
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
app_name	=	"High Availability Manager"
description	=	"High Availability Manager 使用两个 Synology 服务器组成一个 high-availability 集群（HA 集群），其中一个服务器作为活动服务器，另一个作为无源服务器（用于故障移转）。活动服务器将处理所有的服务，并将数据复制到无源服务器。如果活动服务器发生故障，无源服务器将提升为新的活动服务器，并接管原活动服务器所处理的服务。"

[button]
go	=	"前往"
reboot	=	"重启"
remove	=	"删除"
shut_down	=	"关机"
sync	=	"Sync"
unbind	=	"取消绑定"
update_dsm	=	"更新 _OSNAME_"

[common]
processing	=	"初始化..."

[config]
cannot_disable_main_if	=	"集群创建中配置了默认接口 {0}，且无法禁用。"
change_cluster_setting	=	"更改网络设置"
change_name	=	"更改 HA 集群名称"
cluster_setting_desc	=	"请输入 high-availability 集群名称、DNS 服务器和网关信息。"
connected	=	"已连接"
connection	=	"连接"
disconnected	=	"已断开连接"
enabled	=	"已启用"
general	=	"HA 集群"
subnet_mask	=	"子网掩码"
vlan_id	=	"(VLAN ID:{0})"

[overview]
bind_remote	=	"绑定无源服务器"
built_time	=	"建立时间"
cpu_fan_fail	=	"CPU 风扇故障"
desc_cannot_sync	=	"数据卷无法复制到无源服务器。"
desc_data_mirroring	=	"将活动服务器中的数据映射到无源服务器 ({0})。"
desc_failed_net_active	=	"活动服务器的下列网络接口出现错误：{0}。"
desc_failed_net_passive	=	"无源服务器的下列网络接口出现错误：{0}。"
desc_failed_over	=	"下列 {0} 服务器的服务发生错误：{1}。请重启 {0} 服务器。"
desc_failed_service_active	=	"活动服务器的下列服务出现错误：{0}。请重启活动服务器。"
desc_failed_service_passive	=	"无源服务器的下列服务出现错误：{0}。请重启无源服务器。"
desc_failure_active	=	"活动服务器出现错误。请刷新管理接口。"
desc_failure_passive	=	"无源服务器出现错误。"
desc_fcache_crashed	=	"活动服务器上的 SSD 缓存已损毁。"
desc_fcache_degraded	=	"活动服务器上的 SSD 缓存已降级。"
desc_ha_abnormal	=	"请打开 High Availability Manager 取得更多相关信息。"
desc_ha_normal	=	"High-availability 集群的情况正常。"
desc_memsize_not_identical_when_cache_exist	=	"由于内存大小不一，HA 集群将无法正确工作。请让这两台服务器使用相同大小的内存，或删除 SSD 缓存。"
desc_mismatch_ssd_cache	=	"无源服务器上 SSD 缓存 {0} 的硬盘与活动服务器不一致。"
desc_no_passive	=	"此 high-availability 集群中没有无源服务器。"
desc_not_enabled	=	"High-availability 集群未创建。"
desc_pair_enc_validation_fail	=	"The enclosure order of partner server is wrong."
desc_passive_offline	=	"无法检测无源服务器。"
desc_remote_crashed	=	"无源服务器的存储空间已损毁。"
desc_remote_degraded	=	"无源服务器的存储空间已降级。"
desc_remote_fcache_crashed	=	"无源服务器上的 SSD 缓存已损毁。"
desc_remote_fcache_degraded	=	"无源服务器上的 SSD 缓存已降级。"
desc_sb_remote_offline	=	"Failed to detect remote server."
