
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"High Availability Manager"
description	=	"High Availability Manager bruker to Synology-servere til å lage en high-availability-sky (HA-sky), der den ene serveren fungerer som aktiv server og den andre som passiv server for overføring av tjenester ved svikt. Den aktive serveren tar seg av alle tjenestene og kopierer data til den passive serveren. Hvis den aktive serveren svikter, vil den passive serveren bli forfremmet til den nye aktive serveren og ta over tjenestene som ble styrt av den opprinnelige aktive serveren."

[button]
go	=	"Gå"
reboot	=	"Start på nytt"
remove	=	"Fjern"
shut_down	=	"Slå av"
sync	=	"Sync"
unbind	=	"Frigjør"
update_dsm	=	"Oppdater _OSNAME_"

[common]
processing	=	"Starter opp..."

[config]
cannot_disable_main_if	=	"Standard nettverksgrensesnitt {0} ble konfigurert under oppretting av sky og kan ikke deaktiveres."
change_cluster_setting	=	"Endre nettverksinnstillinger"
change_name	=	"Endre navn på HA-sky"
cluster_setting_desc	=	"Angi high-availability-skyens navn, DNS-server og systemportinformasjon."
connected	=	"Tilkoblet"
connection	=	"Tilkobling"
disconnected	=	"Koblet fra"
enabled	=	"Aktivert"
general	=	"HA-sky"
subnet_mask	=	"Delnettmaske"
vlan_id	=	"(VLAN ID:{0})"

[overview]
bind_remote	=	"Tilknytt passiv server"
built_time	=	"Opprettingstidspunkt"
cpu_fan_fail	=	"CPU-viftesvikt"
desc_cannot_sync	=	"Datavolum kan ikke kopieres til den passive serveren."
desc_data_mirroring	=	"Avspeile data fra den aktive serveren til den passive serveren ({0})."
desc_failed_net_active	=	"Det oppsto en feil med følgende nettverksgrensesnitt på aktiv server: {0}."
desc_failed_net_passive	=	"Det oppsto en feil med følgende nettverksgrensesnitt på passiv server: {0}."
desc_failed_over	=	"Det oppsto en feil med følgende tjenester på {0}: {1}. Start {0} på nytt."
desc_failed_service_active	=	"Det oppsto en feil med følgende tjenester på aktiv server: {0}. Start aktiv server på nytt."
desc_failed_service_passive	=	"Det oppsto en feil med følgende tjenester på passiv server: {0}. Start passiv server på nytt."
desc_failure_active	=	"Feil oppsto på den aktive serveren. Oppdater brukergrensesnitt for administrasjon."
desc_failure_passive	=	"Feil oppsto på den passive serveren."
desc_fcache_crashed	=	"En SSD-hurtigbuffer på den aktive serveren har brutt sammen."
desc_fcache_degraded	=	"En SSD-hurtigbuffer på den aktive serveren er degradert."
desc_ha_abnormal	=	"Åpne High Availability Manager for mer informasjon."
desc_ha_normal	=	"High-availability-skyen fungerer normalt."
desc_memsize_not_identical_when_cache_exist	=	"HA-skyen vil slutte å fungere pga. ulike minnestørrelser. Påse at minnestørrelsene på de to serverne er identiske, eller fjern SSD-hurtigbufferen."
desc_mismatch_ssd_cache	=	"Disker på SSD-hurtigbuffer {0} på den passive serveren samsvarer ikke med den aktive serveren."
desc_no_passive	=	"Det finnes ikke noen passiv server i denne high-availability-skyen."
desc_not_enabled	=	"High-availability-sky ikke opprettet."
desc_pair_enc_validation_fail	=	"The enclosure order of partner server is wrong."
desc_passive_offline	=	"Kan ikke finne passiv server."
desc_remote_crashed	=	"Et lagringsområde på den passive serveren har brutt sammen."
desc_remote_degraded	=	"Et lagringsområde på den passive serveren er degradert."
desc_remote_fcache_crashed	=	"En SSD-hurtigbuffer på den passive serveren har brutt sammen."
desc_remote_fcache_degraded	=	"En SSD-hurtigbuffer på den passive serveren er degradert."
desc_sb_remote_offline	=	"Failed to detect remote server."
desc_shr_not_supported	=	"Ett eller flere volum i high-availability-skyen er opprettet som SHR, som ikke støttes. Fjern alle SHR-volum og prøv igjen."
desc_shr_not_supported_active	=	"Synology Hybrid RAID (SHR) støttes ikke ved oppretting av en high-availability-sky. Kontroller at det ikke finnes noen SHR-lagringsområder på den aktive serveren."
desc_shr_not_supported_passive	=	"Synology Hybrid RAID (SHR) støttes ikke ved oppretting av en high-availability-sky. Kontroller at det ikke finnes noen SHR-lagringsområder på den passive serveren."
desc_space_configuring	=	"Den aktive serveren konfigurerer lagringsområder."
desc_space_crashed	=	"Et lagringsområde på den aktive serveren har brutt sammen."
