"Den här åtgärden har inte stöd eftersom serven hör till ett HA-kluster."
not_allow_vlan_setting	=	"Att ändra inställningar för VLAN (802.1Q) stöds inte på servrar i ett high-availability-kluster."
overview	=	"Översikt"
passive	=	"Passiv server"
rebooting_active	=	"Startar om aktiv server..."
server_fan	=	"Fläktstatus"
server_model	=	"Modellnamn"
server_name	=	"Servernamn"
server_power	=	"Energistatus"
server_sn	=	"Serienummer"
server_thermal	=	"Temperatur"
service_monitor	=	"Tjänstövervakare"
shutdown_tab	=	"Omstart och Återställning"
shutting_down_passive_desc	=	"Stänger av passiv server..."
split_brain_tab	=	"Redundans-klyvning"
standalone	=	"Fristående"
storage_status	=	"Lagringsstatus"
switch_server	=	"Övergång"
switchover_tab	=	"Övergång"
timeout	=	"Misslyckades med övergång till den passiva servern."
type	=	"Typ"
unbinding_passive_desc	=	"Häver bindning av passiv server..."
use_ha_ip	=	"HA IP aktiverat"
virtual_ip	=	"Kluster IP-adress"
virtual_server	=	"HA-klustrets servernamn"
warning_forbid_network_setting	=	"Denna server är del av ett high-availability-kluster. För att ändra nätverksinställningar, gå till sidan för Nätverksinställningar i High Availability Manager."
warning_forbid_power_option	=	"Denna server är del av ett high-availability-kluster. Vänligen gå till High Availability Manager för att stänga av eller starta om den här servern."
warning_forbidden_action	=	"Denna åtgärd kan inte utföras på ett high-availability-kluster. Vänligen ta bort high-availability-klustret och försök igen senare."
warning_unsynced_passive_unbinding	=	"Data har inte synkroniserats till den passiva servern. Om du häver bindningen för den passiva servern nu kommer data att vara ofullständiga."
wizard_tab	=	"Guide"

[upgrade]
error_python_upgrade	=	"Kan inte uppgradera Phyton när det finns ett high-availability-kluster."
error_upgrade_data_sync	=	"Kan inte uppgradera eftersom datareplikering pågår."
error_upgrade_local_raid_crashed	=	"Kan inte uppgradera eftersom ett lagringsutrymme på den aktiva servern har kraschat."
error_upgrade_local_volume_abnormal	=	"Ett fel inträffade på en volym på den aktiva servern. Vänligen reparera före bindning."
error_upgrade_remote_raid_crashed	=	"Kan inte uppgradera eftersom ett lagringsutrymme på den passiva servern har kraschat."
error_upgrade_remote_volume_abnormal	=	"Ett fel inträffade på en volym på den passiva servern. Vänligen reparera före bindning."
system_is_upgrading	=	"Systemet uppgraderas nu."

[wizard]
active_drbdip_conflict	=	"Följande IP-adresser är reserverade för heartbeat-anslutningen och kan inte tilldelas den aktiva servern: {0}. Vänligen ange en annan IP-adress för {1}."
apply_setting_desc	=	"Vänligen se instruktionerna här nedanför."
apply_setting_title	=	"Vänligen se instruktionerna här nedanför"
bind_passive_desc	=	"Lägg till en ny passiv server."
bind_passive_steps	=	"För att lägga till en ny passiv server, vänligen gör följande: <br><br> <ol> <li>Starta guiden för bindning.</li> <li>Ange information för passiv server.</li> <li>Systemet kommer att starta bindning av den nya passiva servern.</li> </ol> <br>För att börja, vänligen klicka på 'Gå' (<span class="blue-status">Notera att dessa instruktioner kommer att försvinna</span>)."
channel_setup_desc	=	"Denna anslutning används för dataöverföring mellan den aktiva och den passiva servern. Det rekommenderas att det är en direkt anslutning."
channel_setup_title	=	"Konfigurera pulsanslutning"
desc_heartbeat_constraint	=	"För att undvika synkroniseringsfel, rekommenderas det starkt att den här anslutningen är en direkt anslutning och den måste konfigureras på det snabbaste nätverksgränssnittet. Om den här anslutningen passerar genom några switchar måste du säkerställa att det inte finns några andra enheter i samma broadcastdomän eller konfigurera ett separat VLAN för att isolera anslutningen."
detected_dhcp	=	"Försäkra att dina aktiva och passiva servrar använder statisk IP och inte DHCP, innan du börjar."