desc_shr_not_supported	=	"不支持将 high-availability 集群中的一个或多个卷创建为 SHR。请删除所有的 SHR 卷并再试一次。"
desc_shr_not_supported_active	=	"创建 high-availability 集群时，不支持 Synology Hybrid RAID（SHR）。请确认活动服务器上没有 SHR 存储空间。"
desc_shr_not_supported_passive	=	"创建 high-availability 集群时，不支持 Synology Hybrid RAID（SHR）。请确认无源服务器上没有 SHR 存储空间。"
desc_space_configuring	=	"活动服务器正在配置存储空间。"
desc_space_crashed	=	"活动服务器的存储空间已损毁。"
desc_space_degraded	=	"活动服务器的存储空间已降级。"
desc_space_expanding	=	"正在扩充活动服务器上的存储空间。"
desc_space_operating	=	"活动服务器的存储空间正忙。"
desc_space_rebuilding	=	"正在修复活动服务器上的存储空间。"
desc_status_loading	=	"系统正在加载集群状态。"
desc_system_splitbrain	=	"Split Brain happened in HA cluster."
desc_system_upgrading	=	"系统现在正在升级。"
display_all_actions	=	"Display all actions"
error_cannot_switchover	=	"现在无法启动到无源服务器的切换。请稍后重试。"
fail	=	"错误"
heartbeat_link_down	=	"Heartbeat 连接中断。"
launch_manage_wizard	=	"管理向导"
maintain	=	"维护"
manage_cluster	=	"管理"
not_support_list_aggr	=	"Link Aggregation"
not_support_list_pppoe	=	"PPPOE"
not_support_list_shr	=	"SHR"
not_support_list_timbkp	=	"Time Backup"
not_support_list_vlan	=	"VLAN"
not_support_list_wifi	=	"WLAN"
poweroff_remote	=	"关机"
reboot_active	=	"重启活动服务器"
reboot_passive	=	"重启无源服务器"
remote_expandable_by_add_disk	=	"必须为无源服务器添加硬盘。请参见“存储状态”来了解详细信息。"
service_not_supported_active	=	"不支持以下服务。请在活动服务器上将其禁用："
service_not_supported_passive	=	"不支持以下服务。请在被动节点上将其禁用："
shut_beep_remote	=	"停止无源服务器的哔声"
shutdown_active	=	"将活动服务器关机"
shutdown_cluster	=	"关闭 HA 集群"
shutdown_passive	=	"将无源服务器关机"
standalone_desc	=	"组合两个 Synology 服务器（一个活动服务器，一个无源服务器），创建high-availability 集群。按 <b>创建 HA 集群</b>开始进行。"
status_normal	=	"正常"
system_fan_fail	=	"系统风扇故障"
unbind_remote	=	"取消绑定无源服务器"
unknown_error	=	"Unknown error."
warning_SB_activate	=	"This operation will sync the differentials to passive server, and try to recover high-availability cluster. Do you want to continue?"
warning_SB_unbind	=	"This operation will unbind the choosen server from high-availability cluster. When you want to re-bind passive server, it will run the full data replication. Do you want to continue?"
warning_deactivate_ha	=	"此操作将会删除 high-availability 集群，并取消所有运行中的备份及套件相关任务。活动和无源服务器将返回到独立运行状态，需要执行一次完整的数据复制才能再次加入 high-availability 集群。是否确定继续？"
warning_ha_not_enabled	=	"仅当启用 high-availability 集群时，本页才可用。"
warning_not_only_shutdown_active	=	"由于目前无源服务器无法提供服务，此操作会将活动服务器和无源服务器关机，并取消所有运行中的备份及套件相关任务。是否确定继续？"
warning_reboot_active	=	"活动服务器将重启，并取消所有运行中的备份及套件相关任务。如果无源服务器正常运行，则服务将移转到无源服务器。是否确定继续？"
warning_reboot_passive	=	"此动作将重启无源服务器。在无源服务器恢复为在线状态前，无法启动移转。是否确定继续？"