desc_space_degraded	=	"Et lagringsområde på den aktive serveren er degradert."
desc_space_expanding	=	"Utvider et lagringsområde på den aktive serveren."
desc_space_operating	=	"Et lagringsområde på den aktive serveren er opptatt."
desc_space_rebuilding	=	"Reparerer et lagringsområde på den aktive serveren."
desc_status_loading	=	"Systemet laster skystatusen."
desc_system_splitbrain	=	"Split Brain happened in HA cluster."
desc_system_upgrading	=	"Systemet oppgraderes."
display_all_actions	=	"Display all actions"
error_cannot_switchover	=	"Kan ikke overføre tjenester til den passive serveren akkurat nå. Prøv på nytt senere."
fail	=	"Feil"
heartbeat_link_down	=	"Heartbeat-tilkobling er nede."
launch_manage_wizard	=	"Administrasjonsveiviser"
maintain	=	"Vedlikehold"
manage_cluster	=	"Administrer"
not_support_list_aggr	=	"Link Aggregation"
not_support_list_pppoe	=	"PPPOE"
not_support_list_shr	=	"SHR"
not_support_list_timbkp	=	"Time Backup"
not_support_list_vlan	=	"VLAN"
not_support_list_wifi	=	"Wi-Fi"
poweroff_remote	=	"Slå av"
reboot_active	=	"Start aktiv server på nytt"
reboot_passive	=	"Start passiv server på nytt"
remote_expandable_by_add_disk	=	"Disker må legges til på passiv server. Vennligst se Lagringsstatus hvis du vil ha flere opplysninger."
service_not_supported_active	=	"Tjenestene nedenfor støttes ikke. Deaktiver dem på den aktive serveren:"
service_not_supported_passive	=	"Tjenestene nedenfor støttes ikke. Deaktiver dem på den passive noden:"
shut_beep_remote	=	"Deaktiver pipelyd på passiv server"
shutdown_active	=	"Slå av aktiv server"
shutdown_cluster	=	"Slå av HA-sky."
shutdown_passive	=	"Slå av passiv server"
standalone_desc	=	"Kombiner to Synology-servere (en aktiv server og en passiv server) for å opprette en high-availability-sky. For å starte denne prosessen, trykker du på <b>Opprett HA-sky</b>."
status_normal	=	"Normal"
system_fan_fail	=	"Systemviftesvikt"
unbind_remote	=	"Frigjør passiv server"
unknown_error	=	"Unknown error."
warning_SB_activate	=	"This operation will sync the differentials to passive server, and try to recover high-availability cluster. Do you want to continue?"
warning_SB_unbind	=	"This operation will unbind the choosen server from high-availability cluster. When you want to re-bind passive server, it will run the full data replication. Do you want to continue?"
warning_deactivate_ha	=	"High-availability-skyen vil bli fjernet og alle kjørende sikkerhetskopioppgaver og pakkerelaterte oppgaver vil bli avbrutt. Både den aktive og den passive serveren vil gå tilbake til frittstående status og vil kreve en fullstendig datakopiering hvis de skal tilknyttes i en high-availability-sky i fremtiden.  Er du sikker på at du ønsker å fortsette?"
warning_ha_not_enabled	=	"Denne siden er kun tilgjengelig når high-availability-skyen er aktivert."
warning_not_only_shutdown_active	=	"Siden den passive serveren for tiden ikke kan yte tjenester, vil denne handlingen slå av både den aktive og den passive serveren, og alle kjørende sikkerhetskopi- og pakkerelaterte oppgaver vil bli avbrutt. Er du sikker på at du ønsker å fortsette?"
warning_reboot_active	=	"Den aktive serveren vil starte på nytt, og alle kjørende sikkerhetskopioppgaver og pakkerelaterte oppgaver vil bli avbrutt. Hvis den passive serveren fungerer som normalt, vil tjenestene bli overført til den passive serveren. Ønsker du å fortsette?"
warning_reboot_passive	=	"Denne handlingen vil starte den passive serveren på nytt. Frem til serveren er tilkoblet igjen, vil du ikke kunne overføre tjenester. Er du sikker på at du vil fortsette?"
warning_shutdown_active	=	"Den aktive serveren vil bli slått av, og alle kjørende sikkerhetskopioppgaver og pakkerelaterte oppgaver vil bli avbrutt. Hvis den passive serveren fungerer som normalt, vil tjenester bli overført til den passive serveren. Hvis ikke, vil den passive serveren også bli slått av. Ønsker du å fortsette?"
warning_shutdown_cluster	=	"Denne handlingen vil slå av både den aktive og den passive serveren, og alle kjørende sikkerhetskopioppgaver og pakkerelaterte oppgaver vil bli avbrutt. Er du sikker på at du ønsker å fortsette?"
warning_switchover	=	"Denne handlingen vil overføre tjenester til den passive serveren, og alle kjørende sikkerhetskopioppgaver og pakkerelaterte oppgaver vil bli avbrutt. Er du sikker på at du ønsker å fortsette?"
warning_turnoff_remote	=	"Denne handlingen vil slå av den passive serveren. Frem til serveren er tilkoblet igjen, vil du ikke kunne overføre tjenester. Er du sikker på at du vil fortsette?"
warning_unbind_remote	=	"Denne handlingen fjerner den passive serveren fra high-availability-skyen. Når du har frigjort den passive serveren, kan du ikke overføre tjenester. Når du vil tilknytte den passive serveren på nytt, må systemet utføre en fullstendig datakopiering. Hvis du vil utføre vedlikehold på den passive serveren, anbefaler vi å slå den av. Frigjøring blir kun foreslått når du vil erstatte den passive serveren."