drbd_channel	=	"Gränssnitt för HA-anslutning (puls)"
error_10g_if_required	=	"The heartbeat channel must use highest speed interface in order to achieve the efficiency of data replicating between the two servers. Please enable another 10GBps network interface (requiring to restart HA wizard) or reserve a 10GBps interface in previous page for heartbeat channel."
error_activate_ha	=	"Det gick inte att binda den passiva servern. Försök igen."
error_active_direct_connect	=	"Gränssnittet {0} som används av den aktiva servern på high-availability-klustret rekommenderas ansluta direkt till den passiva servern."
error_active_firewall	=	"Vissa portar för {0} på den aktiva servern måste vara åtkomliga. Vänligen ta bort eller inaktivera eventuella brandväggsregler för portarna här nedanför: <br> 22, 123, 873, 5405, 5406, 7400-7999."
error_active_is_bonding	=	"Nätverkskortet som används för Heartbeat-anslutningen kan inte implementera Link Aggregation. Vänligen avaktivera Link Aggregation för {0} innan du fortsätter."
error_active_is_dhcp	=	"Den aktiva servern kan inte använda DHCP som gränssnitt i high-availability-klustret. Vänligen ange en manuell IP-adress för {0}."
error_dhcp_server	=	"High-availability-klustret har inte stöd för funktionen DHCP-server. Vänligen inaktivera den innan du fortsätter att använda denna guide."
error_disk_log_sect_size	=	"Vänligen bekräfta att storleken på den logiska sektorn för varje hårdisk på den passiva servern är densamma som den motsvarande hårddisken på den aktiva servern:"
error_disk_phy_sect_size	=	"Vänligen bekräfta att storleken på den fysiska sektorn för varje hårdisk på den passiva servern är densamma som den motsvarande hårddisken på den aktiva servern:"
error_disk_size	=	"Vänligen bekräfta att kapaciteten för varje hårddisk på den passiva servern är lika stor som eller större än motsvarande hårddisk på den aktiva servern:"
error_disk_type	=	"Vänligen bekräfta att typen av hårddisk för varje hårddisk på den passiva servern är samma som motsvarande hårddisk på den aktiva servern:"
error_drbdip_conflict	=	"Följande IP-adresser är reserverade för heartbeat-anslutningen och kan inte tilldelas den aktiva eller passiva servern: {0}. Vänligen ange en annan IP-adress för dem."
error_dsm_ver_unmatched	=	"_OSNAME_-versioner överensstämmer inte. Försäkra att de två servrarna har samma _OSNAME_-version installerad och försök igen."
error_duplicated_hostname	=	"Den aktiva och den passiva servern måste ha olika servernamn."
error_heartbeat_check_cross_route	=	"Denna anslutning kan inte passera genom någon router. Vänligen tillse att de två servrarna är direkt anslutna och har samma nätverksgränssnitt på båda servrarna."
error_heartbeat_check_network_unstable	=	"Denna anslutning verkar vara instabil. Vänligen försök med en annan nätverkskabel."
error_heartbeat_check_ping_failed	=	"Den passiva servern kan inte upptäckas med detta gränssnitt. Vänligen att den passiva serverns nätverkskonfiguration är identiskt med den aktiva serverns."
error_if_num	=	"High-availability-kluster kräver minst två nätverkskort på varje server. Vänligen reservera tillräckligt med nätverkskort på båda servrarna innan guiden startas."
error_interface_is_dhcp	=	"Gränssnittet som används av high-availability-klustret kan inte vara DHCP. Tilldela en IP-adress för {0} manuellt."
error_invalid_password	=	"Felaktigt lösenord."
error_is_enable_HA	=	"Klusterinställningar kan inte tillämpas eftersom klusterbindning redan har initierats av en annan användare."
error_lanport_unmatched	=	"Antalet LAN-portar överensstämmer inte. Kontrollera LAN-portarna på dina Synology-servrar och försök igen. Båda servrarna måste ha samma antal portar."
error_link_aggr_conflict	=	"Vänligen bekräfta att inställningarna för Link Aggregation för de följande nätverksgränssnitten på den aktiva och den passiva servern är likadana:"
error_local_address	=	"Lokal IP-adress är inte tillåten."
error_local_non_bindable	=	"Den aktiva servern har redan inkluderats i ett annat high-availability-kluster."
error_login_timeout	=	"Inloggningstiden har gått ut. Vänligen stäng guiden och försök igen."
error_mem_size_unmatched	=	"Minnenas storlekar stämmer inte överens. Vänligen tillse att de två servrarna har samma storlek på minnet."
error_model_unmatched	=	"Servermodeller överensstämmer inte. Försäkra att dina Synology-servrar har samma modell."
error_not_support_ha	=	"Den passiva server du har valt har inte stöd för High Availability Manager."
