
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"High Availability Manager"
description	=	"Aplikace High Availability Manager využívá dva servery Synology, aby vytvořila cluster high-availability (cluster HA), přičemž jeden server udržuje aktivní a druhý udržuje pasivní kvůli funkci failover. Aktivní server se stará o všechny služby a replikuje data pro pasivní server. Pokud aktivní server selže, z pasivního serveru se stane nový aktivní server a převezme všechny služby, které měl na starost původní aktivní server."

[button]
go	=	"Přejít"
reboot	=	"Restartovat"
remove	=	"Odebrat"
shut_down	=	"Vypnout"
sync	=	"Sync"
unbind	=	"Odpojit"
update_dsm	=	"Aktualizovat _OSNAME_"

[common]
processing	=	"Inicializace…"

[config]
cannot_disable_main_if	=	"Výchozí síťové rozhraní {0} bylo nakonfigurováno při vytváření clusteru a nelze jej zakázat."
change_cluster_setting	=	"Změnit síťová nastavení"
change_name	=	"Změnit název clusteru HA"
cluster_setting_desc	=	"Zadejte název clusteru high-availability, server DNS a informace o bráně."
connected	=	"Připojeno"
connection	=	"Připojení"
disconnected	=	"Odpojeno"
enabled	=	"Povoleno"
general	=	"Cluster HA"
subnet_mask	=	"Maska podsítě"
vlan_id	=	"(VLAN ID:{0})"

[overview]
bind_remote	=	"Připojit pasivní server"
built_time	=	"Čas sestavení"
cpu_fan_fail	=	"Porucha ventilátoru procesoru"
desc_cannot_sync	=	"Nelze provést replikaci datových svazků na pasivní server."
desc_data_mirroring	=	"Zrcadlení dat z aktivního serveru na pasivní server ({0})."
desc_failed_net_active	=	"Došlo k chybě následujících síťových rozhraní na aktivním serveru: {0}."
desc_failed_net_passive	=	"Došlo k chybě následujících síťových rozhraní na pasivním serveru: {0}."
desc_failed_over	=	"Došlo k chybě následujících služeb na serveru {0}: {1}. Restartujte server {0}."
desc_failed_service_active	=	"Došlo k chybě následujících síťových rozhraní na aktivním serveru: {0}. Restartujte aktivní server."
desc_failed_service_passive	=	"Došlo k chybě následujících síťových rozhraní na pasivním serveru: {0}. Restartujte pasivním server."
desc_failure_active	=	"Na aktivním serveru došlo k chybě. Aktualizujte uživatelské rozhraní pro správu."
desc_failure_passive	=	"Na pasivním serveru došlo k chybě."
desc_fcache_crashed	=	"Došlo k pádu mezipaměti SSD na aktivním serveru."
desc_fcache_degraded	=	"Mezipaměť SSD na aktivním serveru je v omezeném režimu."
desc_ha_abnormal	=	"Další informace najdete v aplikaci High Availability Manager."
desc_ha_normal	=	"Stav clusteru high-availability je v pořádku."
desc_memsize_not_identical_when_cache_exist	=	"Cluster HA nebude fungovat z důvodu odlišné velikosti paměti. Zajistěte, aby oba servery měli stejnou velikost paměti, nebo paměti SSD odeberte."
desc_mismatch_ssd_cache	=	"Disky mezipaměti SSD {0} na pasivním serveru nejsou stejné jako na aktivním serveru."
desc_no_passive	=	"Tento cluster high-availability neobsahuje žádný pasivní server."
desc_not_enabled	=	"Cluster high-availability nebyl vytvořen."
desc_pair_enc_validation_fail	=	"The enclosure order of partner server is wrong."
desc_passive_offline	=	"Pasivní server se nepodařilo ověřit."
desc_remote_crashed	=	"Došlo k poruše úložného prostoru na pasivním serveru."
desc_remote_degraded	=	"Došlo k omezenému režimu úložného prostoru na pasivním serveru."
desc_remote_fcache_crashed	=	"Došlo k pádu mezipaměti SSD na pasivním serveru."
desc_remote_fcache_degraded	=	"Mezipaměť SSD na pasivním serveru je v omezeném režimu."
desc_sb_remote_offline	=	"Failed to detect remote server."
desc_shr_not_supported	=	"Jeden nebo více svazků v rámci clusteru high-availability byl vytvořen jako svazek SHR, který však není podporován. Odstraňte veškeré svazky SHR a opakujte akci."
desc_shr_not_supported_active	=	"Formát Synology Hybrid RAID (SHR) není při vytváření clusteru high-availability podporován. Ověřte, zda nejsou na aktivním serveru žádné úložné prostory typu SHR."
desc_shr_not_supported_passive	=	"Formát Synology Hybrid RAID (SHR) není při vytváření clusteru high-availability podporován. Ověřte, zda nejsou na pasivním serveru žádné úložné prostory typu SHR."
desc_space_configuring	=	"Aktivní server provádí konfiguraci úložného prostoru."
desc_space_crashed	=	"Došlo k poruše úložného prostoru na aktivním serveru."
