
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"High Availability Manager "
description	=	"High Availability Manager использует два сервера Synology для создания кластера high-availability (кластер HA). При этом один из них выступает в качестве активного сервера, а второй — в качестве пассивного сервера с поддержкой отработки отказа. Активный сервер управляет всеми службами и копирует данные на пассивный сервер. Если на активном сервере возникает сбой, пассивный сервер становится новым активным сервером и начинает управлять всеми службами, обрабатываемыми на исходном активном сервере."

[button]
go	=	"Перейти"
reboot	=	"Перезагрузить"
remove	=	"Удалить"
shut_down	=	"Выключить"
sync	=	"Sync"
unbind	=	"Освободить"
update_dsm	=	"Обновить _OSNAME_"

[common]
processing	=	"Инициализация..."

[config]
cannot_disable_main_if	=	"Сетевой интерфейс по умолчанию {0} был настроен при создании кластера и не может быть отключен."
change_cluster_setting	=	"Изменение параметров сети"
change_name	=	"Изменить имя кластера HA"
cluster_setting_desc	=	"Укажите название кластера high-availability, сервер DNS и информацию о шлюзе."
connected	=	"Подключено"
connection	=	"Подключение"
disconnected	=	"Отсутствует соединение"
enabled	=	"Включено"
general	=	"Кластер HA"
subnet_mask	=	"Маска подсети"
vlan_id	=	"(VLAN ID:{0})"

[overview]
bind_remote	=	"Привязать пассивный сервер"
built_time	=	"Время сборки"
cpu_fan_fail	=	"Сбой вентилятора процессора"
desc_cannot_sync	=	"Раздел данных не может быть скопирован на пассивный сервер."
desc_data_mirroring	=	"Дублирование данных с активного сервера на пассивный сервер ({0})."
desc_failed_net_active	=	"Произошла ошибка со следующими сетевыми интерфейсами на активном сервере: {0}."
desc_failed_net_passive	=	"Произошла ошибка со следующими сетевыми интерфейсами на пассивном сервере: {0}."
desc_failed_over	=	"Произошла ошибка следующих служб на {0}: {1}. Перезагрузите {0}."
desc_failed_service_active	=	"Произошла ошибка со следующими службами на активном сервере: {0}. Перезагрузите активный сервер."
desc_failed_service_passive	=	"Произошла ошибка со следующими службами на пассивном сервере: {0}. Перезагрузите пассивный сервер."
desc_failure_active	=	"Произошла ошибка на активном сервере. Обновите пользовательский интерфейс управления."
desc_failure_passive	=	"Произошла ошибка на пассивном сервере."
desc_fcache_crashed	=	"Произошел сбой твердотельного кэш-накопителя на активном сервере."
desc_fcache_degraded	=	"Произошла неисправность твердотельного кэш-накопителя на активном сервере."
desc_ha_abnormal	=	"Откройте High Availability Manager для получения дополнительной информации."
desc_ha_normal	=	"Состояние кластера high-availability нормальное."
desc_memsize_not_identical_when_cache_exist	=	"Произойдет сбой работы кластера HA из-за разного размера памяти. Убедитесь, что размер памяти на двух серверах одинаковый или удалите твердотельный кэш накопитель."
desc_mismatch_ssd_cache	=	"Диски твердотельного кэш-накопителя {0} на пассивном сервере не совпадают с дисками на активном сервере."
desc_no_passive	=	"Нет пассивного сервера в кластере high-availability."
desc_not_enabled	=	"Кластер high-availability не создан."
desc_pair_enc_validation_fail	=	"The enclosure order of partner server is wrong."
desc_passive_offline	=	"Не удалось обнаружить пассивный сервер."
desc_remote_crashed	=	"Произошло повреждение объема хранения на пассивном сервере."
desc_remote_degraded	=	"Объем хранения на пассивном сервере находится в режиме ограниченной функциональности."
desc_remote_fcache_crashed	=	"Произошел сбой твердотельного кэш-накопителя на пассивном сервере."
desc_remote_fcache_degraded	=	"Произошла неисправность твердотельного кэш-накопителя на пассивном сервере."
desc_sb_remote_offline	=	"Failed to detect remote server."
desc_shr_not_supported	=	"Один или несколько разделов кластера high-availability имеют неподдерживаемый формат SHR. Удалите все разделы SHR и повторите попытку."
desc_shr_not_supported_active	=	"Synology Hybrid RAID (SHR) не поддерживается при создании кластера high-availability. Убедитесь, что на активном сервере не объемов хранения SHR."
desc_shr_not_supported_passive	=	"Synology Hybrid RAID (SHR) не поддерживается при создании кластера high-availability. Убедитесь, что на пассивном сервере не объемов хранения SHR."
desc_space_configuring	=	"Активный сервер выполняет конфигурацию объемов хранения."