[service]
directory_server	=	"Directory Server"
ftp	=	"FTP"
iscsi_target	=	"iSCSI Target"
mac_file_service	=	"Mac-filtjeneste"
networking	=	"Bytt tjenester når nettverkstilkoblingen blir brutt"
nfs	=	"NFS-tjeneste"
running	=	"Kjører"
status	=	"Status"
stopped	=	"Stoppet"
subject	=	"Tjeneste"
syslog_server	=	"Syslog Server"
unknown	=	"Ukjent feil"
windows_file_service	=	"Windows-filtjeneste"

[space]
cannot_sync	=	"Kan ikke utføre datakopiering"
desc	=	"Beskrivelse"
desc_no_passive	=	"Ingen passiv server."
desc_passive_offline	=	"Passiv server frakoblet."
error_hdd_empty	=	"Følgende felt på den passive serveren mangler harddisker:"
error_hdd_missing	=	"Størrelsen og grensesnittypen til følgende harddisker på den passive serveren er ikke i samsvar med de på den aktive serveren:"
local_raid_crashed	=	"Sammenbrudd på aktiv server."
local_raid_degraded	=	"Degradert på aktiv server."
local_raid_expanding	=	"Utvider på aktiv server."
local_raid_rebuilding	=	"Gjenoppbygging på aktiv server."
local_ssd_raid_crashed	=	"SSD-hurtigbuffer brøt sammen på aktiv server."
local_ssd_raid_degraded	=	"SSD-hurtigbuffer degradert på aktiv server."
local_ssd_raid_rebuilding	=	"Gjenoppbygger SSD-hurtigbuffer på aktiv server."
operating	=	"Opptatt"
remote_disk_crashed	=	"Sammenbrudd på passiv server."
remote_expandable_by_add_disk	=	"Konfigurasjonen av harddisker på den passive serveren samsvarer ikke. Legg til disker på korresponderende plasseringer og reparer."
remote_raid_crashed	=	"Sammenbrudd på passiv server."
remote_raid_degraded	=	"Degradert på passiv server."
remote_raid_expanding	=	"Utvider på passiv server."
remote_raid_rebuilding	=	"Gjenoppbygging på passiv server."
remote_ssd_raid_crashed	=	"SSD-hurtigbuffer brøt sammen på passiv server."
remote_ssd_raid_degraded	=	"SSD-hurtigbuffer degradert på passiv server."
remote_ssd_raid_rebuilding	=	"Gjenoppbygger SSD-hurtigbuffer på passiv server."
repair	=	"Reparer"
repair_local_desc	=	"Lagringsområde degradert på den aktive serveren. For å reparere lagringsområdet, går du til siden for lagringsområdet i Lagringshåndtering."
repair_local_fcache_desc	=	"SSD-hurtigbuffer degradert på aktiv server. For å reparere SSD-hurtigbufferen, går du til SSD-hurtigbuffer-siden i Lagringshåndtering."
shr_not_supported	=	"SHR støttes ikke"
space_name	=	"Navn"
space_status_normal	=	"Oppdatert"
status	=	"Skystatus"
status_no_replication	=	"Ingen datakopiering"
status_not_replicating	=	"Kan ikke kopiere data"
storage_status_desc	=	"{0} er {1} på {2}"
syncing	=	"Kopierer"
waiting	=	"Vennligst vent."

[status]
configuring	=	"Konfigurerer"
empty_passive	=	"Ingen passiv server"
error	=	"Fare"
healthy	=	"Fungerende"
loading	=	"Laster..."
preparing	=	"Forbereder"
standalone	=	"Frittstående"
warning	=	"Advarsel"

[ui]
active	=	"Aktiv server"
binding_failed	=	"Kan ikke sette opp high-availability-sky. Prøv på nytt."
binding_timeout	=	"Serveren får ikke noe svar. Prøv på nytt."
cannot_change_mtu_main_if	=	"Det standard nettverksgrensesnittet {0} ble konfigurert under oppretting av skyen, og innstillingene for Jumbo Frame/MTU kan ikke endres."
cannot_change_setting_dhcp	=	"Nettverksgrensesnittet {0} ble konfigurert som en DHCP-klient under oppretting av skyen, og innstillingene for {1} kan ikke endres."
disable_ha	=	"Fjern HA-sky"
disabling_ha	=	"Fjerner HA-sky..."
disk_status	=	"Diskstatus"
do_not_turnoff	=	"Ikke koble fra strømmen under oppsettprosessen."