desc_space_degraded	=	"Došlo k omezenému režimu úložného prostoru na aktivním serveru."
desc_space_expanding	=	"Rozšíření prostoru úložiště na aktivním sserveru."
desc_space_operating	=	"Úložný prostor aktivního serveru je nyní zaneprázdněn."
desc_space_rebuilding	=	"Na aktivním serveru probíhá oprava úložného prostoru."
desc_status_loading	=	"Systém načítá stav clusteru."
desc_system_splitbrain	=	"Split Brain happened in HA cluster."
desc_system_upgrading	=	"Systém je nyní upgradován."
display_all_actions	=	"Display all actions"
error_cannot_switchover	=	"Nyní nelze zahájit přepnutí služeb pasivního serveru. Opakujte akci později."
fail	=	"Chyba"
heartbeat_link_down	=	"Připojení Heartbeat nefunguje."
launch_manage_wizard	=	"Průvodce správou"
maintain	=	"Údržba"
manage_cluster	=	"Správa"
not_support_list_aggr	=	"Link Aggregation"
not_support_list_pppoe	=	"PPPOE"
not_support_list_shr	=	"SHR"
not_support_list_timbkp	=	"Time Backup"
not_support_list_vlan	=	"VLAN"
not_support_list_wifi	=	"Wi-Fi"
poweroff_remote	=	"Vypnout"
reboot_active	=	"Restartovat aktivní server"
reboot_passive	=	"Restartovat pasivní server"
remote_expandable_by_add_disk	=	"Disky musí být přidány na pasivní servery. Podrobnosti naleznete v části Stav úložiště."
service_not_supported_active	=	"Níže uvedené služby nejsou podporovány. Deaktivujte je na aktivním serveru:"
service_not_supported_passive	=	"Níže uvedené služby nejsou podporovány. Deaktivujte je na pasivním uzlu:"
shut_beep_remote	=	"Deaktivovat zvukový signál pasivního serveru"
shutdown_active	=	"Vypnout aktivní server"
shutdown_cluster	=	"Vypnout cluster HA"
shutdown_passive	=	"Vypnout pasivní server"
standalone_desc	=	"Propojte dva servery Synology (jeden aktivní a jeden pasivní server) a vytvořte cluster high-availability. Proces zahájíte stisknutím tlačítka <b>Vytvořit cluster HA</b>."
status_normal	=	"Normální"
system_fan_fail	=	"Porucha systémového ventilátoru"
unbind_remote	=	"Odpojit pasivní server"
unknown_error	=	"Unknown error."
warning_SB_activate	=	"This operation will sync the differentials to passive server, and try to recover high-availability cluster. Do you want to continue?"
warning_SB_unbind	=	"This operation will unbind the choosen server from high-availability cluster. When you want to re-bind passive server, it will run the full data replication. Do you want to continue?"
warning_deactivate_ha	=	"Cluster high-availability bude odebrán a všechny aktuálně spuštěné úlohy zálohování a balíčků budou zrušeny. Aktivní i pasivní server přejde do samostatného stavu a bude vyžadovat úplnou replikaci dat, pokud se v budoucnu připojí ke clusteru high-availability. Opravdu chcete pokračovat?"
warning_ha_not_enabled	=	"Tato stránka je dostupná pouze tehdy, pokud je cluster high-availability povolen."
warning_not_only_shutdown_active	=	"Jelikož pasivní server nyní nemůže poskytovat žádné služby, vypne tato akce jak aktivní, tak pasivní server a všechny aktuálně spuštěné úlohy zálohování a úlohy spojené s balíčky budou zrušeny. Opravdu chcete pokračovat?"
warning_reboot_active	=	"Aktivní server bude restartován a všechny aktuálně spuštěné úlohy zálohování a balíčků budou zrušeny. Pokud pasivní server funguje normálně, budou služby přepnuty na tento pasivní server. Chcete pokračovat?"
warning_reboot_passive	=	"Touto akcí restartujete pasivní server. Dokud server opět nepřejde do režimu online, nebude možné zahájit proces přepnutí. Opravdu chcete pokračovat?"
warning_shutdown_active	=	"Aktivní server bude vypnut a všechny aktuálně spuštěné úlohy zálohování a úlohy spojené s balíčky budou zrušeny. Pokud pasivní server funguje normálně, přepnou se služby na pasivní server; v opačném případě bude pasivní server také vypnut. Chcete pokračovat?"
warning_shutdown_cluster	=	"Touto akcí vypnete aktivní i pasivní server a všechny aktuálně spuštěné úlohy zálohování a balíčků budou zrušeny. Opravdu chcete pokračovat?"
warning_switchover	=	"Tato akce přepne služby na pasivní server a zruší všechny aktuálně spuštěné úlohy zálohování a balíčků. Opravdu chcete pokračovat?"
warning_turnoff_remote	=	"Touto akcí vypnete pasivní server. Funkce přepnutí služeb nebude k dispozici do doby, než bude server opět v režimu online. Opravdu chcete pokračovat?"
warning_unbind_remote	=	"Touto akcí bude pasivní server odebrán z clusteru high-availability. Jakmile odpojíte pasivní server, nebude možné zahájit proces přepnutí. Pokud chcete znovu připojit pasivní server, bude nutné provést kompletní replikaci dat systému. Chcete-li na pasivním serveru provést údržbu, doporučujeme jej vypnout. Odpojení doporučujeme pouze tehdy, pokud chcete pasivní server vyměnit."