warning_shutdown_active	=	"活动服务器将关机，并取消所有运行中的备份及套件相关任务。如果无源服务器正常运行，则服务将移转到无源服务器，否则，无源服务器也将关闭。是否继续？"
warning_shutdown_cluster	=	"此操作会将活动服务器和无源服务器关机，并取消所有运行中的备份及套件相关任务。是否确定继续？"
warning_switchover	=	"此操作会将服务移转到无源服务器，并取消当前运行中的所有备份及套件相关任务。是否确定继续？"
warning_turnoff_remote	=	"此动作将关闭无源服务器。服务器恢复之前，您无法启用服务切换。是否确定继续？"
warning_unbind_remote	=	"本动作将从 high-availability 集群中删除无源服务器。一旦取消绑定无源服务器后，您将无法启动移转。当您要重新绑定无源服务器时，系统需要执行一次全面的数据复制。如果要对无源服务器进行维护，建议您将其关机。仅当您想要更换无源服务器时才建议取消绑定。"

[service]
directory_server	=	"Directory Server"
ftp	=	"FTP"
iscsi_target	=	"iSCSI Target"
mac_file_service	=	"Mac 文件服务"
networking	=	"网络连接失败时故障移转"
nfs	=	"NFS 服务"
running	=	"运行中"
status	=	"状态"
stopped	=	"已停止"
subject	=	"服务"
syslog_server	=	"Syslog Server"
unknown	=	"未知的错误"
windows_file_service	=	"Windows 文件服务"

[space]
cannot_sync	=	"无法进行数据复制"
desc	=	"描述"
desc_no_passive	=	"没有无源服务器。"
desc_passive_offline	=	"无源服务器离线。"
error_hdd_empty	=	"下列在无源服务器上的托盘没有放入硬盘："
error_hdd_missing	=	"无源服务器上以下硬盘的大小和接口类型与主动服务器上的不匹配："
local_raid_crashed	=	"活动服务器损毁。"
local_raid_degraded	=	"活动服务器降级。"
local_raid_expanding	=	"正在扩展活动服务器。"
local_raid_rebuilding	=	"重建活动服务器。"
local_ssd_raid_crashed	=	"SSD 缓存在活动服务器损毁。"
local_ssd_raid_degraded	=	"SSD 缓存在活动服务器降级。"
local_ssd_raid_rebuilding	=	"正在活动服务器上重建 SSD 缓存。"
operating	=	"忙"
remote_disk_crashed	=	"无源服务器损毁。"
remote_expandable_by_add_disk	=	"无源服务器的硬盘配置有所不同。请将硬盘添加到相应位置并进行修复。"
remote_raid_crashed	=	"无源服务器损毁。"
remote_raid_degraded	=	"无源服务器降级。"
remote_raid_expanding	=	"正在扩展无源服务器。"
remote_raid_rebuilding	=	"重建无源服务器。"
remote_ssd_raid_crashed	=	"SSD 缓存在无源服务器损毁。"
remote_ssd_raid_degraded	=	"SSD 缓存在无源服务器降级。"
remote_ssd_raid_rebuilding	=	"正在无源服务器上重建 SSD 缓存。"
repair	=	"维修"
repair_local_desc	=	"活动服务器上的存储空间已降级。若要修复存储空间，请进入存储管理器的存储空间页面。"
repair_local_fcache_desc	=	"SSD 缓存在活动服务器降级。若要修复 SSD 缓存，请进入存储管理器的 SSD 缓存页面。"
shr_not_supported	=	"不支持 SHR"
space_name	=	"名称"
space_status_normal	=	"最新的"
status	=	"集群状态"
status_no_replication	=	"无数据复制"
status_not_replicating	=	"无法复制数据"
storage_status_desc	=	"{0} 为 {2} 中的 {1}"
syncing	=	"正在复制"
waiting	=	"请稍候。"

[status]
configuring	=	"正在配置"
empty_passive	=	"没有无源服务器"
error	=	"危险"
healthy	=	"正常"
loading	=	"加载中..."
preparing	=	"正在准备"
standalone	=	"独立"
warning	=	"警告"

[ui]
active	=	"活动服务器"
binding_failed	=	"无法设置 High-Availability 集群。请再试一次。"
binding_timeout	=	"服务器无响应。请再试一次。"
cannot_change_mtu_main_if	=	"默认网络接口 {0} 在创建集群时已配置，因此无法更改其 Jumbo Frame/MTU 设置。"
cannot_change_setting_dhcp	=	"网络接口 {0} 在创建集群时已配置为 DHCP 客户端，因此无法更改其 {1} 设置。"
disable_ha	=	"删除 HA 集群"
disabling_ha	=	"正在删除 HA 集群..."