enable_ha	=	"Opprett HA-sky"
err_processing_share_setting	=	"Behandler innstilinger for delt mappe. Prøv igjen senere."
error_duplicated_cluster_name	=	"Navnet på high-availability-skyen må være ulikt navnene på den aktive og den passive serveren. Gå tilbake og angi et nytt navn."
error_fcache_memsize	=	"For å opprette SSD-hurtigbuffere, må to servere ha lik mengde minne installert."
error_fcache_memsize_retry	=	"Kan ikke utføre handlingen. Påse at minnestørrelsene på de to serverne er identiske, eller fjern SSD-hurtigbufferen."
error_ip_conflict	=	"Denne IP-adressen brukes av en annen enhet. Velg en annen IP-adresse."
error_passive_not_online	=	"Handling mislyktes. Kontroller at den passive serveren er online."
error_remote_volume_busy	=	"Et volum på den passive serveren er opptatt. Prøv på nytt senere."
error_volume_busy	=	"Volum på den aktive serveren er i bruk. Prøv på nytt."
general_tab	=	"Generelt"
ha_ip	=	"IP-adresse for HA-sky"
ha_ip_mask	=	"Delnettmaske for HA-sky"
ha_network_disable	=	"Deaktiver HA-skykonfigurasjon"
ha_network_manual	=	"Bruk manuell HA-skykonfigurasjon"
ha_uptime	=	"Oppetid for sky"
infor_update	=	"Laster..."
ip_address	=	"IP-adresse"
ip_type_accessible	=	"Tilgjengelig original IP-adresse"
ip_type_heartbeat	=	"IP for Hjerteslag-tilkobling, utilgjengelig fra intranettet"
ip_type_not_accessible	=	"Utilgjengelig original IP-adresse"
limitation_tab	=	"Begrensninger og krav"
log_view	=	"Logger"
monitoring	=	"Bytt når tjeneste svikter"
network_interface_content	=	"{0} på {1}"
network_setting	=	"Nettverksinnstillinger"
not_allow_network_setting	=	"Denne handlingen støttes ikke fordi serveren tilhører en HA-sky."
not_allow_vlan_setting	=	"Endring av innstillinger for VLAN (802.1Q) støttes ikke på servere i en high-availability-sky."
overview	=	"Oversikt"
passive	=	"Passiv server"
rebooting_active	=	"Starter aktiv server på nytt..."
server_fan	=	"Viftestatus"
server_model	=	"Modellnavn"
server_name	=	"Servernavn"
server_power	=	"Strømstatus"
server_sn	=	"Serienummer"
server_thermal	=	"Temperatur"
service_monitor	=	"Tjenesteovervåkning"
shutdown_tab	=	"Slå av og tilbakestill"
shutting_down_passive_desc	=	"Slår av passiv server..."
split_brain_tab	=	"Delt hjerne"
standalone	=	"Frittstående"
storage_status	=	"Lagringsstatus"
switch_server	=	"Overføre"
switchover_tab	=	"Overføre"
timeout	=	"Kan ikke overføre til den passive serveren."
type	=	"Type"
unbinding_passive_desc	=	"Frigjør passiv server..."
use_ha_ip	=	"HA-IP aktivert"
virtual_ip	=	"IP-adresse for sky"
virtual_server	=	"Servernavn for HA-sky"
warning_forbid_network_setting	=	"Denne serveren tilhører en high-availability-sky. For å endre nettverksinnstillinger, går du til Nettverksinnstillinger-siden for High Availability Manager."
warning_forbid_power_option	=	"Denne serveren tilhører en high-availability-sky. Gå til High Availability Manager for å slå av denne serveren eller starte den på nytt."
warning_forbidden_action	=	"Denne handlingen kan ikke utføres for en high-availability-sky. Fjern high-availability-skyen og prøv på nytt."
warning_unsynced_passive_unbinding	=	"Data er ikke synkronisert til den passive serveren. Hvis du frigjør den passive serveren nå, vil dataene være ufullstendige."
wizard_tab	=	"Veiviser"

[upgrade]
error_python_upgrade	=	"Kan ikke oppgradere Python mens en high-availability-sky eksisterer."
error_upgrade_data_sync	=	"Kan ikke oppgradere fordi datakopiering utføres for øyeblikket."
error_upgrade_local_raid_crashed	=	"Kan ikke oppgradere fordi et lagringsområde på den aktive serveren har brutt sammen."
error_upgrade_local_volume_abnormal	=	"En feil oppsto på et volum på den aktive serveren. Reparer feilen før tilknytting."
error_upgrade_remote_raid_crashed	=	"Kan ikke oppgradere fordi et lagringsområde på den passive serveren har brutt sammen."
error_upgrade_remote_volume_abnormal	=	"En feil oppsto på et volum på den passive serveren. Reparer feilen før tilknytting."
system_is_upgrading	=	"Systemet oppgraderes."