error_passive_direct_connect	=	"Gränssnittet {0} som används av den passiva servern på high-availability-klustret rekommenderas ansluta direkt till den aktiva servern."
error_passive_firewall	=	"Vissa portar för {0} på den passiva servern måste vara åtkomliga. Vänligen ta bort eller inaktivera eventuella brandväggsregler för portarna här nedanför: <br> 22, 123, 873, 5405, 5406, 7400-7999."
error_passive_if_disabled	=	"Följande nätverkskort på den passiva servern är inte tillgängliga: {0}. Vänligen tillse att dessa gränssnitt är klara och försök igen."
error_passive_is_dhcp	=	"Den passiva servern kan inte använda DHCP som gränssnitt i high-availability-klustret. Vänligen ange en manuell IP-adress för {0}."
error_passive_offline	=	"Misslyckades med att erhålla svar från den passiva servern. Vänligen kontrollera anslutningen och försök igen."
error_passive_space_unmatched	=	"Vänligen tillse att lagringsutrymmet på den passiva servern är hälsosamt, med data fullständigt replikerat och att storleken är lika som den på den aktiva servern."
error_remote_non_bindable	=	"Den valda passiva servern har redan inkluderats i ett annat high-availability-kluster."
error_repair_failed	=	"Misslyckades att reparera lagringsutrymmet på den passiva servern. Försäkra att hårdiskens storleken på passiv server är lika stor eller större än storleken på den aktiva servern."
error_rw_ssd_cache	=	"High-availability-klustret har inte stöd för läs-skriv SDD-cache. Vänligen gå till Lagringshanterare och ta bort detta läs-skriv SSD-cache innan du använder denna guide."
error_same_host_name_	=	"Vänligen bekräfta att värdnamnen för den aktiva och den passiva servern inom samma domnän är unika."
error_save_conf	=	"Misslyckades att spara konfigurationen av high-availability-kluster. Försök igen."
error_server_no_response	=	"Passiv server får inget svar. Försök igen."
error_small_pat_ver_unmatched	=	"Säkerställ att de två servrarna har samma version av _OSNAME_ installerade och försök igen."
error_swap_setting	=	"Vänligen bekräfta att inställningarna för swap-minne är likadana på den aktiva och den passiva servern."
error_sync_conf	=	"Misslyckades att kopiera konfigurationen av high-availability-kluster. Se till att: <p><ul><li>Tidsgränsen för din inloggning har inte uppnåtts.</li> <li>Passiv server är online.</li> <li>De två servrarna har olika värdnamn.</li></ul></p>"
error_timebkp_running	=	"Tjänsten Time Backup stöds inte i high-availability-klustret. Vänligen stäng av tjänsten Time Backup."
error_unknown	=	"Åtgärden misslyckades. Logga in och försök igen."
error_vlan_conflict	=	"Vänligen bekräfta att inställningarna för VLAN för de följande nätverksgränssnitten på den aktiva och den passiva servern är likadana:"
error_volume_number	=	"Vänligen bekräfta att sammanlagda antalet volymer och iSCSI LUN (blocknivå) är mindre än {0}."
handle_splitbrain_desc	=	"handle Split Brain"
hapassive_node	=	"Passiv server"
manage_cluster	=	"Hantera kluster"
manage_cluster_content	=	"Välj detta alternativ för hantering av high-availability-klustret, såsom tjänster för övergång till, binda/häva bindning av den passiva servern, etc."
manage_cluster_desc	=	"Vänligen välj ett av alternativen för hantering av kluster, här nedanför."
manage_cluster_title	=	"Hantera kluster:"
manage_hardware_content	=	"Välj detta alternativ för att hantera hårdvaran för high-availability-klustret, såsom att stänga av eller starta om servrar, etc."
manage_hardware_desc	=	"Vänligen välj ett av alternativen för hantering av hårdvara, här nedanför."
manage_hardware_title	=	"Hantera hårdvara:"
manage_menu_desc	=	"Vad vill du göra?"
manage_menu_title	=	"Hanteringsguide"
move_both_servers	=	"Flytta båda servrarna till en annan plats."
move_server_steps	=	"För att flytta servrarna till en annan plats, vänligen gör följande:<br><br> <ol>  <li>Stäng av båda servrarna.</li> <li>När båda servrarna är säkert avstängda, flytta dem till den nya platsen.</li> <li>När båda servrarna har installerats, sätt på dem inom 10 minuter efter varandra.</li> </ol> <br>För att börja, vänligen klicka på 'Stäng av' (<span class="blue-status">Notera att dessa instruktioner kommer att försvinna</span>)."