disk_status	=	"硬盘信息"
do_not_turnoff	=	"请不要在设置过程中关闭电源。"
enable_ha	=	"创建 HA 集群"
err_processing_share_setting	=	"系统正在处理共享文件夹的设置，请稍后再试一次。"
error_duplicated_cluster_name	=	"High-availability 集群的名称必须与活动和无源服务器的名称不同。请返回并输入新名称。"
error_fcache_memsize	=	"要创建 SSD 缓存，两台服务器必须安装相同的内存量。"
error_fcache_memsize_retry	=	"无法执行此操作。请让这两台服务器使用相同大小的内存，或删除 SSD 缓存。"
error_ip_conflict	=	"此 IP 地址已被另一个设备使用。请另选一个 IP 地址。"
error_passive_not_online	=	"操作失败。请确认无源服务器为在线状态。"
error_remote_volume_busy	=	"无源服务器卷正忙。请稍后重试。"
error_volume_busy	=	"活动服务器上的卷处于运行状态。请再试一次。"
general_tab	=	"常规"
ha_ip	=	"HA 集群 IP 地址"
ha_ip_mask	=	"HA 集群子网掩码"
ha_network_disable	=	"禁用 HA 集群配置"
ha_network_manual	=	"使用手动 HA 集群配置"
ha_uptime	=	"集群运行时间"
infor_update	=	"正在加载..."
ip_address	=	"IP 地址"
ip_type_accessible	=	"可访问的原始 IP 地址"
ip_type_heartbeat	=	"检测信号连接 IP，无法从内部网访问。"
ip_type_not_accessible	=	"不可访问的原始 IP 地址"
limitation_tab	=	"限制和要求"
log_view	=	"日志"
monitoring	=	"如果服务失败则执行故障移转"
network_interface_content	=	"{1} 中的 {0}"
network_setting	=	"网络设置"
not_allow_network_setting	=	"由于该服务器属于一个 HA 集群，因此不支持此操作。"
not_allow_vlan_setting	=	"不支持在 High-availability 集群的服务器中更改 VLAN（802.1Q）设置。"
overview	=	"概述"
passive	=	"无源服务器"
rebooting_active	=	"正在重启活动服务器..."
server_fan	=	"风扇状态"
server_model	=	"型号名称"
server_name	=	"服务器名称"
server_power	=	"电源状态"
server_sn	=	"序列号"
server_thermal	=	"温度"
service_monitor	=	"服务监视器"
shutdown_tab	=	"关闭和重置"
shutting_down_passive_desc	=	"正在关闭无源服务器..."
split_brain_tab	=	"Split-brain"
standalone	=	"独立"
storage_status	=	"存储状态"
switch_server	=	"切换"
switchover_tab	=	"切换"
timeout	=	"未能切换到无源服务器。"
type	=	"类型"
unbinding_passive_desc	=	"正在取消绑定无源服务器..."
use_ha_ip	=	"HA IP 已启用"
virtual_ip	=	"集群 IP 地址"
virtual_server	=	"HA 集群服务器名称"
warning_forbid_network_setting	=	"此服务器目前属于 high-availability 集群。要更改网络设置，请进入 High Availability Manager 的网络设置页面。"
warning_forbid_power_option	=	"此服务器目前属于 high-availability 集群。若要将此服务器关机或重启，请进入 High Availability Manager。"
warning_forbidden_action	=	"此动作无法在 high-availability 集群执行。请删除 high-availability 集群并稍后重试。"
warning_unsynced_passive_unbinding	=	"数据未同步到无源服务器。如果您現在取消绑定无源服务器，将导致数据不完整。"
wizard_tab	=	"向导"

[upgrade]
error_python_upgrade	=	"high-availability 集群存在时无法升级 Python。 "
error_upgrade_data_sync	=	"目前正在进行数据复制，无法升级。"
error_upgrade_local_raid_crashed	=	"活动服务器上的存储空间已损毁，无法升级。"
error_upgrade_local_volume_abnormal	=	"活动服务器上的一个卷发生错误。请在绑定之前修复。"
error_upgrade_remote_raid_crashed	=	"无源服务器上的存储空间已损毁，无法升级。"
error_upgrade_remote_volume_abnormal	=	"无源服务器上的一个卷发生错误。请在绑定之前修复。"
system_is_upgrading	=	"系统现在正在升级。"

[wizard]