[service]
directory_server	=	"Directory Server"
ftp	=	"FTP"
iscsi_target	=	"Cíl iSCSI Target"
mac_file_service	=	"Souborová služba Mac"
networking	=	"Převzetí služeb při poruše síťového připojení"
nfs	=	"Služba NFS"
running	=	"Spuštěno"
status	=	"Stav"
stopped	=	"Zastaveno"
subject	=	"Služba"
syslog_server	=	"Syslog Server"
unknown	=	"Neznámá chyba"
windows_file_service	=	"Souborová služba Windows"

[space]
cannot_sync	=	"Nelze provádět replikaci dat"
desc	=	"Popis"
desc_no_passive	=	"Žádný pasivní server."
desc_passive_offline	=	"Pasivní server je v režimu offline."
error_hdd_empty	=	"Na následujících přihrádkách pasivního serveru nejsou k dispozici pevné disky:"
error_hdd_missing	=	"Velikost a typ rozhraní následujících pevných disků na pasivním serveru neodpovídají diskům na aktivním serveru:"
local_raid_crashed	=	"Porucha na aktivním serveru."
local_raid_degraded	=	"Omezený režim aktivního serveru."
local_raid_expanding	=	"Probíhá rozšiřování na aktivním serveru."
local_raid_rebuilding	=	"Probíhá opětovné sestavení aktivního serveru."
local_ssd_raid_crashed	=	"Došlo k pádu mezipaměti SSD na aktivním serveru."
local_ssd_raid_degraded	=	"Mezipaměť SSD na aktivním serveru je v omezeném režimu."
local_ssd_raid_rebuilding	=	"Probíhá obnovení mezipaměti SSD na aktivním serveru."
operating	=	"Zaneprázdněný"
remote_disk_crashed	=	"Porucha na pasivním serveru."
remote_expandable_by_add_disk	=	"Konfigurace pevných disků na pasivním serveru se liší. Přidejte disky do příslušného umístění a proveďte opravu."
remote_raid_crashed	=	"Porucha na pasivním serveru."
remote_raid_degraded	=	"Omezený režim pasivního serveru."
remote_raid_expanding	=	"Probíhá rozšiřování na pasivním serveru."
remote_raid_rebuilding	=	"Probíhá opětovné sestavení pasivního serveru."
remote_ssd_raid_crashed	=	"Došlo k pádu mezipaměti SSD na pasivním serveru."
remote_ssd_raid_degraded	=	"Mezipaměť SSD na pasivním serveru je v omezeném režimu."
remote_ssd_raid_rebuilding	=	"Probíhá obnovení mezipaměti SSD na pasivním serveru."
repair	=	"Opravit"
repair_local_desc	=	"Došlo k omezenému režimu úložného prostoru na aktivním serveru. Chcete-li provést opravu úložného prostoru, přejděte na stránku Správce úložiště."
repair_local_fcache_desc	=	"Mezipaměť SSD na aktivním serveru je v omezeném režimu. Chcete-li mezipaměť SSD opravit, přejděte na stránku mezipaměti SSD v části Správce úložiště."
shr_not_supported	=	"Formát SHR není podporován."
space_name	=	"Název"
space_status_normal	=	"Aktuální"
status	=	"Stav clusteru"
status_no_replication	=	"Bez replikace dat"
status_not_replicating	=	"Nelze provést replikaci dat"
storage_status_desc	=	"{0} je {1} na {2}"
syncing	=	"Replikace"
waiting	=	"Počkejte prosím."

[status]
configuring	=	"Konfigurace"
empty_passive	=	"Žádný pasivní server"
error	=	"Výstraha"
healthy	=	"V pořádku"
loading	=	"Načítání..."
preparing	=	"Příprava"
standalone	=	"Samostatný"
warning	=	"Upozornění"

[ui]
active	=	"Aktivní server"
binding_failed	=	"Nastavení clusteru high-availability se nezdařilo. Opakujte akci později."
binding_timeout	=	"Server neodpovídá. Opakujte akci později."
cannot_change_mtu_main_if	=	"Výchozí síťové rozhraní {0} bylo nakonfigurováno při vytváření clusteru a nastavení Jumbo Frame/MTU nelze změnit."
cannot_change_setting_dhcp	=	"Výchozí síťové rozhraní {0} bylo nakonfigurováno jako klient DHCP při vytváření clusteru a nastavení {1} nelze změnit."
disable_ha	=	"Odebrat cluster HA"
disabling_ha	=	"Odebírání clusteru HA..."
disk_status	=	"Stav disku"
do_not_turnoff	=	"Během nastavení neodpojujte zařízení od zdroje napájení."
enable_ha	=	"Vytvořit cluster HA"
err_processing_share_setting	=	"Zpracovávání nastavení sdílených složek. Zkuste to znovu později."