network_interface	=	"Nätverksgränssnitt"
nodesetup_desc	=	"Välj den passiva servern och ange kontoinformation."
nodesetup_title	=	"Ställ in passiv server"
passive_beep_off	=	"Passive server beep off."
passive_beep_off_steps	=	"Klicka på 'Tillämpa' för att avaktivera pipljudet för den passiva servern."
passive_drbdip_conflict	=	"Följande IP-adresser är reserverade för heartbeat-anslutningen och kan inte tilldelas den passiva servern: {0}. Vänligen ange en annan IP-adress för {1}."
recover_passive_errors	=	"Starta om den passiva servern."
recover_passive_errors_steps	=	"För att lösa felaktiga tjänster på den passiva servern, vänligen gör följande: <br><br> <ol> <li>Starta om den passiva servern.</li> <li>När den passiva servern är klar med omstarten, bör felen vara lösta.</li> </ol> <br>För att börja, vänligen klicka på 'Starta om' (<span class="blue-status">Notera att dessa instruktioner kommer att försvinna</span>)."
remove_cluster_desc	=	"Ta bort high-availability-klustret."
remove_cluster_steps	=	"För att ta bort high-availability-klustret, vänligen gör följande: <br><br> <ol> <li>Häv bindningen av både aktiv och passiv server från klustret.</li> <li>Båda servrarna kommer att starta om.</li> <li>Efter omstart kommer de två servrarna att återgå till fristående läge. </li> </ol> <br>För att börja, vänligen klicka på 'Ta bort' (<span class="blue-status">Notera att dessa instruktioner kommer att försvinna</span>)."
replace_active_component	=	"Byt ut trasiga komponenter på den aktiva servern."
replace_active_component_steps	=	"För att byta ut trasiga komponenter på den aktiva servern, vänligen gör följande: <br><br> <ol> <li>Stäng av den aktiva servern. Tjänsterna kommer att föras över till den passiva servern.</li> <li>När servern är säkert avstängd, byt ut alla trasiga komponenter.</li> <li>Slå på servern.</li> </ol> <br>För att börja, vänligen klicka på 'Stäng av' (<span class="blue-status">Notera att dessa instruktioner kommer att försvinna</span>)."
replace_passive_component	=	"Byt ut trasiga komponenter på den passiva servern."
replace_passive_component_steps	=	"För att byta ut trasiga komponenter på den passiva servern, vänligen gör följande:<br><br> <ol> <li>Stäng av den passiva servern.</li> <li>När servern är säkert avstängd, byt ut alla trasiga komponenter.</li> <li>Slå på den passiva servern.</li> </ol> <br>För att börja, vänligen klicka på 'Stäng av' (<span class="blue-status">Notera att dessa instruktioner kommer att försvinna</span>)."
split_brain_handler_deactivate	=	"Deactivate high-availability cluster"
split_brain_handler_desc	=	"Please choose one of the following operations to handle Split Brain:"
split_brain_handler_diffsync	=	"(Recommended) Choose one of the following servers as an active server, and sync the differentials."
split_brain_handler_diffsync_login	=	"SN: {0}, server name: {1} (currently login server)"
split_brain_handler_diffsync_remote	=	"SN: {0}, server name: {1}"
split_brain_handler_diffsync_steps	=	"The following server will act as an active server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{0}, server name: {1}</li></ol> <br>The following server will act as a passive server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{2}, server name: {3}</li></ol> <br><span class='red-status'><ol type='decimal'><li>will automatically sync differentials</li><li>the data on passive server will gone</li></ol></span>"
split_brain_handler_diffsync_warn	=	"Attentions, the data in another server will gone. This operation should progress under both of servers are online."
split_brain_handler_fullsync	=	"Choose one server as an active server, and do the full replicatioin manually."
split_brain_handler_fullsync_steps	=	"The following server will act as an active server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{0}, server name: {1}</li></ol> <br>The following server will be unbinded from high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{2}, server name: {3}</li></ol> <br><span class='red-status'><ol type='decimal'><li>This server need full replication if it join cluster later.</li><li>If you want to just <b>sync differentials</b>, please keep the both servers online, and go back to the previous step.</li></ol></span>"
split_brain_handler_fullsync_unbind_local	=	"Unbind the currently login server from high-availability cluster, and use another server as an active server."
split_brain_handler_fullsync_unbind_remote	=	"Use currently login server as an active server, and unbind another server from high-availability cluster."