active_drbdip_conflict	=	"以下 IP 地址为检测信号连接保留，无法分配至主动服务器：{0}。请为 {1} 指定不同的 IP 地址。"
apply_setting_desc	=	"请参见以下说明。"
apply_setting_title	=	"请参见以下说明"
bind_passive_desc	=	"添加新无源服务器。"
bind_passive_steps	=	"若要添加新无源服务器，请进行以下操作：<br><br> <ol> <li>启动绑定向导。</li> <li>输入无源服务器信息。</li> <li>系统将开始绑定新无源服务器。</li> </ol> <br>若要开始此操作，请单击“前往”（<span class="blue-status">请注意，这些说明将消失</span>）。"
channel_setup_desc	=	"此连接可在活动和无源服务器之间传输数据。建议采用直接连接方式。"
channel_setup_title	=	"配置检测信号连接"
desc_heartbeat_constraint	=	"为避免同步错误，强烈建议采用直接连接方式，且必须在最快的网络接口上进行配置。如果该连接需通过任何交换器，您必须确保同一广播域中无任何其他设备，或配置一个独立的 VLAN 以与该连接分开。"
detected_dhcp	=	"开始之前，请确认活动和无源服务器使用静态 IP 而不是 DHCP。"
drbd_channel	=	"HA 连接（检测）接口"
error_10g_if_required	=	"The heartbeat channel must use highest speed interface in order to achieve the efficiency of data replicating between the two servers. Please enable another 10GBps network interface (requiring to restart HA wizard) or reserve a 10GBps interface in previous page for heartbeat channel."
error_activate_ha	=	"无法绑定无源服务器。请再试一次。"
error_active_direct_connect	=	"High-availability 集群活动服务器使用的网络接口 {0} 应直接连接到无源服务器。"
error_active_firewall	=	"活动服务器需要使用 {0} 的特定端口。请删除或禁用与以下端口相关的防火墙规则：<br>22, 123, 873, 5405, 5406, 7400-7999。"
error_active_is_bonding	=	"用于 Heartbeat 连接的网络接口不能为 Link Aggregation。请先禁用 {0} 上的 Link Aggregation。"
error_active_is_dhcp	=	"high-availability 集群活动服务器使用的接口不能为 DHCP。请为 {0} 手动指定 IP 地址。"
error_dhcp_server	=	"High-availability 集群不支持 DHCP 服务器功能。在继续使用此向导之前，请先禁用该功能。"
error_disk_log_sect_size	=	"请确认无源服务器上的每个硬盘的逻辑扇区大小等于相应活动服务器上的硬盘容量。"
error_disk_phy_sect_size	=	"请确认无源服务器上的每个硬盘的物理扇区大小等于相应活动服务器上的硬盘容量。"
error_disk_size	=	"请确认无源服务器上的每个硬盘容量等于或大于相应活动服务器上的硬盘容量。"
error_disk_type	=	"请确认无源服务器上的每个硬盘的类型与相应活动服务器上的硬盘类型一致。"
error_drbdip_conflict	=	"以下 IP 地址将保留给 Heartbeat 连接使用，因此无法指派给活动服务器或无源服务器：{0}。请指派不同的 IP 地址。"
error_dsm_ver_unmatched	=	"_OSNAME_ 版本不匹配。请确认这两个服务器安装相同的 _OSNAME_ 版本并重试。"
error_duplicated_hostname	=	"活动和无源服务器名称必须不同。"
error_heartbeat_check_cross_route	=	"该连接无法通过任何路由器。请确认两台服务器都使用其相同的网络接口进行直接连接。"
error_heartbeat_check_network_unstable	=	"该连接不稳定。请尝试使用其他网线。"
error_heartbeat_check_ping_failed	=	"使用此接口无法检测到无源服务器。请检查无源服务器的网络配置是否与活动服务器一致。"
error_if_num	=	"High-availability 集群在活动服务器与无源服务器上分别需要至少两个网络接口。在开始使用向导之前，请在两台服务器上皆保留足够的网络接口。"
error_interface_is_dhcp	=	"High-availability 集群使用的接口不可是 DHCP。请为 {0} 手动指定 IP 地址。"
error_invalid_password	=	"无效密码。"
error_is_enable_HA	=	"其它用户已启动集群绑定，无法应用集群设置。"
error_lanport_unmatched	=	"LAN 端口号不匹配。请检查 Synology 服务器上的 LAN 端口，然后再试一次。两个服务器必须有相同的端口号。"
error_link_aggr_conflict	=	"请确认下列活动和无源服务器网络接口的 Link Aggregation 设置相同："
