
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[monitor]
active_host_failed	=	"Status för aktiv server"
fix_interface_error_before_enabled	=	"Säkerställ att nätverksanslutningen och statisk IP är korrekt konfigurerade innan övervakning aktiveras."
fix_service_error_before_enabled	=	"Kontrollera tjänststatus innan övervakning aktiveras."
fixed_setting_cannot_be_changed	=	"Övervakas som standard. Övervakningen av det här objektet kan inte avaktiveras."
monitor	=	"Övervaka"
monitoring	=	"Övervaka"
running	=	"Körs"
status	=	"Status"
stopped	=	"Stoppad"
system	=	"System"
unknown	=	"Okänt fel"
volume_crash	=	"Anslutningsbarhet för lagring"

[network]
monitored	=	"Övervakad"
network	=	"Nätverk"
network_status	=	"Nätverksstatus"
not_connected	=	"Ej ansluten"
status	=	"Status"
vlan_id	=	"(VLAN-ID: {0})"

[overview]
boot_error_EnclosureListError	=	"Vänligen kontrollera att din utökningsenhet(er) har anslutits till båda servrarna i rätt ordning."
boot_error_EnclosureListNotMatch	=	"Vänligen kontrollera att din utökningsenhet(er) har anslutits till båda servrarna i identisk ordning."
boot_error_EnclosureSNIsEmpty	=	"Felaktigt serienummer på utökningsenheten."
boot_error_NoEnclosure	=	"Kunde inte upptäcka några utökningenheter på den andra servern."
boot_error_NoHeartbeatLink	=	"Vänligen kontrollera Heartbeat-anslutningen."
boot_error_Unknown	=	"Okända fel."
configuring	=	"Konfigurerar"
data_network	=	"Nätverk"
desc_enclosure_hw_error	=	"Ett fel har inträffat i följande komponenter på utökningsenhet(er): {0}. Vänligen gå till Lagringshanterare för mer information."
desc_failed_net_active	=	"Fel har inträffat i följande nätverksgränssnitt på den aktiva servern: {0}."
desc_failed_net_passive	=	"Fel har inträffat i följande nätverksgränssnitt på den passiva servern: {0}."
desc_failed_service_active	=	"Fel har inträffat i följande tjänster på aktiv server: {0}. Vänligen starta om den aktiva servern."
desc_failed_service_passive	=	"Fel har inträffat i följande tjänster på passiv server: {0}. Vänligen starta om den passiva servern."
desc_failover_failed	=	"Kunde inte utföra redundans."
desc_fcache_crashed	=	"Ett SSD-cache har kraschat."
desc_fcache_degrade	=	"Ett SSD-cache har blivit trasigt."
desc_ha_abnormal	=	"Vänligen gå till High Availability Manager för mer information."
desc_ha_normal	=	"High-availability-klustret arbetar normalt nu."
desc_heartbeat_link_lost	=	"Förlorad Heartbeat-anslutning."
desc_host_hw_error_active	=	"Ett fel har inträffat i följande hårdvarukomponenter på aktiv server: {0}."
desc_host_hw_error_passive	=	"Ett fel har inträffat i följande hårdvarukomponenter på passiv server: {0}."
desc_invalid_enc_list_active	=	"Fel har inträffat i anslutningen mellan expansionsenheterna och den aktiva servern."
desc_invalid_enc_list_passive	=	"Fel har inträffat i anslutningen mellan expansionsenheterna och den passiva servern."
desc_invalid_enc_list_remote	=	"Fel har inträffat i anslutningen mellan utökningsenheterna och den okända servern."
desc_memory_not_match	=	"Den aktiva server och den passiva servern har inte identisk minnesstorlek."
desc_monitored_ifs_no_static_ip	=	"Övervakade nätverksgränssnitt har inte tilldelats ett statiskt IP: {0}."
desc_no_monitored_if	=	"Vänligen gå till fliken Nätverksgränssnitt på sidan Övervaka för att ställa in minst ett övervakat nätverksgränssnitt."
desc_no_passive	=	"Det finns ingen passiv server i detta high-availability-kluster."
desc_passive_offline	=	"Kunde inte upptäcka den passiva servern."
desc_recovering_passive	=	"Installerar passiv server på high-availability-klustret..."
desc_remote_boot_error	=	"Kunde inte starta den andra servern: {0}."
desc_space_busy	=	"En volym är upptagen."
desc_space_crash	=	"En volym har kraschat."