desc_space_crashed	=	"Произошло повреждение объема хранения на активном сервере."
desc_space_degraded	=	"Объем хранения на активном сервере находится в режиме ограниченной функциональности."
desc_space_expanding	=	"Выполняется расширение объема хранения на активном сервере."
desc_space_operating	=	"Объем хранения на активном сервере в настоящий момент занят."
desc_space_rebuilding	=	"Выполняется восстановление места хранения на активном сервере."
desc_status_loading	=	"Система загружает состояние кластера."
desc_system_splitbrain	=	"Split Brain happened in HA cluster."
desc_system_upgrading	=	"Выполняется обновление системы."
display_all_actions	=	"Display all actions"
error_cannot_switchover	=	"Невозможно активировать переключение функций на пассивный сервер. Повторите попытку позже."
fail	=	"Ошибка"
heartbeat_link_down	=	"Сбой подключения Heartbeat."
launch_manage_wizard	=	"Мастер управления"
maintain	=	"Обслуживание"
manage_cluster	=	"Управление"
not_support_list_aggr	=	"Link Aggregation"
not_support_list_pppoe	=	"PPPOE"
not_support_list_shr	=	"SHR"
not_support_list_timbkp	=	"Time Backup"
not_support_list_vlan	=	"VLAN"
not_support_list_wifi	=	"Wi-Fi"
poweroff_remote	=	"Выключение"
reboot_active	=	"Перезагрузить активный сервер"
reboot_passive	=	"Перезагрузить пассивный сервер"
remote_expandable_by_add_disk	=	"Диски должны добавляться на пассивный сервер. См. состояние системы хранения для получения дополнительной информации."
service_not_supported_active	=	"Указанные ниже службы не поддерживаются. Отключите их на активном сервере:"
service_not_supported_passive	=	"Указанные ниже службы не поддерживаются. Отключите их на пассивном узле:"
shut_beep_remote	=	"Отключить звуковой сигнал на пассивном сервере"
shutdown_active	=	"Отключить активный сервер"
shutdown_cluster	=	"Выключение кластера HA"
shutdown_passive	=	"Выключить пассивный сервер"
standalone_desc	=	"Объедините два сервера Synology (один активный и один пассивный) для создания кластера high-availability. Чтобы начать процесс, нажмите <b>Создать кластер HA</b>."
status_normal	=	"Нормальное"
system_fan_fail	=	"Сбой вентилятора системы"
unbind_remote	=	"Освободить пассивный сервер"
unknown_error	=	"Unknown error."
warning_SB_activate	=	"This operation will sync the differentials to passive server, and try to recover high-availability cluster. Do you want to continue?"
warning_SB_unbind	=	"This operation will unbind the choosen server from high-availability cluster. When you want to re-bind passive server, it will run the full data replication. Do you want to continue?"
warning_deactivate_ha	=	"Кластер high-availability будет удален и все выполняющиеся задачи резервирования и задачи, связанные с пакетами, будут отменены. Активный и пассивный серверы будут иметь состояние "Отдельный" и потребуют выполнения полной репликации данных при последующем присоединении к кластеру high-availability. Вы уверены, что хотите продолжить?"
warning_ha_not_enabled	=	"Данная страница доступна, если активирован кластер high-availability."
warning_not_only_shutdown_active	=	"Так как пассивный сервер в настоящее время не доступен, это действие приведет к выключению активного и пассивного серверов, а все текущие задачи резервирования и связанные с пакетами процессы будут отменены. Продолжить?"
warning_reboot_active	=	"Активный сервер будет перезагружен и все выполняющиеся задачи резервирования и задачи, связанные с пакетами, будут отменены. Если пассивный сервер работает исправно, службы будут переключены на пассивный сервер. Продолжить?"
warning_reboot_passive	=	"Данное действие приведет к перезагрузке пассивного сервера. Вы не сможете переключать функции, пока сервер не вернется в режим онлайн. Вы действительно хотите продолжить?"
warning_shutdown_active	=	"Активный сервер будет выключен, а все текущие задачи резервирования и связанные с пакетами процессы будут отменены. Если пассивный сервер работает нормально, службы будут переключены на него. В противном случае, пассивный сервер будет также выключен. Продолжить?"
warning_shutdown_cluster	=	"Данное действие приведет к отключению активного и пассивного серверов, и все выполняющиеся задачи резервирования и задачи, связанные с пакетами, будут отменены. Вы уверены, что хотите продолжить?"
warning_switchover	=	"Данное действие приведет к переключению функций на пассивный сервер и все выполняющиеся задачи резервирования и задачи, связанные с пакетами, будут отменены. Вы уверены, что хотите продолжить?"
warning_turnoff_remote	=	"Данное действие приведет к отключению пассивного сервера. Вы не сможете переключать функции, пока сервер не вернется в режим онлайн. Вы действительно хотите продолжить?"
warning_unbind_remote	=	"Данное действие приведет к удалению пассивного сервера с кластера high-availability. После освобождения пассивного сервера вы не сможете выполнять переключение функций. Если вы захотите повторно привязать пассивный сервер, системе потребуется выполнить полную репликацию данных. Для выполнения обслуживания пассивного сервера рекомендуется его выключить. Освобождение рекомендуется выполнять только при замене пассивного сервера."