[wizard]
active_drbdip_conflict	=	"Følgende IP-adresser er reservert for Hjerteslag-tilkoblingen og kan ikke tildeles den aktive serveren: {0}. Tildel en annen IP-adresse for {1}."
apply_setting_desc	=	"Se instruksjonene nedenfor."
apply_setting_title	=	"Se instruksjonene nedenfor"
bind_passive_desc	=	"Legg til ny passiv server."
bind_passive_steps	=	"For å legge til en ny passiv server, gjør du følgende: <br><br> <ol> <li>Start veiviseren for tilknytting.</li> <li>Angi informasjon for passiv server.</li> <li>Systemet vil starte tilknyttingen av den nye passive serveren.</li> </ol> <br>For å komme i gang, klikker du på 'Gå' (<span class="blue-status">Vær oppmerksom på at disse instruksjonene vil forsvinne</span>)."
channel_setup_desc	=	"Denne tilkoblingen brukes til å overføre data mellom den aktive og den passive serveren. Her anbefales en direkte tilkobling."
channel_setup_title	=	"Konfigurere Hjerteslag-tilkoblingen"
desc_heartbeat_constraint	=	"For å unngå synkroniseringsfeil, anbefaler vi på det sterkeste at denne tilkoblingen er en direkte tilkobling og blir konfigurert på det raskeste nettverksgrensesnittet. Hvis denne tilkoblingen kjøres gjennom svitsjer, må du kontrollere at det ikke finnes andre enheter på det samme kringkastingsdomenet, eller konfigurere et separat VLAN for å isolere tilkoblingen."
detected_dhcp	=	"Før du begynner, må du forsikre deg om at dine aktive og passive servere bruker statisk IP, og ikke DHCP."
drbd_channel	=	"Grensesnitt for HA-tilkobling (Hjerteslag)"
error_10g_if_required	=	"The heartbeat channel must use highest speed interface in order to achieve the efficiency of data replicating between the two servers. Please enable another 10GBps network interface (requiring to restart HA wizard) or reserve a 10GBps interface in previous page for heartbeat channel."
error_activate_ha	=	"Kan ikke tilknytte passiv server. Prøv på nytt."
error_active_direct_connect	=	"Grensesnittet {0} som brukes av den aktive serveren i high-availability-skyen er anbefalt å kobles direkte til den passive serveren."
error_active_firewall	=	"Visse porter på {0} på den aktive serveren må være tilgjengelige. Fjern eller deaktiver eventuelle brannmurregler for portene nedenfor: <br> 22, 123, 873, 5405, 5406, 7400-7999."
error_active_is_bonding	=	"Nettverksgrensesnittet som brukes for Heartbeat-tilkoblingen kan ikke implementere Link Aggregation. Deaktiver Link Aggregation på {0} før du fortsetter."
error_active_is_dhcp	=	"Grensesnittet som brukes av den aktive serveren i high-availability-skyen kan ikke være DHPC. Tildel en IP-adresse for {0} manuelt."
error_dhcp_server	=	"High-availability-skyen støtter ikke funksjonen DHCP-server. Deaktiver den før du fortsetter i denne veiviseren."
error_disk_log_sect_size	=	"Bekreft at den logiske sektorstørrelsen til hver harddisk på den passive serveren er lik den korresponderende harddisken på den aktive serveren:"
error_disk_phy_sect_size	=	"Bekreft at den fysiske sektorstørrelsen til hver harddisk på den passive serveren er lik den korresponderende harddisken på den aktive serveren:"
error_disk_size	=	"Bekreft at kapasiteten til hver harddisk på den passive serveren er lik eller større enn den korresponderende harddisken på den aktive serveren:"
error_disk_type	=	"Bekreft at disktypene til hver harddisk på den passive serveren er lik de korresponderende harddiskene på den aktive serveren:"
error_drbdip_conflict	=	"Følgende IP-adresser er reservert for heartbeat-tilkoblingen og kan ikke tildeles den aktive eller passive serveren: {0}. Tildel en annen IP-adresse for dem."
error_dsm_ver_unmatched	=	"_OSNAME_-versjoner samsvarer ikke. Forsikre deg om at de to serverne har samme _OSNAME_-versjon installert og prøv igjen."
error_duplicated_hostname	=	"Servernavnene på den aktive og den passive serveren kan ikke være like."
error_heartbeat_check_cross_route	=	"Denne tilkoblingen kan ikke passere gjennom rutere. Kontroller at de to serverne er direkte tilkoblet og med samme nettverksgrensesnitt på begge serverne."
error_heartbeat_check_network_unstable	=	"Denne tilkoblingen virker å være ustabil. Prøv en annen nettverkskabel."
error_heartbeat_check_ping_failed	=	"Den passive serveren kan ikke registreres med dette grensesnittet. Kontroller at den passive serverens nettverkskonfigurasjon er identisk med den aktive serveren."
error_if_num	=	"High-availability-sky krever minst to nettverksgrensesnitt på hver server. Reserver tilstrekkelige nettverksgrensesnitt på begge serverne før du starter veiviseren."
error_interface_is_dhcp	=	"Grensesnittet som brukes av high-availability-skyen kan ikke være DHCP. Tildel en IP-adresse for {0} manuelt."