error_duplicated_cluster_name	=	"Název clusteru high-availability se musí lišit od názvu aktivního a pasivního serveru. Přejděte zpět a zadejte nový název."
error_fcache_memsize	=	"Chcete-li vytvořit mezipaměti SSD, oba servery musí mít stejné množství nainstalované paměti."
error_fcache_memsize_retry	=	"Operaci se nepodařilo provést. Zajistěte, aby oba servery měli stejnou velikost paměti, nebo paměti SSD odeberte."
error_ip_conflict	=	"Tuto IP adresu používá jiné zařízení. Zadejte jinou IP adresu."
error_passive_not_online	=	"Operace se nezdařila. Přesvědčte se, zda je pasivní server v režimu online."
error_remote_volume_busy	=	"Svazek na pasivním serveru je v současnosti zaneprázdněn. Opakujte akci později."
error_volume_busy	=	"Svazek aktivního serveru je v provozu. Opakujte akci později."
general_tab	=	"Obecné"
ha_ip	=	"IP adresa clusteru HA"
ha_ip_mask	=	"Maska podsítě clusteru HA"
ha_network_disable	=	"Zakázat konfiguraci clusteru HA"
ha_network_manual	=	"Použít ruční konfiguraci clusteru HA"
ha_uptime	=	"Doba provozu clusteru"
infor_update	=	"Načítání…"
ip_address	=	"IP adresa"
ip_type_accessible	=	"Přístupná původní IP adresa"
ip_type_heartbeat	=	"IP adresa připojení prezenčního signálu, nepřístupná z Intranetu"
ip_type_not_accessible	=	"Nepřístupná původní IP adresa"
limitation_tab	=	"Omezení a požadavky"
log_view	=	"Protokoly"
monitoring	=	"Funkce převzetí služeb při poruše"
network_interface_content	=	"{0} na {1}"
network_setting	=	"Nastavení sítě"
not_allow_network_setting	=	"Tato akce není podporována, protože server patří ke clusteru HA."
not_allow_vlan_setting	=	"Změna nastavení VLAN (802.1Q) není podporována na serverech v clusteru high-availability."
overview	=	"Přehled"
passive	=	"Pasivní server"
rebooting_active	=	"Restartování aktivního serveru..."
server_fan	=	"Stav ventilátoru"
server_model	=	"Název modelu"
server_name	=	"Název serveru"
server_power	=	"Stav napájení"
server_sn	=	"Sériové číslo"
server_thermal	=	"Teplota"
service_monitor	=	"Sledování služeb"
shutdown_tab	=	"Vypnutí a resetování"
shutting_down_passive_desc	=	"Vypínání pasivního serveru..."
split_brain_tab	=	"Split brain"
standalone	=	"Samostatný"
storage_status	=	"Stav úložiště"
switch_server	=	"Přepnutí"
switchover_tab	=	"Přepnutí"
timeout	=	"Přepnutí služeb na pasivní server se nezdařilo."
type	=	"Typ"
unbinding_passive_desc	=	"Odpojování pasivního serveru..."
use_ha_ip	=	"HA IP povolena"
virtual_ip	=	"IP adresa clusteru"
virtual_server	=	"Název serveru clusteru HA"
warning_forbid_network_setting	=	"Tento server je součástí clusteru high-availability. Pokud chcete změnit nastavení sítě, v aplikaci High Availability Manager přejděte na stránku Síťové nastavení."
warning_forbid_power_option	=	"Tento server je součástí clusteru high-availability. V aplikaci High Availability Manager můžete vypnout nebo restartovat tento server."
warning_forbidden_action	=	"Tuto akci nelze provést pomocí clusteru high-availability. Odeberte cluster high-availability a opakujte akci."
warning_unsynced_passive_unbinding	=	"Nepodařilo se synchronizovat data na pasivní server. Pokud nyní pasivní server odpojíte, nebudou data kompletní."
wizard_tab	=	"Průvodce"

[upgrade]
error_python_upgrade	=	"Nelze upgradovat Python, pokud již existuje cluster high-availability."
error_upgrade_data_sync	=	"Upgrade nelze nyní dokončit, protože probíhá replikace dat."
error_upgrade_local_raid_crashed	=	"Upgrade nelze provést, protože na aktivním serveru došlo k poruše úložného prostoru."
error_upgrade_local_volume_abnormal	=	"Na svazku aktivního serveru došlo k chybě. Před připojením jej opravte."
error_upgrade_remote_raid_crashed	=	"Upgrade nelze provést, protože na pasivním serveru došlo k poruše úložného prostoru."
error_upgrade_remote_volume_abnormal	=	"Na svazku pasivního serveru došlo k chybě. Před připojením jej opravte."
system_is_upgrading	=	"Systém je nyní upgradován."