[service]
directory_server	=	"Directory Server"
ftp	=	"FTP"
iscsi_target	=	"iSCSI Target"
mac_file_service	=	"Файловая служба Mac"
networking	=	"Восстановление после сбоя сетевого подключения"
nfs	=	"Служба NFS"
running	=	"Выполняется"
status	=	"Состояние"
stopped	=	"Остановлено"
subject	=	"Служба"
syslog_server	=	"Syslog Server"
unknown	=	"Неизвестная ошибка"
windows_file_service	=	"Файловая служба Windows"

[space]
cannot_sync	=	"Невозможно выполнить репликацию данных"
desc	=	"Описание"
desc_no_passive	=	"Пассивный сервер отсутствует."
desc_passive_offline	=	"Пассивный сервер не в сети."
error_hdd_empty	=	"Следующие лотки на пассивном сервере не имеют жестких дисков:"
error_hdd_missing	=	"Размер и тип интерфейса следующих жестких дисков на пассивном сервере не совпадает с активным сервером:"
local_raid_crashed	=	"Повреждение на активном сервере."
local_raid_degraded	=	"Ограничение функциональности на активном сервере."
local_raid_expanding	=	"Выполняется расширение на активном сервере."
local_raid_rebuilding	=	"Восстановление на активном сервере."
local_ssd_raid_crashed	=	"Сбой твердотельного кэш-накопителя на активном сервере."
local_ssd_raid_degraded	=	"Неисправность твердотельного кэш-накопителя на активном сервере."
local_ssd_raid_rebuilding	=	"Восстановление твердотельного кэш-накопителя на активном сервере."
operating	=	"Занят"
remote_disk_crashed	=	"Повреждение на пассивном сервере."
remote_expandable_by_add_disk	=	"Конфигурация жесткого диска пассивного сервера отличается. Добавьте диски в соответствующие месторасположения и выполните восстановление."
remote_raid_crashed	=	"Повреждение на пассивном сервере."
remote_raid_degraded	=	"Ограничение функциональности на пассивном сервере."
remote_raid_expanding	=	"Выполняется расширение на пассивном сервере."
remote_raid_rebuilding	=	"Восстановление на пассивном сервере."
remote_ssd_raid_crashed	=	"Сбой твердотельного кэш-накопителя на пассивном сервере."
remote_ssd_raid_degraded	=	"Неисправность твердотельного кэш-накопителя на пассивном сервере."
remote_ssd_raid_rebuilding	=	"Восстановление твердотельного кэш-накопителя на пассивном сервере."
repair	=	"Восстановить"
repair_local_desc	=	"Объем хранения на активном сервере находится в режиме ограниченной функциональности. Чтобы восстановить объем хранения, перейдите на страницу объема хранения Диспетчер хранения."
repair_local_fcache_desc	=	"Неисправность твердотельного кэш-накопителя на активном сервере. Чтобы восстановить твердотельный кэш-накопитель, перейдите на страницу твердотельного кэш-накопителя Диспетчера хранения."
shr_not_supported	=	"Формат SHR не поддерживается"
space_name	=	"Имя"
space_status_normal	=	"Обновлено"
status	=	"Состояние кластера"
status_no_replication	=	"Репликация данных не выполняется"
status_not_replicating	=	"Невозможно реплицировать данные"
storage_status_desc	=	"{0} является {1} на {2}"
syncing	=	"Дублирование"
waiting	=	"Пожалуйста, подождите."

[status]
configuring	=	"Выполняется конфигурация"
empty_passive	=	"Нет пассивного сервера"
error	=	"Опасность"
healthy	=	"Исправный"
loading	=	"Загрузка..."
preparing	=	"Подготовка"
standalone	=	"Отдельный"
warning	=	"Внимание"

[ui]
active	=	"Активный сервер"
binding_failed	=	"Не удалось настроить кластер high-availability. Повторите попытку."
binding_timeout	=	"Сервер не отвечает. Повторите попытку."
cannot_change_mtu_main_if	=	"Сетевой интерфейс по умолчанию {0} был настроен при создании кластера, поэтому настройки Jumbo Frame/MTU не могут быть изменены."
cannot_change_setting_dhcp	=	"Сетевой интерфейс по умолчанию {0} был настроен как клиент DHCP при создании кластера, поэтому настройки {1} не могут быть изменены."
disable_ha	=	"Удалить кластер HA"
disabling_ha	=	"Выполняется удаление кластера HA..."