error_invalid_password	=	"Ugyldig passord."
error_is_enable_HA	=	"Skyinnstillinger kan ikke tas i bruk fordi skytilknyttingen allerede er startet av en annen bruker."
error_lanport_unmatched	=	"Antallet LAN-porter samsvarer ikke. Kontroller LAN-portene på Synology-serverne og prøv igjen. Begge servere må ha samme antall porter."
error_link_aggr_conflict	=	"Bekreft at Link Aggregation-innstillinger på følgende nettverksgrensesnitt på den aktive og den passive serveren samsvarer:"
error_local_address	=	"Lokal IP-adresse er ikke tillatt."
error_local_non_bindable	=	"Den aktive serveren er allerede tilknyttet en annen high-availability-sky."
error_login_timeout	=	"Innloggingstiden er utløpt. Du må lukke veiviseren og prøve igjen."
error_mem_size_unmatched	=	"Minnestørrelser samsvarer ikke. Kontroller at de to serverne har like minnestørrelser."
error_model_unmatched	=	"Servermodeller samsvarer ikke. Forsikre deg om at Synology-serverne dine er av samme modell."
error_not_support_ha	=	"Den passive serveren du har valgt støtter ikke High Availability Manager."
error_passive_direct_connect	=	"Grensesnittet {0} som brukes av den passive serveren i high-availability-skyen er anbefalt å kobles direkte til den aktive serveren."
error_passive_firewall	=	"Visse porter på {0} på den passive serveren må være tilgjengelige. Fjern eller deaktiver eventuelle brannmurregler for portene nedenfor: <br> 22, 123, 873, 5405, 5406, 7400-7999."
error_passive_if_disabled	=	"Følgende nettverksgrensesnitt på den passive serveren er ikke tilgjengelige: {0}. Kontroller at disse grensesnittene er klare og prøv på nytt."
error_passive_is_dhcp	=	"Grensesnittet som brukes av den passive serveren i high-availability-skyen kan ikke være DHPC. Tildel en IP-adresse for {0} manuelt."
error_passive_offline	=	"Den passive serveren svarte ikke. Kontroller tilkoblingen og prøv på nytt."
error_passive_space_unmatched	=	"Kontroller at lagringsområdet på den passive serveren fungerer som normalt med data fullstendig kopiert, og at størrelsen er lik som på den aktive serveren."
error_remote_non_bindable	=	"Den valgte passive serveren er allerede inkludert i en annen high-availability-sky."
error_repair_failed	=	"Kan ikke reparere lagringsplass på den passive serveren. Forsikre deg om at diskstørrelsen på den passive serveren er identisk eller større enn på den aktive serveren."
error_rw_ssd_cache	=	"High-availability-skyen støtter ikke lese-skrive-SDD-hurtigbuffer. Gå til Lagringshåndtering og fjern lese-skrive-SSD-hurtigbufferen før du bruker denne veiviseren."
error_same_host_name_	=	"Bekreft at vertsnavnene til den aktive og den passive serveren innenfor det samme domenet er unike."
error_save_conf	=	"Kan ikke lagre konfigurasjon for high-availability-sky. Prøv på nytt."
error_server_no_response	=	"Den passive serveren får ikke noe svar. Prøv på nytt."
error_small_pat_ver_unmatched	=	"Forsikre deg om at de to serverne kjører samme versjon av _OSNAME_ og prøv på nytt."
error_swap_setting	=	"Bekreft at innstillingene for bytte av minne er de samme på den aktive og den passive serveren."
error_sync_conf	=	"Kan ikke kopiere konfigurasjon for high-availability-sky. Pass på at: <p><ul><li>Innloggingen din ikke er utløpt.</li> <li>Passiv server er tilkoblet.</li> <li>De to serverne har forskjellige vertnavn.</li></ul></p>"
error_timebkp_running	=	"Time Backup-tjenesten støttes ikke i high-availability-sky. Slå av Time Backup-tjenesten."
error_unknown	=	"Handling mislyktes. Logg inn og prøv på nytt."
error_vlan_conflict	=	"Bekreft at VLAN-innstillinger på følgende nettverksgrensesnitt på den aktive og den passive serveren samsvarer:"
error_volume_number	=	"Bekreft at antallet av alle volum og iSCSI LUN (blokkeringsnivå) er mindre enn {0}."
handle_splitbrain_desc	=	"handle Split Brain"
hapassive_node	=	"Passiv server"
manage_cluster	=	"Administrer sky"
manage_cluster_content	=	"Velg dette alternativet for å administrere high-availability-skyen, som å overføre tjenester, tilknytte/frigjøre den passive serveren, osv."
manage_cluster_desc	=	"Velg ett av alternativene for skyadministrasjon nedenfor."
manage_cluster_title	=	"Administrer sky:"
manage_hardware_content	=	"Velg dette alternativet for å administrere maskinvaren til high-availability-skyen, som å slå av servere eller starte dem på nytt, osv."
manage_hardware_desc	=	"Velg ett av alternativene for maskinvareadministrasjon nedenfor."