[wizard]
active_drbdip_conflict	=	"Následující IP adresy jsou rezervovány pro připojení prezenčního signálu a nelze je přiřadit aktivnímu serveru: {0}. Přiřaďte {1} jinou IP adresu."
apply_setting_desc	=	"Postupujte podle níže uvedených pokynů."
apply_setting_title	=	"Postupujte podle níže uvedených pokynů."
bind_passive_desc	=	"Přidejte nový pasivní server."
bind_passive_steps	=	"Chcete-li přidat nový pasivní server, postupujte takto: <br><br> <ol> <li>Spusťte průvodce připojením.</li> <li>Zadejte informace o pasivním serveru.</li> <li>Systém zahájí proces připojování nového pasivního serveru.</li> </ol> <br>Chcete-li začít, klepněte na možnost „Přejít“ (<span class="blue-status">Upozornění: tyto pokyny budou skryty</span>)."
channel_setup_desc	=	"Toto připojení slouží k přenosu dat mezi aktivním a pasivním serverem. Doporučujeme, aby se jednalo o přímé připojení."
channel_setup_title	=	"Konfigurace připojení prezenčního signálu"
desc_heartbeat_constraint	=	"Aby nedocházelo k chybám synchronizace, doporučujeme, aby toto připojení bylo přímým připojením, a také musí být nakonfigurováno na nejrychlejším síťovém rozhraní. Pokud toto připojení prochází přes nějaké přepínače, je nutno zajistit, aby se ve stejné doméně vysílání nenacházela žádná další zařízení nebo je nutno nakonfigurovat oddělenou síť VLAN, která připojení izoluje."
detected_dhcp	=	"Dříve než začnete, ověřte, zda aktivní a pasivní server využívají statickou IP adresu, nikoli adresu DHCP. "
drbd_channel	=	"Rozhraní připojení (prezenčního signálu) HA"
error_10g_if_required	=	"The heartbeat channel must use highest speed interface in order to achieve the efficiency of data replicating between the two servers. Please enable another 10GBps network interface (requiring to restart HA wizard) or reserve a 10GBps interface in previous page for heartbeat channel."
error_activate_ha	=	"Pasivní server se nepodařilo připojit. Opakujte akci později."
error_active_direct_connect	=	"Rozhraní {0} používané aktivním serverem clusteru high-availability doporučujeme připojit přímo k pasivnímu serveru."
error_active_firewall	=	"Některé porty {0} na aktivním serveru musí být přístupné. Odeberte nebo deaktivujte veškerá pravidla brány firewall vztahující se k níže uvedeným portům: <br> 22, 123, 873, 5405, 5406, 7400-7999."
error_active_is_bonding	=	"Síťové rozhraní určené pro připojení Heartbeat nemůže použít funkci Link Aggregation. Než budete pokračovat, deaktivujte funkci Link Aggregation na {0}."
error_active_is_dhcp	=	"Síťové rozhraní využívané clusterem high-availability nemůže být tvořeno protokolem DHCP. Zadejte ručně IP adresu pro {0}."
error_dhcp_server	=	"Funkce clusteru high-availability nepodporuje funkci serveru DHCP. Dříve než použijete tohoto průvodce, funkci zakažte."
error_disk_log_sect_size	=	"Potvrďte prosím, zda velikost logických sektorů jednotlivých pevných disků pasivního serveru je stejná jako v případě příslušných pevných disků aktivního serveru:"
error_disk_phy_sect_size	=	"Potvrďte prosím, zda velikost fyzických sektorů jednotlivých pevných disků pasivního serveru je stejná jako v případě příslušných pevných disků aktivního serveru:"
error_disk_size	=	"Potvrďte, že kapacita jednotlivých pevných disků pasivního serveru je stejná nebo větší než kapacita příslušného pevného disku aktivního serveru:"
error_disk_type	=	"Potvrďte, že typ jednotlivých pevných disků pasivního serveru je stejný jako typ příslušných pevných disků aktivního serveru:"
error_drbdip_conflict	=	"Následující IP adresy jsou rezervovány pro připojení prezenčního signálu a nelze je přiřadit aktivnímu ani pasivnímu serveru: {0}. Přiřaďte prosím jiné IP adresy."
error_dsm_ver_unmatched	=	"Verze systému _OSNAME_ nesouhlasí. Ověřte, zda je na obou serverech nainstalována stejná verze systému _OSNAME_ a opakujte akci."
error_duplicated_hostname	=	"Název serveru aktivního a pasivního serveru se musí lišit."
error_heartbeat_check_cross_route	=	"Toto připojení nemůže procházet žádným směrovačem. Zajistěte, aby oba servery byly připojeny přímo prostřednictvím stejného síťového rozhraní na obou serverech."
error_heartbeat_check_network_unstable	=	"Zdá se, že toto připojení je nestabilní. Vyzkoušejte jiný síťový kabel."
error_heartbeat_check_ping_failed	=	"Pasivní server nelze pomocí tohoto rozhraní zjistit. Ověřte, zda se síťová konfigurace pasivního serveru shoduje s aktivním serverem."
error_if_num	=	"Cluster high-availability vyžaduje alespoň dvě síťová rozhraní na jednotlivých serverech. Před spuštěním průvodce rezervujte dostatečný počet síťových rozhraní na obou serverech."
error_interface_is_dhcp	=	"Síťové rozhraní využívané clusterem high-availability nemůže být tvořeno protokolem DHCP. Zadejte IP adresu {0} ručně."