disk_status	=	"Состояние диска"
do_not_turnoff	=	"Не отключайте питание во время установки."
enable_ha	=	"Создать кластер HA"
err_processing_share_setting	=	"Идет обработка настроек общей папки. Повторите попытку позже."
error_duplicated_cluster_name	=	"Название кластера high-availability должно отличаться от имен активного и пассивного серверов. Вернитесь назад и введите новое имя."
error_fcache_memsize	=	"Чтобы создать твердотельный кэш-накопитель SSD, на серверах должен быть установлен одинаковый объем памяти."
error_fcache_memsize_retry	=	"Не удалось выполнить операцию. Убедитесь, что размер памяти на двух серверах одинаковый или удалите твердотельный кэш накопитель."
error_ip_conflict	=	"Этот IP-адрес используется другим устройством. Выберите другой IP-адрес."
error_passive_not_online	=	"Сбой операции. Убедитесь, что пассивный сервер находится в сети."
error_remote_volume_busy	=	"Раздел на пассивном сервере сейчас занят. Повторите попытку позже."
error_volume_busy	=	"Раздел на активном сервере работает. Повторите попытку."
general_tab	=	"Общие"
ha_ip	=	"IP-адрес кластера HA"
ha_ip_mask	=	"Маска подсети кластера HA"
ha_network_disable	=	"Отключить конфигурацию кластера HA"
ha_network_manual	=	"Использовать ручную конфигурацию кластера HA"
ha_uptime	=	"Продолжительность работы кластера"
infor_update	=	"Загрузка..."
ip_address	=	"IP-адрес"
ip_type_accessible	=	"Доступность оригинального IP-адреса"
ip_type_heartbeat	=	"IP-адрес подключения Heartbeat, недоступный через внутрикорпоративную сеть"
ip_type_not_accessible	=	"Недоступность оригинального IP-адреса"
limitation_tab	=	"Ограничения и требования"
log_view	=	"Журналы"
monitoring	=	"Восстановление после сбоя"
network_interface_content	=	"{0} на {1}"
network_setting	=	"Параметры сети"
not_allow_network_setting	=	"Данное действие не поддерживается, поскольку сервер принадлежит кластеру HA."
not_allow_vlan_setting	=	"Изменение настроек VLAN (802.1Q) не поддерживается на серверах в кластере high-availability."
overview	=	"Обзор"
passive	=	"Пассивный сервер"
rebooting_active	=	"Перезагрузка активного сервера..."
server_fan	=	"Состояние вентилятора"
server_model	=	"Название модели"
server_name	=	"Имя сервера"
server_power	=	"Состояние питания:"
server_sn	=	"Серийный номер"
server_thermal	=	"Температура"
service_monitor	=	"Мониторинг служб"
shutdown_tab	=	"Выключение и перезагрузка"
shutting_down_passive_desc	=	"Отключение пассивного сервера..."
split_brain_tab	=	"Разделение центра управления"
standalone	=	"Отдельный"
storage_status	=	"Состояние системы хранения"
switch_server	=	"Переключение функций"
switchover_tab	=	"Переключение функций"
timeout	=	"Не удалось переключить функции на пассивный сервер."
type	=	"Тип"
unbinding_passive_desc	=	"Освобождение пассивного сервера..."
use_ha_ip	=	"Включен IP-адрес HA"
virtual_ip	=	"IP-адрес кластера"
virtual_server	=	"Имя сервера кластера HA"
warning_forbid_network_setting	=	"Данный сервер принадлежит кластеру high-availability. Для изменения параметров сети перейдите на страницу High Availability Manager "Параметры сети"."
warning_forbid_power_option	=	"Данный сервер принадлежит кластеру high-availability. Перейдите в раздел High Availability Manager, чтобы завершить работу и перезагрузить этот сервер."
warning_forbidden_action	=	"Данное действие невозможно выполнить с кластером high-availability. Удалите кластер high-availability и повторите попытку позже."
warning_unsynced_passive_unbinding	=	"Данные не синхронизированы с пассивным сервером. Если сейчас отключить пассивный сервер, данные будут неполными."
wizard_tab	=	"Мастер"

[upgrade]
error_python_upgrade	=	"Невозможно выполнить обновление Python, если существует кластер high-availability."
error_upgrade_data_sync	=	"Невозможно выполнить обновление, поскольку выполняется репликация данных."
error_upgrade_local_raid_crashed	=	"Невозможно выполнить обновление, поскольку объем хранения на активном сервере поврежден."
error_upgrade_local_volume_abnormal	=	"Произошла ошибка на разделе активного сервера. Перед связыванием выполните его восстановление."
error_upgrade_remote_raid_crashed	=	"Невозможно выполнить обновление, поскольку объем хранения на пассивном сервере поврежден."
error_upgrade_remote_volume_abnormal	=	"Произошла ошибка на разделе пассивного сервера. Перед связыванием выполните его восстановление."
system_is_upgrading	=	"Выполняется обновление системы."