error_local_address	=	"不允许本地 IP 地址。"
error_local_non_bindable	=	"此活动服务器已包含在另一个 high-availability 集群中。"
error_login_timeout	=	"登录时间已过期。请关闭向导并重试。"
error_mem_size_unmatched	=	"内存大小不相符。请确认两台服务器是否拥有大小相同的内存。"
error_model_unmatched	=	"服务器型号不匹配。请确认您的 Synology 服务器型号相同。"
error_not_support_ha	=	"您选择的无源服务器不支持 High Availability Manager。"
error_passive_direct_connect	=	"High-availability 集群无源服务器使用的网络接口 {0} 应直接连接到活动服务器。"
error_passive_firewall	=	"无源服务器需要使用 {0} 的特定端口。请删除或禁用与以下端口相关的防火墙规则：<br>22, 123, 873, 5405, 5406, 7400-7999。"
error_passive_if_disabled	=	"无源服务器的下列网络接口目前无法使用：{0}。请确认这些网络接口已就绪并重试。"
error_passive_is_dhcp	=	"high-availability 集群无源服务器使用的接口不能为 DHCP。请为 {0} 手动指定 IP 地址。"
error_passive_offline	=	"未能从无源服务器收到响应。请检查连接并重试。"
error_passive_space_unmatched	=	"请确认无源服务器上的存储空间状态正常、数据已完整复制，且其大小与活动服务器相同。"
error_remote_non_bindable	=	"所选的无源服务器已包含在其他 high-availability 集群中。"
error_repair_failed	=	"无法维修无源服务器上的存储空间。请确认无源服务器上的磁盘大小等于或大于活动服务器上的磁盘。"
error_rw_ssd_cache	=	"High-availability 集群不支持读写 SSD 缓存。在使用此向导之前，请先进入存储管理器并删除读写 SSD 缓存。"
error_same_host_name_	=	"请确认同一域内的活动和无源服务器的主机名为唯一。"
error_save_conf	=	"无法保存 High-Availability 集群配置。请再试一次。"
error_server_no_response	=	"无源服务器无响应。请再试一次。"
error_small_pat_ver_unmatched	=	"请确认两个服务器是否正在运行相同的 _OSNAME_ 版本，然后再试一次。"
error_swap_setting	=	"请确认活动和无源服务器上的内存交换空间设置相同。"
error_sync_conf	=	"无法复制 high-availability 集群配置。请确认：<p><ul><li>您的登录未超时。</li> <li>无源服务器在线。</li> <li>这两个服务器有不同的主机名。</li></ul></p>"
error_timebkp_running	=	"在 high-availability 集群中不支持 Time Backup 服务。请关闭 Time Backup 服务。"
error_unknown	=	"操作失败。请重新登录并重试。"
error_vlan_conflict	=	"请确认下列活动和无源服务器网络接口的 VLAN 设置相同："
error_volume_number	=	"请确认所有卷和 iSCSI LUN（块级）的数量少于 {0}。"
handle_splitbrain_desc	=	"handle Split Brain"
hapassive_node	=	"无源服务器"
manage_cluster	=	"管理集群"
manage_cluster_content	=	"选择此选项来管理 high-availability 集群，如移转服务、绑定/取消绑定无源服务器等。"
manage_cluster_desc	=	"请选择下列集群管理选项之一。"
manage_cluster_title	=	"管理集群："
manage_hardware_content	=	"选择此选项来管理 high-availability 集群硬件，如关机或重启服务器等。"
manage_hardware_desc	=	"请选择下列硬件管理选项之一。"
manage_hardware_title	=	"管理硬件："
manage_menu_desc	=	"您要进行什么项目？"
manage_menu_title	=	"管理向导"
move_both_servers	=	"移动这两个服务器到其他位置。"
move_server_steps	=	"若要移动服务器到其他位置，请进行以下操作：<br><br> <ol>  <li>将这两个服务器关机。</li> <li>两个服务器安全关机后，将其移动到新位置。</li> <li>服务器设置完成后，在 10 钟内相继打开。</li> </ol> <br>若要开始此操作，请单击“关机”（<span class="blue-status">请注意，这些说明将消失</span>）。"
network_interface	=	"网络接口"
nodesetup_desc	=	"选择无源服务器并输入账户信息。"
nodesetup_title	=	"设置无源服务器"
passive_beep_off	=	"Passive server beep off."