error_invalid_password	=	"Neplatné heslo."
error_is_enable_HA	=	"Nelze použít nastavení clusteru, protože propojení clusteru již bylo spuštěno jiným uživatelem."
error_lanport_unmatched	=	"Počet portů místní sítě LAN nesouhlasí. Zkontrolujte porty místní sítě LAN na serverech Synology a opakujte akci. Oba servery musí mít stejný počet portů."
error_link_aggr_conflict	=	"Potvrďte, zda nastavení Link Aggregation následujících síťových rozhraní na aktivním a pasivním serveru jsou stejná:"
error_local_address	=	"Místní IP adresa není povolena."
error_local_non_bindable	=	"Aktivní server je již součástí jiného clusteru high-availability."
error_login_timeout	=	"Časový limit přihlášení vypršel. Ukončete průvodce a opakujte akci."
error_mem_size_unmatched	=	"Velikosti paměti nesouhlasí. Zajistěte, aby oba servery měli stejnou velikost paměti."
error_model_unmatched	=	"Modely serverů nesouhlasí. Ověřte, zda jsou oba servery Synology stejnými modely."
error_not_support_ha	=	"Vybraný pasivní server nepodporuje nástroj High Availability Manager."
error_passive_direct_connect	=	"Rozhraní {0} používané pasivním serverem clusteru high-availability doporučujeme připojit přímo k aktivnímu serveru."
error_passive_firewall	=	"Některé porty {0} na pasivním serveru musí být přístupné. Odeberte nebo deaktivujte veškerá pravidla brány firewall vztahující se k níže uvedeným portům: <br> 22, 123, 873, 5405, 5406, 7400-7999."
error_passive_if_disabled	=	"Následující rozhraní na pasivním serveru nejsou k dispozici: {0}. Ověřte, zda jsou tato rozhraní připravena a opakujte akci."
error_passive_is_dhcp	=	"Síťové rozhraní využívané pasivním serverem clusteru high-availability nemůže být tvořeno protokolem DHCP. Zadejte ručně IP adresu pro {0}."
error_passive_offline	=	"Nepodařilo se získat odpověď pasivního serveru. Ověřte připojení a opakujte akci."
error_passive_space_unmatched	=	"Ověřte, zda úložná kapacita pasivního serveru je v pořádku, zda byla provedena úplná replikace dat a velikost odpovídá kapacitě aktivního serveru."
error_remote_non_bindable	=	"Vybraný pasivní server již byl zahrnut do dalšího clusteru high-availability."
error_repair_failed	=	"Oprava úložného místa na pasivním serveru se nezdařila. Ověřte, zda se velikost disku na pasivním serveru rovná nebo je větší než velikost místa na aktivním serveru."
error_rw_ssd_cache	=	"Cluster high-availability v současnosti nepodporuje mezipaměť SSD pro čtení-zápis. Než začnete používat tohoto průvodce, přejděte do Správce úložiště a odeberte mezipaměť SSD pro čtení-zápis."
error_same_host_name_	=	"Potvrďte, že název aktivního a pasivního serveru v rámci stejné domény jsou jedinečné."
error_save_conf	=	"Konfiguraci clusteru high-availability se nepodařilo uložit. Opakujte akci později."
error_server_no_response	=	"Pasivní server neodpovídá. Opakujte akci později."
error_small_pat_ver_unmatched	=	"Ověřte, zda je na obou serverech nainstalována stejná verze systému _OSNAME_ a opakujte akci."
error_swap_setting	=	"Ověřte, zda se nastavení stránkové paměti aktivního serveru shoduje s nastavením pasivního serveru."
error_sync_conf	=	"Replikace konfigurace clusteru high-availability se nezdařila. Ověřte tyto parametry: <p><ul><li>Platnost přihlášení neskončila.</li> <li>Pasivní server je v režimu online.</li> <li>Oba servery mají odlišný název hostitele.</li></ul></p>"
error_timebkp_running	=	"Cluster high-availability není podporován službou Time Backup. Vypněte službu Time Backup."
error_unknown	=	"Operace se nezdařila. Přihlaste se znovu a opakujte akci."
error_vlan_conflict	=	"Potvrďte, zda nastavení VLAN následujících síťových rozhraní na aktivním a pasivním serveru jsou stejná:"
error_volume_number	=	"Potvrďte, že počet všech svazků a jednotek iSCSI LUN (na úrovni bloků) je menší než {0}."
handle_splitbrain_desc	=	"handle Split Brain"
hapassive_node	=	"Pasivní server"
manage_cluster	=	"Správa clusteru"
manage_cluster_content	=	"Pomocí této možnosti můžete provádět správu clusteru high-availability, jako jsou služby přepnutí, připojení/odpojení pasivního serveru atd."
manage_cluster_desc	=	"Vyberte jednu z níže uvedených možností správy clusteru."
manage_cluster_title	=	"Správa clusteru:"
manage_hardware_content	=	"Pomocí této možnosti můžete provádět správu hardwaru clusteru high-availability, jako je funkce přepnutí nebo restartování serverů atd."