[wizard]
active_drbdip_conflict	=	"Следующие IP-адреса зарезервированы для подключения Heartbeat и не могут быть назначены активному серверу: {0}. Назначьте другой IP-адрес для {1}."
apply_setting_desc	=	"См. указанные ниже инструкции."
apply_setting_title	=	"См. указанные ниже инструкции"
bind_passive_desc	=	"Добавьте новый пассивный сервер."
bind_passive_steps	=	"Чтобы добавить новый пассивный сервер, выполните следующее: <br><br> <ol> <li>Запустите мастер привязывания.</li> <li>Введите информацию о пассивном сервере.</li> <li>Система начнет выполнение привязывания нового пассивного сервера.</li> </ol> <br>Чтобы начать, нажмите "Перейти" (<span class="blue-status">Обратите внимание, что данные инструкции при этом исчезнут</span>)."
channel_setup_desc	=	"Это подключение используется для передачи данных между активным и пассивным серверами. Рекомендуется использовать прямое подключение."
channel_setup_title	=	"Настройка подключения Heartbeat"
desc_heartbeat_constraint	=	"Чтобы избежать ошибок синхронизации, настоятельно рекомендуется использовать прямое соединение и самый быстрый сетевой интерфейс. Если это соединение проходит через коммутаторы, убедитесь, что в этом же широковещательном домене нет других устройств, либо настройте отдельную виртуальную локальную сеть (VLAN), чтобы изолировать соединение."
detected_dhcp	=	"До начала убедитесь, что на активном и пассивном серверах используется статический IP-адрес, а не DHCP."
drbd_channel	=	"Интерфейс подключения HA (Heartbeat)"
error_10g_if_required	=	"The heartbeat channel must use highest speed interface in order to achieve the efficiency of data replicating between the two servers. Please enable another 10GBps network interface (requiring to restart HA wizard) or reserve a 10GBps interface in previous page for heartbeat channel."
error_activate_ha	=	"Не удалось привязать пассивный сервер. Повторите попытку."
error_active_direct_connect	=	"Интерфейс {0}, используемый активным сервером кластера high-availability, рекомендуется подключить к пассивному серверу напрямую."
error_active_firewall	=	"Отдельные порты {0} на активном сервере должны быть доступны. Удалите или отключите правила брандмауэра, относящиеся к следующим портам: <br> 22, 123, 873, 5405, 5406, 7400-7999."
error_active_is_bonding	=	"Сетевой интерфейс, используемый для подключения Heartbeat, не может выполнить Link Aggregation. Отключите Link Aggregation на {0} перед продолжением."
error_active_is_dhcp	=	"Интерфейс, используемый активным сервером кластера high-availability, не может быть DHCP. Вручную назначьте IP-адрес для {0}."
error_dhcp_server	=	"Кластер high-availability не поддерживает сервер DHCP. Отключите его перед продолжение использования мастера."
error_disk_log_sect_size	=	"Убедитесь, что размер логического сектора каждого жесткого диска на пассивном сервере равен размеру соответствующего жесткого диска на активном сервере:"
error_disk_phy_sect_size	=	"Убедитесь, что размер сектора каждого жесткого диска на пассивном сервере равен размеру соответствующего жесткого диска на активном сервере:"
error_disk_size	=	"Убедитесь, что размер каждого жесткого диска на пассивном сервере равен или превышает размер диска на активном сервере:"
error_disk_type	=	"Убедитесь, что тип каждого жесткого диска на пассивном сервере соответствует типу диска на активном сервере:"
error_drbdip_conflict	=	"Следующие IP-адреса зарезервированы для подключения Heartbeat и не могут быть назначены активному или пассивному серверу: {0}. Назначьте другой IP-адрес для них."
error_dsm_ver_unmatched	=	"Версия _OSNAME_ не совпадает. Убедитесь, что на обоих серверах установлена одна и та же версия _OSNAME_ и повторите попытку."
error_duplicated_hostname	=	"Названия активного и пассивного сервера должны быть разными."
error_heartbeat_check_cross_route	=	"Данное соединение не проходит через маршрутизаторы. Убедитесь, что оба сервера подключены непосредственно с помощью одного сетевого интерфейса на обоих серверах."
error_heartbeat_check_network_unstable	=	"Данное подключение является нестабильным. Используйте другой сетевой кабель."
error_heartbeat_check_ping_failed	=	"Невозможно обнаружить пассивный сервер с помощью данного интерфейса. Проверьте, что сетевая конфигурация на пассивном сервере совпадает с конфигурацией на активном сервере."
error_if_num	=	"Для кластера high-availability требуется минимум два сетевых интерфейса на каждом сервере. Зарезервируйте необходимое количество сетевых интерфейсов на обоих серверах перед запуском мастера."