manage_hardware_title	=	"Administrer maskinvare:"
manage_menu_desc	=	"Hva vil du gjøre?"
manage_menu_title	=	"Administrasjonsveiviser"
move_both_servers	=	"Flytt begge serverne til en annen plassering."
move_server_steps	=	"For å flytte serverne til en annen plassering, gjør du følgende:<br><br> <ol>  <li>Slå av begge serverne.</li> <li>Når begge serverne er slått av, flytter du dem til den nye plasseringen.</li> <li>Når begge serverne er satt opp, slår du dem på innen 10 minutter av hverandre.</li> </ol> <br>For å komme i gang, klikker du på 'Slå av' (<span class="blue-status">Vær oppmerksom på at disse instruksjonene vil forsvinne</span>)."
network_interface	=	"Nettverksgrensesnitt"
nodesetup_desc	=	"Velg passiv server og angi kontoinformasjon."
nodesetup_title	=	"Sett opp den passive serveren"
passive_beep_off	=	"Passive server beep off."
passive_beep_off_steps	=	"Klikk på 'Bruk' for å deaktivere pipelyden på den passive serveren."
passive_drbdip_conflict	=	"Følgende IP-adresser er reservert for Hjerteslag-tilkoblingen og kan ikke tildeles den passive serveren: {0}. Tildel en annen IP-adresse for {1}."
recover_passive_errors	=	"Start den passive serveren på nytt."
recover_passive_errors_steps	=	"For å reparere tjenestefeil på den passive serveren, gjør du følgende: <br><br> <ol> <li>Start den passive serveren på nytt.</li> <li>Når den passive serveren har startet på nytt, skal feilene være reparert.</li> </ol> <br>For å komme i gang, klikker du på 'Start på nytt' (<span class="blue-status">Vær oppmerksom på at disse instruksjonene vil forsvinne</span>)."
remove_cluster_desc	=	"Fjern high-availability-skyen."
remove_cluster_steps	=	"For å fjerne high-availability-skyen, gjør du følgende: <br><br> <ol> <li>Frigjør både den aktive og den passive serveren fra skyen.</li> <li>Begge serverne vil starte på nytt.</li> <li>Når de er startet på nytt, vil de to serverne gå tilbake til frittstående modus. </li> </ol> <br>For å komme i gang, klikker du på 'Fjern' (<span class="blue-status">Vær oppmerksom på at disse instruksjonene vil forsvinne</span>)."
replace_active_component	=	"Erstatt komponenter med feil på den aktive serveren."
replace_active_component_steps	=	"For å erstatte komponenter med feil på den aktive serveren, gjør du følgende: <br><br> <ol> <li>Slå av den aktive serveren. Tjenester vil bli overført til den passive serveren.</li> <li>Når serveren er slått av, erstatter du komponentene med feil på.</li> <li>Slå på serveren.</li> </ol> <br>For å komme i gang, klikker du på 'Slå av' (<span class="blue-status">Vær oppmerksom på at disse instruksjonene vil forsvinne</span>)."
replace_passive_component	=	"Erstatt komponenter med feil på den passive serveren."
replace_passive_component_steps	=	"For å erstatte komponenter med feil på den passive serveren, gjør du følgende:<br><br> <ol> <li>Slå av den passive serveren.</li> <li>Når serveren er slått av, erstatter du komponentene med feil på.</li> <li>Slå på den passive serveren.</li> </ol> <br>For å komme i gang, klikker du på 'Slå av' (<span class="blue-status">Vær oppmerksom på at disse instruksjonene vil forsvinne</span>)."
split_brain_handler_deactivate	=	"Deactivate high-availability cluster"
split_brain_handler_desc	=	"Please choose one of the following operations to handle Split Brain:"
split_brain_handler_diffsync	=	"(Recommended) Choose one of the following servers as an active server, and sync the differentials."
split_brain_handler_diffsync_login	=	"SN: {0}, server name: {1} (currently login server)"
split_brain_handler_diffsync_remote	=	"SN: {0}, server name: {1}"
split_brain_handler_diffsync_steps	=	"The following server will act as an active server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{0}, server name: {1}</li></ol> <br>The following server will act as a passive server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{2}, server name: {3}</li></ol> <br><span class='red-status'><ol type='decimal'><li>will automatically sync differentials</li><li>the data on passive server will gone</li></ol></span>"
split_brain_handler_diffsync_warn	=	"Attentions, the data in another server will gone. This operation should progress under both of servers are online."
split_brain_handler_fullsync	=	"Choose one server as an active server, and do the full replicatioin manually."
split_brain_handler_fullsync_steps	=	"The following server will act as an active server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{0}, server name: {1}</li></ol> <br>The following server will be unbinded from high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{2}, server name: {3}</li></ol> <br><span class='red-status'><ol type='decimal'><li>This server need full replication if it join cluster later.</li><li>If you want to just <b>sync differentials</b>, please keep the both servers online, and go back to the previous step.</li></ol></span>"
split_brain_handler_fullsync_unbind_local	=	"Unbind the currently login server from high-availability cluster, and use another server as an active server."