manage_hardware_desc	=	"Vyberte jednu z níže uvedených možností správy hardwaru."
manage_hardware_title	=	"Správa hardwaru:"
manage_menu_desc	=	"Co chcete udělat?"
manage_menu_title	=	"Průvodce správou"
move_both_servers	=	"Přesuňte oba servery do jiného umístění."
move_server_steps	=	"Chcete-li přesunout servery do jiného umístění, postupujte takto:<br><br> <ol>  <li>Vypněte oba servery.</li> <li>Pokud jsou oba servery bezpečně vypnuty, přesuňte je do nového umístění.</li> <li>Jakmile budou oba servery nastaveny, jednotlivě je v intervalu 10 minut zapněte.</li> </ol> <br>Chcete-li začít, klepněte na možnost „Vypnout“ (<span class="blue-status">Upozornění: tyto pokyny budou skryty</span>)."
network_interface	=	"Síťové rozhraní"
nodesetup_desc	=	"Vyberte pasivní server a zadejte údaje o účtu."
nodesetup_title	=	"Nastavit pasivní server"
passive_beep_off	=	"Passive server beep off."
passive_beep_off_steps	=	"Klepnutím na možnost „Použít“ deaktivujete zvukový signál pasivního serveru."
passive_drbdip_conflict	=	"Následující IP adresy jsou rezervovány pro připojení prezenčního signálu a nelze je přiřadit aktivnímu serveru: {0}. Přiřaďte {1} jinou IP adresu."
recover_passive_errors	=	"Restartujte pasivní server."
recover_passive_errors_steps	=	"Chcete-li vyřešit problémy se službami pasivního serveru, postupujte takto: <br><br> <ol> <li>Restartujte pasivní server.</li> <li>Jakmile bude dokončeno restartování serveru, budou chyby vyřešeny.</li> </ol> <br>Chcete-li začít, klepněte na možnost „Restartovat“ (<span class="blue-status">Upozornění: tyto pokyny budou skryty</span>)."
remove_cluster_desc	=	"Odeberte cluster high-availability."
remove_cluster_steps	=	"Chcete-li odebrat cluster high-availability, postupujte takto: <br><br> <ol> <li>Odpojte aktivní i pasivní server od clusteru.</li> <li>Oba servery budou restartovány.</li> <li>Po restartování přejdou oba servery zpět do samostatného režimu. </li> </ol> <br>Chcete-li začít, klepněte na možnost „Odebrat“ (<span class="blue-status">Upozornění: tyto pokyny budou skryty</span>)."
replace_active_component	=	"Vyměňte vadné součásti aktivního serveru."
replace_active_component_steps	=	"Chcete-li vyměnit vadné součásti aktivního serveru, postupujte takto: <br><br> <ol> <li>Vypněte aktivní server: Služby budou přepnuty na pasivní server.</li> <li>Jakmile bude server bezpečně vypnut, vyměňte vadné součásti.</li> <li>Zapněte server.</li> </ol> <br>Chcete-li začít, klepněte na možnost „Vypnout“ (<span class="blue-status">Upozornění: tyto pokyny budou skryty</span>)."
replace_passive_component	=	"Vyměňte vadné součásti pasivního serveru."
replace_passive_component_steps	=	"Chcete-li vyměnit vadné součásti pasivního serveru, postupujte takto:<br><br> <ol> <li>Vypněte pasivní server.</li> <li>Jakmile bude server bezpečně vypnut, vyměňte vadné součásti.</li> <li>Zapněte pasivní server.</li> </ol> <br>Chcete-li začít, klepněte na možnost „Vypnout“ (<span class="blue-status">Upozornění: tyto pokyny budou skryty</span>)."
split_brain_handler_deactivate	=	"Deactivate high-availability cluster"
split_brain_handler_desc	=	"Please choose one of the following operations to handle Split Brain:"
split_brain_handler_diffsync	=	"(Recommended) Choose one of the following servers as an active server, and sync the differentials."
split_brain_handler_diffsync_login	=	"SN: {0}, server name: {1} (currently login server)"
split_brain_handler_diffsync_remote	=	"SN: {0}, server name: {1}"
split_brain_handler_diffsync_steps	=	"The following server will act as an active server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{0}, server name: {1}</li></ol> <br>The following server will act as a passive server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{2}, server name: {3}</li></ol> <br><span class='red-status'><ol type='decimal'><li>will automatically sync differentials</li><li>the data on passive server will gone</li></ol></span>"
split_brain_handler_diffsync_warn	=	"Attentions, the data in another server will gone. This operation should progress under both of servers are online."
split_brain_handler_fullsync	=	"Choose one server as an active server, and do the full replicatioin manually."
split_brain_handler_fullsync_steps	=	"The following server will act as an active server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{0}, server name: {1}</li></ol> <br>The following server will be unbinded from high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{2}, server name: {3}</li></ol> <br><span class='red-status'><ol type='decimal'><li>This server need full replication if it join cluster later.</li><li>If you want to just <b>sync differentials</b>, please keep the both servers online, and go back to the previous step.</li></ol></span>"
split_brain_handler_fullsync_unbind_local	=	"Unbind the currently login server from high-availability cluster, and use another server as an active server."