error_interface_is_dhcp	=	"Сетевой интерфейс, используемый кластером high-availability, не может быть DHCP. Назначьте IP-адрес для {0} вручную."
error_invalid_password	=	"Недопустимый пароль."
error_is_enable_HA	=	"Невозможно применить настройки кластера, поскольку связь с кластером уже инициирована другим пользователем."
error_lanport_unmatched	=	"Количество портов LAN не совпадает. Проверьте порты LAN на серверах Synology и повторите попытку. Оба сервера должны иметь одинаковое количество портов."
error_link_aggr_conflict	=	"Убедитесь, что настройки Link Aggregation следующих сетевых интерфейсов на активном и пассивном серверах совпадают:"
error_local_address	=	"Локальный IP-адрес недопустим."
error_local_non_bindable	=	"Активный сервер уже включен в другой кластер high-availability."
error_login_timeout	=	"Истекло время для входа. Закройте мастер и повторите попытку."
error_mem_size_unmatched	=	"Размер памяти не совпадает. Убедитесь, что на двух серверах установлен одинаковый размер памяти."
error_model_unmatched	=	"Модели серверов не совпадают. Убедитесь, что оба сервера Synology одной модели."
error_not_support_ha	=	"Выбранный пассивный сервер не поддерживает High Availability Manager."
error_passive_direct_connect	=	"Интерфейс {0}, используемый пассивным сервером кластера high-availability, рекомендуется подключить к активному серверу напрямую."
error_passive_firewall	=	"Отдельные порты {0} на пассивном сервере должны быть доступны. Удалите или отключите правила брандмауэра, относящиеся к следующим портам: <br> 22, 123, 873, 5405, 5406, 7400-7999."
error_passive_if_disabled	=	"Следующие сетевые интерфейсы на пассивном сервере недоступны: {0}. Убедитесь, что эти интерфейсы готовы, и повторите попытку."
error_passive_is_dhcp	=	"Интерфейс, используемый пассивным сервером кластера high-availability, не может быть DHCP. Вручную назначьте IP-адрес для {0}."
error_passive_offline	=	"Не удалось получить ответ от пассивного сервера. Проверьте подключение и повторите попытку."
error_passive_space_unmatched	=	"Убедитесь, что место хранения на пассивном сервере работоспособно и выполнена репликация данных, а также, что размер места хранения размер равен размеру на активном сервере."
error_remote_non_bindable	=	"Выбранный пассивный сервер уже включен в другой кластер high-availability."
error_repair_failed	=	"Не удалось восстановить объем хранения на пассивном сервере. Убедитесь, что размер диска на пассивном сервере равен или превышает размер диска на активном сервере."
error_rw_ssd_cache	=	"Кластер high-availability не поддерживает кэш SDD с возможностью чтения и записи. Перейдите в диспетчер хранения и удалите кэш SDD с возможностью чтения и записи перед запуском мастера."
error_same_host_name_	=	"Убедитесь, что имена хостов активного и пассивного сервера являются уникальными."
error_save_conf	=	"Не удалось сохранить конфигурацию кластера high-availability. Повторите попытку."
error_server_no_response	=	"Пассивный сервер не отвечает. Повторите попытку."
error_small_pat_ver_unmatched	=	"Убедитесь, что на обоих серверах установлена одинаковая версия _OSNAME_ и повторите попытку."
error_swap_setting	=	"Подтвердите, что настройки памяти переключения совпадают на активном и пассивном сервере."
error_sync_conf	=	"Не удалось скопировать конфигурацию кластера high-availability. Убедитесь, что: <p><ul><li>Время ожидания входа не истекло.</li> <li>Пассивный сервер находится онлайн.</li> <li>Два сервера имеют разные имена хостов.</li></ul></p>"
error_timebkp_running	=	"Служба Time Backup не поддерживается на кластере high-availability. Отключите службу Time Backup."
error_unknown	=	"Операция невозможна. Выполните повторный вход в систему и повторите попытку."
error_vlan_conflict	=	"Убедитесь, что настройки VLAN следующих сетевых интерфейсов на активном и пассивном серверах совпадают:"
error_volume_number	=	"Убедитесь, что номера всех разделов и iSCSI LUN (уровень блоков) меньше {0}."
handle_splitbrain_desc	=	"handle Split Brain"
hapassive_node	=	"Пассивный сервер"
manage_cluster	=	"Управление кластером"
manage_cluster_content	=	"Выберите данный параметр для управления кластером high-availability, например, для переключения функций, привязывания/освобождения сервера и др."
manage_cluster_desc	=	"Выберите один из следующих параметров управления кластером."
manage_cluster_title	=	"Управление кластером:"
manage_hardware_content	=	"Выберите данный параметр для управления оборудованием кластера high-availability, например, для выключения или перезагрузки серверов и др."