passive_beep_off_steps	=	"单击“应用”来停止无源服务器的哔声。"
passive_drbdip_conflict	=	"以下 IP 地址为检测信号连接保留，无法分配至无源服务器：{0}。请为 {1} 指定不同的 IP 地址。"
recover_passive_errors	=	"重启无源服务器。"
recover_passive_errors_steps	=	"若要解决无源服务器上的服务错误，请进行以下操作：<br><br> <ol> <li>重启无源服务器。</li> <li>无源服务器完成重启后，错误应得到解决。</li> </ol> <br>若要开始此操作，请单击“重启”（<span class="blue-status">请注意，这些说明将消失</span>）。"
remove_cluster_desc	=	"删除 high-availability 集群。"
remove_cluster_steps	=	"若要删除 high-availability 集群，请进行以下操作：<br><br> <ol> <li>取消活动和无源服务器与集群的绑定。</li> <li>两个服务器将重启。</li> <li>重启后，两个服务器将回到独立运行模式。</li> </ol> <br>若要开始此操作，请单击“删除”（<span class="blue-status">请注意，这些说明将消失</span>）。"
replace_active_component	=	"更换活动服务器上的故障组件。"
replace_active_component_steps	=	"若要更换活动服务器上的故障组件，请进行以下操作：<br><br> <ol> <li>将活动服务器关机。服务将移转到无源服务器。</li> <li>服务器安全关机后，更换故障的组件。</li> <li>将服务器开机。</li> </ol> <br>若要开始此操作，请单击“关机”（<span class="blue-status">请注意，这些说明将消失</span>）。"
replace_passive_component	=	"更换无源服务器上的故障组件。"
replace_passive_component_steps	=	"若要更换无源服务器上的故障组件，请进行以下操作：<br><br> <ol> <li>将无源服务器关机。</li> <li>服务器安全关机后，更换故障的组件。</li> <li>将无源服务器开机。</li> </ol> <br>若要开始此操作，请单击“关机”（<span class="blue-status">请注意，这些说明将消失</span>）。"
split_brain_handler_deactivate	=	"Deactivate high-availability cluster"
split_brain_handler_desc	=	"Please choose one of the following operations to handle Split Brain:"
split_brain_handler_diffsync	=	"(Recommended) Choose one of the following servers as an active server, and sync the differentials."
split_brain_handler_diffsync_login	=	"SN: {0}, server name: {1} (currently login server)"
split_brain_handler_diffsync_remote	=	"SN: {0}, server name: {1}"
split_brain_handler_diffsync_steps	=	"The following server will act as an active server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{0}, server name: {1}</li></ol> <br>The following server will act as a passive server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{2}, server name: {3}</li></ol> <br><span class='red-status'><ol type='decimal'><li>will automatically sync differentials</li><li>the data on passive server will gone</li></ol></span>"
split_brain_handler_diffsync_warn	=	"Attentions, the data in another server will gone. This operation should progress under both of servers are online."
split_brain_handler_fullsync	=	"Choose one server as an active server, and do the full replicatioin manually."
split_brain_handler_fullsync_steps	=	"The following server will act as an active server of high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{0}, server name: {1}</li></ol> <br>The following server will be unbinded from high-availability cluster:<br><br> <ol style='list-style-type: disc'> <li>SN:{2}, server name: {3}</li></ol> <br><span class='red-status'><ol type='decimal'><li>This server need full replication if it join cluster later.</li><li>If you want to just <b>sync differentials</b>, please keep the both servers online, and go back to the previous step.</li></ol></span>"
split_brain_handler_fullsync_unbind_local	=	"Unbind the currently login server from high-availability cluster, and use another server as an active server."