split_brain_handler_fullsync_warn	=	"The data on both server will be kept"
stage_binding_done	=	"Lyckades skapa HA-kluster"
stage_binding_failed	=	"Misslyckades med att skapa HA-kluster"
stage_reboot_passive	=	"Startar om passiv server"
stage_replicate_space	=	"Återskapar volym(er) på passiv server"
stage_set_channel	=	"Ställer in pulsanslutning"
stage_set_service	=	"Ställer in tjänstövervakning"
stage_sync_conf	=	"Kopierar systemkonfigurationerna"
stage_unknown	=	"Det gick inte att skapa HA-kluster."
stage_verify_data	=	"Verifierar data"
switch_server_desc	=	"Ändra aktiv server till passiv server."
switch_server_steps	=	"För att genomföra en övergång av tjänster, vänligen gör följande: <br><br> <ol> <li>Överföring av tjänster från den aktiva servern till den passiva servern.</li> <li>När övergången avslutats, kommer den passiva servern att ta rollen som aktiv server och den aktiva servern kommer att bli den nya passiva servern.</li> </ol> <br>För att börja, vänligen klicka på 'Övergång' (<span class="blue-status">Notera att dessa instruktioner kommer att försvinna</span>>)."
unbind_passive_desc	=	"Häv bindningen av den passiva servern från high-availability-klustret."
unbind_passive_steps	=	"För att häva bindningen av den passiva servern, vänligen gör följande: <br><br> <ol> <li>Häv bindning av den passiva servern från klustret.</li> <li>När det är klart, kommer klustret inte att ha någon passiv server.</li> </ol> <br>För att börja, vänligen klicka på 'Häv bindning' (<span class="blue-status">Notera att dessa instruktioner kommer att försvinna</span>)."
upgrade_dsm_desc	=	"Uppdatera _OSNAME_ på både den aktiva och den passiva servern."
upgrade_dsm_steps	=	"För att uppdatera _OSNAME_, vänligen gör följande: <br><br> <ol> <li>Gå till sidan för uppdatering av _OSNAME_. </li> <li>Välj att ladda ned eller manuellt ladda upp filen med uppdatering. </li> <li>Den passiva servern kommer starta att uppdatera _OSNAME_ först. </li> <li>När den passiva servern har slutfört uppdateringen kommer den aktiva servern att starta uppdatering av _OSNAME_. Uppdateringen av </li> <li>_OSNAME_ kommer att avslutas efter att båda servrarna har slutfört uppdateringen. </li> </ol> <br>För att börja, klicka på 'Gå' (<span class="blue-status">Vänligen notera att dessa instruktioner kommer att försvinna</span>)."
upgrade_ram_nic	=	"Uppgradera RAM eller nätverkskort."
upgrade_ram_nic_steps	=	"För att uppgradera RAM eller nätverkskort på båda servrarna, vänligen gör följande: <br><br> <ol> <li>Stäng av båda servrarna.</li> <li>När båda servrarna är säkert avstängda, uppgradera RAM eller nätverkskort på båda servrarna.</li> <li>Sätt på båda servrarna inom 10 minuter från varandra.</li> </ol> <br>För att börja, vänligen klicka på 'Stäng av' (<span class="blue-status">Notera att dessa instruktioner kommer att försvinna</span>)."
virtual_ip_interface	=	"Nätverksgränssnitt för HA-kluster"
virtual_network_desc	=	"Ange nätverksinställningar för åtkomst till tjänsterna på high-availability-klustret."
virtual_network_title	=	"Konfigurera nätverkinställningar för HA-kluster "
wait_for_newIP	=	"Väntar på omdirigering till den nya IP adressen..."
wait_for_response	=	"Väntar på statussvar från high-availability-kluster..."
warning_binding_remote	=	"Denna åtgärd kommer först att ta bort all data som har lagrats på passiv server. Är du säker på att du vill fortsätta?"
warning_binding_remote_stop_service	=	"Denna åtgärd kommer att ta bort all data som har lagrats på den passiva servern. Alla tjänster kommer att avbrytas vid åtgärden. De återställs efter att åtgärden är slutförd. Är du säker på att du vill fortsätta?"
warning_different_infor	=	"Följande specifikationer är olika på de båda servrarna:"
warning_performance_degraded	=	"Att skapa ett kluster med dessa servrar kan resultera i inkonsekvens för prestandan."
welcome_desc	=	"Denna guide hjälper dig att ställa in high-availability-kluster (HA-kluster). Du kommer att vägledas genom följande steg: <p><ul><li>Konfigurera den passiva servern</li> <li>Konfigurera Heartbeat-anslutningen</li> <li>Konfigurera inställningarna för nätverksgränssnittet för high-availability-kluster</li></ul></p>"
welcome_title	=	"Välkommen till guiden för High Availability Manager"
wizard_title	=	"Guiden för High Availability Manager"