manage_hardware_desc	=	"Выберите один из следующих параметров управления оборудованием."
manage_hardware_title	=	"Управление оборудованием:"
manage_menu_desc	=	"Что вы хотите сделать?"
manage_menu_title	=	"Мастер управления"
move_both_servers	=	"Переместите оба сервера в другое местоположение."
move_server_steps	=	"Для перемещения серверов в другое местоположение выполните одно из следующих действий:<br><br> <ol>  <li>Выключите оба сервера.</li> <li>После безопасного отключения обоих серверов переместите их в новое положение.</li> <li>После настройки обоих серверов, включите каждый из них в течение 10 минут.</li> </ol> <br>Чтобы начать, нажмите "Выключить" (<span class="blue-status">Обратите внимание, что данные инструкции при этом исчезнут</span>)."
network_interface	=	"Сетевой интерфейс"
nodesetup_desc	=	"Выберите пассивный сервер и введите информацию об учетной записи."
nodesetup_title	=	"Установка пассивного сервера"
passive_beep_off	=	"Passive server beep off."
passive_beep_off_steps	=	"Нажмите "Применить", чтобы отключить звуковой сигнал пассивного сервера."
passive_drbdip_conflict	=	"Следующие IP-адреса зарезервированы для подключения Heartbeat и не могут быть назначены пассивному серверу: {0}. Назначьте другой IP-адрес для {1}."
recover_passive_errors	=	"Перезагрузите пассивный сервер."
recover_passive_errors_steps	=	"Чтобы устранить ошибки службы на пассивном сервере, выполните следующее: <br><br> <ol> <li>Перезагрузите пассивный сервер.</li> <li>После перезагрузки пассивного сервера ошибки должны быть устранены.</li> </ol> <br>Чтобы начать, нажмите "Перезагрузить" (<span class="blue-status">Обратите внимание, что данные инструкции при этом исчезнут</span>)."
remove_cluster_desc	=	"Удалите кластер high-availability."
remove_cluster_steps	=	"Чтобы удалить кластер high-availability, выполните следующее: <br><br> <ol> <li>Освободите активный и пассивный серверы с кластера.</li> <li>Оба сервера будут перезагружены.</li> <li>После перезагрузки оба сервера перейдут в Отдельный режим. </li> </ol> <br>Чтобы начать, нажмите "Удалить" (<span class="blue-status">Обратите внимание, что данные инструкции при этом исчезнут</span>)."
replace_active_component	=	"Замените неисправные компоненты на активном сервере."
replace_active_component_steps	=	"Чтобы заменить неисправные компоненты на активном сервере, выполните следующие действия: <br><br> <ol> <li>Отключите активный сервер. Службы будут переключены на пассивный сервер.</li> <li>После безопасного отключения сервера замените неисправные компоненты.</li> <li>Включите сервер.</li> </ol> <br>Чтобы начать, нажмите "Выключить" (<span class="blue-status">Обратите внимание, что данные инструкции при этом исчезнут</span>)."
replace_passive_component	=	"Замените неисправные компоненты на пассивном сервере."
replace_passive_component_steps	=	"Чтобы заменить неисправные компоненты на пассивном сервере, выполните следующие действия:<br><br> <ol> <li>Выключите пассивный сервер.</li> <li>После безопасного отключения сервера замените неисправные компоненты.</li> <li>Включите пассивный сервер.</li> </ol> <br>Чтобы начать, нажмите "Выключить" (<span class="blue-status">Обратите внимание, что данные инструкции при этом исчезнут</span>)."
split_brain_handler_deactivate	=	"Deactivate high-availability cluster"
split_brain_handler_desc	=	"Please choose one of the following operations to handle Split Brain:"
split_brain_handler_diffsync	=	"(Recommended) Choose one of the following servers as an active server, and sync the differentials."
split_brain_handler_diffsync_login	=	"SN: {0}, server name: {1} (currently login server)"
split_brain_handler_diffsync_remote	=	"SN: {0}, server name: {1}"
split_brain_handler_diffsync_steps	=	"The following server will act as an active server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{0}, server name: {1}</li></ol> <br>The following server will act as a passive server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{2}, server name: {3}</li></ol> <br><span class='red-status'><ol type='decimal'><li>will automatically sync differentials</li><li>the data on passive server will gone</li></ol></span>"
split_brain_handler_diffsync_warn	=	"Attentions, the data in another server will gone. This operation should progress under both of servers are online."
split_brain_handler_fullsync	=	"Choose one server as an active server, and do the full replicatioin manually."
split_brain_handler_fullsync_steps	=	"The following server will act as an active server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{0}, server name: {1}</li></ol> <br>The following server will be unbinded from high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{2}, server name: {3}</li></ol> <br><span class='red-status'><ol type='decimal'><li>This server need full replication if it join cluster later.</li><li>If you want to just <b>sync differentials</b>, please keep the both servers online, and go back to the previous step.</li></ol></span>"
split_brain_handler_fullsync_unbind_local	=	"Unbind the currently login server from high-availability cluster, and use another server as an active server."