desc_space_degrade	=	"En volym har blivit trasig."
desc_upgrading_passive	=	"Uppgraderar passiv server..."
error	=	"Fara"
healthy	=	"Felfri"
loading	=	"Laddar..."
overview	=	"Översikt"
reboot_active	=	"Starta om aktiv server"
reboot_passive	=	"Starta om passiv server"
reboot_remote	=	"Starta om den okända servern"
rebooting_active	=	"Startar om aktiv server..."
recovery_passive	=	"Återställ passiv server"
recovery_remote	=	"Återställ den okända servern"
shut_beep_ha	=	"Systemljud av"
shutdown_active	=	"Stäng av aktiv server"
shutdown_cluster	=	"Stäng av high-availability-kluster"
shutdown_passive	=	"Stäng av passiv server"
shutdown_remote	=	"Stäng av den okända servern"
status_of_local	=	"Aktiv - Anslutningsbarhet"
status_of_passive	=	"Passiv - Anslutningsbarhet"
status_of_remote	=	"Okänd - Anslutningsbarhet"
storage	=	"Lagring"
switch_server	=	"Övergång"
switching	=	"Genomför övergång..."
takeover	=	"Den passiva servern tar över tjänsten..."
temp	=	"Stäng av high-availability-kluster"
update_dsm	=	"Uppdatera DSM"
updating	=	"Uppdaterar"
warning	=	"Varning"
warning_reboot_active	=	"Aktiv server kommer starta om och alla systemuppgifter som körs, inklusive säkerhetskopiering av data och applikationsuppgifter kommer att avslutas. Tjänsterna kommer att föras över till den passiva servern. Är du säker på att du vill fortsätta?"
warning_reboot_passive	=	"Den passiva servern kommer att starta om. Du kommer inte att kunna utföra övergång till förrän den passiva servern är tillbaka online. Är du säker på att du vill fortsätta?"
warning_reboot_remote	=	"Den okända servern kommer att starta om. Är du säker på att du vill fortsätta?"
warning_shutdown_active	=	"Aktiv server kommer stängas av och alla systemuppgifter som körs, inklusive säkerhetskopiering av data och applikationsuppgifter kommer att avslutas. Tjänsterna kommer att föras över till den passiva servern. Är du säker på att du vill fortsätta?"
warning_shutdown_cluster	=	"Både aktiva servrar och passiva servrar kommer stängas av och alla systemuppgifter som körs, inklusive säkerhetskopiering av data och applikationsuppgifter kommer att avslutas. Är du säker på att du vill fortsätta?"
warning_shutdown_passive	=	"Den passiva servern kommer att stängas av. Du kommer inte att kunna utföra övergång till förrän den passiva servern är tillbaka online. Är du säker på att du vill fortsätta?"
warning_shutdown_remote	=	"Den okända servern kommer att stängas av. Är du säker på att du vill fortsätta?"
warning_switchover	=	"Alla systemuppgifter som körs, inklusive säkerhetskopiering av data och applikationsuppgifter kommer att avslutas. Tjänsterna kommer att föras över till den passiva servern. Är du säker på att du vill fortsätta?"
warning_switchover_with_non_static_ip	=	"Din anslutning använder inte en statisk IP. Att utföra en övergång kan göra så det sker en frånkoppling. Är du säker på att du vill fortsätta?"

[uicommon]
fail	=	"Avvikande"
fan	=	"Fläkt"
heartbeat	=	"Heartbeat"
manage	=	"Hantera"
name	=	"High Availability Manager"
none	=	"-"
power	=	"Ström"
role_active	=	"Aktiv Server"
role_boot_error	=	"Kunde inte starta"
role_offline	=	"Server offline"
role_passive	=	"Passiv server"
role_recovering	=	"Återställer..."
role_switching	=	"Genomför övergång"
role_unknown	=	"Okänd server"
role_upgrading	=	"Uppgraderar"
server_fan	=	"Fläktstatus"
server_power	=	"Energistatus"
server_sn	=	"Serienummer"
server_thermal	=	"Temperatur"
status_error	=	"Fel"
status_loading	=	"Laddar"
status_normal	=	"Normal"
status_warning	=	"Varning"
unknown	=	"Okänd"
warning_forbid_power_option	=	"Denna server är del av ett high-availability-kluster. För att stänga av eller starta om servern, vänligen gå till High Availability Manager."