split_brain_handler_fullsync_unbind_remote	=	"Use currently login server as an active server, and unbind another server from high-availability cluster."
split_brain_handler_fullsync_warn	=	"The data on both server will be kept"
stage_binding_done	=	"HA-sky ble opprettet"
stage_binding_failed	=	"Kan ikke opprette HA-sky"
stage_reboot_passive	=	"Starter passiv server på nytt"
stage_replicate_space	=	"Gjenoppretter volum på passiv server"
stage_set_channel	=	"Setter opp Hjerteslag—tilkobling"
stage_set_service	=	"Setter opp tjenesteovervåkning"
stage_sync_conf	=	"Kopierer systemkonfigurasjoner"
stage_unknown	=	"Kan ikke opprette HA-sky"
stage_verify_data	=	"Bekrefter data"
switch_server_desc	=	"Bytt aktiv server til passiv server."
switch_server_steps	=	"For å utføre overføring av tjenester, gjør du følgende: <br><br> <ol> <li>Overfør tjenester fra den aktive serveren til den passive serveren.</li> <li>Når overføringen er fullført, vil den passive serveren ta rollen som aktiv server, og den aktive serveren vil bli den nye passive serveren.</li> </ol> <br>For å komme i gang, klikker du på 'Overføre' (<span class="blue-status">Vær oppmerksom på at disse instruksjonene vil forsvinne</span>)."
unbind_passive_desc	=	"Frigjør den passive serveren fra high-availability-skyen."
unbind_passive_steps	=	"For å frigjøre den passive serveren, gjør du følgende: <br><br> <ol> <li>Frigjør den passive serveren fra skyen.</li> <li>Når dette er gjort, vil det ikke være noen passiv server i skyen.</li> </ol> <br>For å komme i gang, klikker du på 'Frigjør' (<span class="blue-status">Vær oppmerksom på at disse instruksjonene vil forsvinne</span>)."
upgrade_dsm_desc	=	"Oppdater _OSNAME_ på både den aktive og den passive serveren."
upgrade_dsm_steps	=	"For å oppdatere _OSNAME_, gjør du følgende: <br><br> <ol> <li>Gå til oppdateringssiden for _OSNAME_.</li> <li>Velg å laste ned eller manuelt laste opp oppdateringsfilen.</li> <li>Den passive serveren vil starte å oppdatere _OSNAME_ først.</li> <li>Når den passive serveren er ferdig med oppdateringen, vil den aktive serveren starte å oppdatere _OSNAME_.</li> <li>_OSNAME_-oppdatering vil være fullført når begge serverne er ferdige med å oppdatere.</li> </ol> <br>For å komme i gang, klikker du på 'Gå' (<span class="blue-status">Vær oppmerksom på at disse instruksjonene vil forsvinne</span>)."
upgrade_ram_nic	=	"Oppgrader RAM eller nettverksgrensesnittkort."
upgrade_ram_nic_steps	=	"For å oppgradere RAM eller nettverksgrensesnittkort på begge serverne, gjør du følgende: <br><br> <ol> <li>Slå av begge serverne.</li> <li>Når begge serverne er slått av, oppgraderer du RAM eller nettverksgrensesnittkort på begge serverne.</li> <li>Slå på begge serverne innen 10 minutter av hverandre.</li> </ol> <br>For å komme i gang, klikker du på 'Slå av' (<span class="blue-status">Vær oppmerksom på at disse instruksjonene vil forsvinne</span>)."
virtual_ip_interface	=	"Nettverksgrensesnitt for HA-sky"
virtual_network_desc	=	"Angi nettverksinnstillinger for tilgang til tjenester i high-availability-skyen."
virtual_network_title	=	"Konfigurer nettverksinnstillinger for HA-sky"
wait_for_newIP	=	"Venter på videreformidling til den nye IP-adressen…"
wait_for_response	=	"Venter på statussvar fra high-availability-sky…"
warning_binding_remote	=	"Denne handlingen vil fjerne alle data lagret på den passive serveren først. Er du sikker på at du vil fortsette?"
warning_binding_remote_stop_service	=	"Denne handlingen vil fjerne alle data lagret på den passive serveren. Alle tjenester vil bli stoppet under denne handlingen og tas opp igjen etter at handlingen er fullført. Er du sikker på at du ønsker å fortsette?"
warning_different_infor	=	"Følgende spesifikasjoner er ulike på de to serverne:"
warning_performance_degraded	=	"Oppretting av en sky med disse serverne kan føre til inkonsekvent ytelse."
welcome_desc	=	"Denne veiviseren vil hjelpe deg med å sette opp high-availability-sky (HA-sky). Du vil bli ledet gjennom følgende trinn: <p><ul><li>Sett opp den passive serveren</li> <li>Konfigurer Heartbeat-tilkoblingen</li> <li>Konfigurer innstillingene for nettverksgrensesnittet til high-availability-sky</li></ul></p>"
welcome_title	=	"Velkommen til Veiviser for High Availability Manager"
wizard_title	=	"Veiviser for High Availability Manager"