split_brain_handler_fullsync_unbind_remote	=	"Use currently login server as an active server, and unbind another server from high-availability cluster."
split_brain_handler_fullsync_warn	=	"The data on both server will be kept"
stage_binding_done	=	"Кластер HA успешно создан"
stage_binding_failed	=	"Не удалось создать кластер HA"
stage_reboot_passive	=	"Перезагрузка пассивного сервера"
stage_replicate_space	=	"Повторное создание разделов на пассивном сервере"
stage_set_channel	=	"Настройка подключения Heartbeat"
stage_set_service	=	"Настройка мониторинга служб"
stage_sync_conf	=	"Дублирование системной конфигурации"
stage_unknown	=	"Не удалось создать кластер HA"
stage_verify_data	=	"Проверка данных"
switch_server_desc	=	"Измените активный сервер на пассивный."
switch_server_steps	=	"Для переключения функций выполните следующее: <br><br> <ol> <li>Переключите службы с активного сервера на пассивный сервер.</li> <li>После выполнения переключения пассивный сервер будет выполнять роль активного, а активный сервер станет новым пассивным сервером.</li> </ol> <br>Чтобы начать, нажмите "Переключить" (<span class="blue-status">Обратите внимание, что данные инструкции при этом исчезнут</span>)."
unbind_passive_desc	=	"Освободите пассивный сервер с кластера high-availability."
unbind_passive_steps	=	"Чтобы освободить пассивный сервер, выполните следующее: <br><br> <ol> <li>Освободите пассивный сервер с кластера.</li> <li>После завершения у кластера не будет пассивного сервера.</li> </ol> <br>Чтобы начать, нажмите "Освободить" (<span class="blue-status">Обратите внимание, что данные инструкции при этом исчезнут</span>)."
upgrade_dsm_desc	=	"Обновите _OSNAME_ на активном и пассивном серверах."
upgrade_dsm_steps	=	"Чтобы обновить _OSNAME_, выполните следующие действия: <br><br> <ol> <li>Перейдите на страницу обновления _OSNAME_.</li> <li>Выберите загрузку или выгрузку файла обновления вручную.</li> <li>Пассивный сервер начнет обновление _OSNAME_.</li> <li>После завершения обновления пассивного сервера активный сервер начнет обновление _OSNAME_.</li> <li>Обновление _OSNAME_ будет завершено после обновления двух серверов.</li> </ol> <br>Чтобы начать, нажмите "Перейти" (<span class="blue-status">Обратите внимание, что данные инструкции исчезнут</span>)."
upgrade_ram_nic	=	"Обновите ОЗУ или платы сетевого интерфейса."
upgrade_ram_nic_steps	=	"Чтобы обновить ОЗУ или платы сетевого интерфейса на обоих серверах, выполните следующее: <br><br> <ol> <li>Выключите оба сервера.</li> <li>После безопасного отключения обоих серверов обновите ОЗУ или платы сетевого интерфейса на обоих серверах.</li> <li>Включите оба сервера в течение 10 минут.</li> </ol> <br>Чтобы начать, нажмите "Выключить" (<span class="blue-status">Обратите внимание, что данные инструкции при этом исчезнут</span>)."
virtual_ip_interface	=	"Сетевой интерфейс кластера HA"
virtual_network_desc	=	"Укажите сетевые настройки для доступа к службам кластера high-availability."
virtual_network_title	=	"Конфигурация сетевых настроек кластера HA"
wait_for_newIP	=	"Ожидание перенаправления на новый IP-адрес..."
wait_for_response	=	"Ожидание ответа о состоянии кластера high-availability..."
warning_binding_remote	=	"Это действие приведет к удалению всех данных на пассивном сервере. Вы действительно хотите продолжить?"
warning_binding_remote_stop_service	=	"Это действие приведет к удалению всех данных на пассивном сервере. Во время работы этой функции все службы будут остановлены и возобновлены после завершения операции. Вы уверены, что хотите продолжить?"
warning_different_infor	=	"Следующие характеристики на двух серверах отличаются:"
warning_performance_degraded	=	"Создание кластера с помощью данных серверов может привести к несогласованности производительности."
welcome_desc	=	"Данный мастер поможет настроить кластер high-availability (кластер HA). В данном разделе приводится следующая информация: <p><ul><li>Настройте пассивный сервер</li> <li>Настройте подключение Heartbeat</li> <li>Настройте параметры сетевого интерфейса кластера high-availability</li></ul></p>"
welcome_title	=	"Вас приветствует мастер High Availability Manager"
wizard_title	=	"Мастер High Availability Manager"