split_brain_handler_fullsync_unbind_remote	=	"Use currently login server as an active server, and unbind another server from high-availability cluster."
split_brain_handler_fullsync_warn	=	"The data on both server will be kept"
stage_binding_done	=	"Cluster HA byl úspěšně vytvořen"
stage_binding_failed	=	"Cluster HA se nepodařilo vytvořit"
stage_reboot_passive	=	"Restartování pasivního serveru"
stage_replicate_space	=	"Opětovné vytváření svazků na pasivním serveru"
stage_set_channel	=	"Nastavení připojení prezenčního signálu"
stage_set_service	=	"Nastavení sledování služeb"
stage_sync_conf	=	"Replikace konfigurací systému"
stage_unknown	=	"Nepodařilo se vytvořit cluster HA"
stage_verify_data	=	"Ověřování dat"
switch_server_desc	=	"Změňte aktivní server na pasivní."
switch_server_steps	=	"Přepnutí služeb provedete takto: <br><br> <ol> <li>Přepněte služby aktivního serveru na pasivní.</li> <li>Jakmile bude přepnutí dokončeno, bude pasivní server plnit funkci aktivního serveru a pasivní server bude fungovat jako nový pasivní server.</li> </ol> <br>Chcete-li začít, klepněte na možnost „Přepnout“ (<span class="blue-status">Upozornění: tyto pokyny budou skryty</span>)."
unbind_passive_desc	=	"Odpojte pasivní server od clusteru high-availability."
unbind_passive_steps	=	"Chcete-li odpojit pasivní server, postupujte takto: <br><br> <ol> <li>Odpojte pasivní server od clusteru.</li> <li>Po dokončení nebude cluster obsahovat žádný pasivní server.</li> </ol> <br>Chcete-li začít, klepněte na možnost „Odpojit“ (<span class="blue-status">Upozornění: tyto pokyny budou skryty</span>)."
upgrade_dsm_desc	=	"Proveďte aktualizaci systému _OSNAME_ na aktivním i pasivním serveru."
upgrade_dsm_steps	=	"Aktualizaci systému _OSNAME_ provedete takto: <br><br> <ol> <li>Přejděte na stránku aktualizace systému _OSNAME_.</li> <li>Zadejte, zda chcete stáhnout nebo ručně instalovat soubor aktualizace.</li> <li>Aktualizace systému _OSNAME_ bude zahájena nejdříve u pasivního serveru.</li> <li>Jakmile pasivní server dokončí aktualizaci, bude aktualizace systému _OSNAME_ pokračovat u aktivního serveru.</li> <li>Aktualizace systému _OSNAME_ bude dokončena po aktualizaci obou serverů.</li> </ol> <br>Chcete-li začít, klepněte na možnost „Spustit“ (<span class="blue-status">Tyto pokyny budou deaktivovány</span>)."
upgrade_ram_nic	=	"Aktualizujte moduly RAM nebo karty síťového rozhraní."
upgrade_ram_nic_steps	=	"Chcete-li na obou serverech aktualizovat moduly RAM a karty síťového rozhraní, postupujte takto: <br><br> <ol> <li>Vypněte oba servery.</li> <li>Jakmile budou oba servery bezpečně vypnuty, aktualizujte moduly RAM nebo karty síťového rozhraní na obou serverech.</li> <li>Poté oba servery jednotlivě v intervalu 10 minut zapněte.</li> </ol> <br>Chcete-li začít, klepněte na možnost „Vypnout“ (<span class="blue-status">Upozornění: tyto pokyny budou skryty</span>)."
virtual_ip_interface	=	"Síťové rozhraní clusteru HA"
virtual_network_desc	=	"Zadejte síťová nastavení pro přístup ke službám clusteru high-availability."
virtual_network_title	=	"Konfigurace síťových nastavení clusteru HA"
wait_for_newIP	=	"Čeká se na přesměrování nové IP adresy…"
wait_for_response	=	"Čeká se na odpověď stavu z clusteru high-availability…"
warning_binding_remote	=	"Touto akcí odeberete všechna data uložená nejdříve na pasivním serveru. Opravdu chcete pokračovat?"
warning_binding_remote_stop_service	=	"Touto akcí odeberete všechna data uložená na pasivním serveru. Všechny služby budou během operace zastaveny a budou pokračovat po dokončení operace. Opravdu chcete pokračovat?"
warning_different_infor	=	"Oba servery se liší v následujících parametrech:"
warning_performance_degraded	=	"Vytvoření clusteru na těchto serverech může mít za následek nekonzistence systému."
welcome_desc	=	"Tento průvodce vám pomůže s nastavením clusteru high-availability (clusteru HA). Průvodce vám objasní následující kroky: <p><ul><li>Nastavení pasivního serveru</li> <li>Konfigurace připojení prezenčního signálu</li> <li>Konfigurace nastavení síťového rozhraní clusteru high-availability</li></ul></p>"
welcome_title	=	"Vítá vás průvodce aplikací High Availability Manager"
wizard_title	=	"Průvodce aplikací High Availability Manager"