split_brain_handler_fullsync_unbind_remote	=	"Use currently login server as an active server, and unbind another server from high-availability cluster."
split_brain_handler_fullsync_warn	=	"The data on both server will be kept"
stage_binding_done	=	"HA 集群已成功创建"
stage_binding_failed	=	"未能创建 HA 集群"
stage_reboot_passive	=	"正在重启无源服务器"
stage_replicate_space	=	"在无源服务器上重新创建卷"
stage_set_channel	=	"设置检测信号连接"
stage_set_service	=	"设置服务监视"
stage_sync_conf	=	"复制系统配置"
stage_unknown	=	"无法创建 HA 集群"
stage_verify_data	=	"验证数据"
switch_server_desc	=	"将活动服务器切换为无源服务器。"
switch_server_steps	=	"若要执行移转服务，请进行以下操作：<br><br> <ol> <li>将服务从活动服务器移转到无源服务器。</li> <li>移转完成后，无源服务器将作为活动服务器，而活动服务器将成为新的无源服务器。</li> </ol> <br>若要开始此操作，请单击“移转”（<span class="blue-status">请注意，这些说明将消失</span>）。"
unbind_passive_desc	=	"取消无源服务器与 high-availability 集群的绑定。"
unbind_passive_steps	=	"若要取消无源服务器的绑定，请进行以下操作：<br><br> <ol> <li>取消无源服务器与集群的绑定。</li> <li>完成后，集群将没有无源服务器。</li> </ol> <br>若要开始此操作，请单击“取消绑定”（<span class="blue-status">请注意，这些说明将消失</span>）。"
upgrade_dsm_desc	=	"更新活动和无源服务器的 _OSNAME_。"
upgrade_dsm_steps	=	"若要更新 _OSNAME_，请进行以下操作：<br><br> <ol> <li>前往 _OSNAME_ 更新页面。</li> <li>选择下载或手动上传更新文件。</li> <li>无源服务器将先进行 _OSNAME_ 更新。</li> <li>无源服务器完成更新后，活动服务器将开始进行 _OSNAME_ 更新。</li> <li>两个服务器均结束更新后，即完成 _OSNAME_ 更新。</li> </ol> <br>若要开始此操作，请单击“进入＂（<span class="blue-status">请注意，这些说明将消失</span>）。"
upgrade_ram_nic	=	"升级内存或网络接口卡。"
upgrade_ram_nic_steps	=	"若要升级两个服务器的内存或网络接口卡，请进行以下操作：<br><br> <ol> <li>将这两个服务器关机。</li> <li>两个服务器安全关机后，升级两个服务器的内存或网络接口卡。</li> <li>在 10 钟内相继打开两个服务器。</li> </ol> <br>若要开始此操作，请单击“关机”（<span class="blue-status">请注意，这些说明将消失</span>）。"
virtual_ip_interface	=	"HA 集群网络接口"
virtual_network_desc	=	"指定网络设置以访问 high-availability 集群服务。"
virtual_network_title	=	"配置 HA 集群网络设置"
wait_for_newIP	=	"正在等待重新导向到新的 IP 地址..."
wait_for_response	=	"正在等待 high-availability 集群的状态响应..."
warning_binding_remote	=	"此操作将先删除存储在无源服务器上的所有数据。是否确定要继续？"
warning_binding_remote_stop_service	=	"此操作将会删除所有存储在无源服务器上的数据。还原过程中所有服务将停止，直到还原完成后才会恢复。是否确定继续？"
warning_different_infor	=	"两个服务器在下列规格不同："
warning_performance_degraded	=	"用这些服务器创建集群可能导致性能不一致。"
welcome_desc	=	"此向导将帮助您设置 high-availability 集群（HA 集群）。您将通过引导完成以下设置： <p><ul><li>设置无源服务器</li> <li>配置 Heartbeat 连接</li> <li>设置 high-availability 集群网络接口</li></ul></p>"
welcome_title	=	"欢迎使用 High Availability Manager 向导"
wizard_title	=	"High Availability Manager 向导"

