
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[monitor]
active_host_failed	=	"Estado del servidor activo"
fix_interface_error_before_enabled	=	"Asegúrese de que la conexión de red y la IP estática se han configurado correctamente antes de habilitar la supervisión."
fix_service_error_before_enabled	=	"Compruebe el estado de servicio antes de habilitar la supervisión."
fixed_setting_cannot_be_changed	=	"Supervisado por defecto. La supervisión de este elemento no se puede deshabilitar."
monitor	=	"Monitor"
monitoring	=	"Monitor"
running	=	"En ejecución"
status	=	"Estado"
stopped	=	"Detenido"
system	=	"Sistema"
unknown	=	"Error desconocido"
volume_crash	=	"Conectividad del almacenamiento"

[network]
monitored	=	"Supervisado"
network	=	"Red"
network_status	=	"Estado de red"
not_connected	=	"No conectado"
status	=	"Estado"
vlan_id	=	"(ID de VLAN: {0})"

[overview]
boot_error_EnclosureListError	=	"Asegúrese de que las unidades de expansión se han conectado al otro servidor en el orden correcto."
boot_error_EnclosureListNotMatch	=	"Asegúrese de que las unidades de expansión se han conectado a ambos servidores en orden idéntico."
boot_error_EnclosureSNIsEmpty	=	"Número de serie incorrecto de la unidad de expansión."
boot_error_NoEnclosure	=	"Error al detectar unidades de expansión en el otro servidor."
boot_error_NoHeartbeatLink	=	"Compruebe la conexión Heartbeat."
boot_error_Unknown	=	"Errores desconocidos."
configuring	=	"Configurando"
data_network	=	"Red"
desc_enclosure_hw_error	=	"Se ha producido un fallo en los siguientes componentes de las unidades de expansión: {0}. Vaya al Administrador de almacenamiento para ver los detalles."
desc_failed_net_active	=	"Se han producido errores en las siguientes interfaces de red en el servidor activo: {0}."
desc_failed_net_passive	=	"Se han producido errores en las siguientes interfaces de red en el servidor pasivo: {0}."
desc_failed_service_active	=	"Se han producido errores en los siguientes servicios en el servidor activo: {0}. Reinicie el servidor activo."
desc_failed_service_passive	=	"Se han producido errores en los siguientes servicios en el servidor pasivo: {0}. Reinicie el servidor pasivo."
desc_failover_failed	=	"No se ha podido realizar la conmutación por error."
desc_fcache_crashed	=	"Se ha averiado una caché de SSD."
desc_fcache_degrade	=	"Se ha degradado una caché de SSD."
desc_ha_abnormal	=	"Vaya a High Availability Manager para obtener más información."
desc_ha_normal	=	"El clúster de high-availability funciona con normalidad ahora."
desc_heartbeat_link_lost	=	"Se ha perdido la conexión Heartbeat."
desc_host_hw_error_active	=	"Se ha producido un fallo en los siguientes componentes de hardware del servidor activo: {0}."
desc_host_hw_error_passive	=	"Se ha producido un fallo en los siguientes componentes de hardware del servidor pasivo: {0}."
desc_invalid_enc_list_active	=	"Se han producido errores en la conexión entre las unidades de expansión y el servidor activo."
desc_invalid_enc_list_passive	=	"Se han producido errores en la conexión entre las unidades de expansión y el servidor pasivo."
desc_invalid_enc_list_remote	=	"Se han producido errores en la conexión entre las unidades de expansión y el servidor desconocido."
desc_memory_not_match	=	"El tamaño de memoria del servidor activo y del servidor pasivo no son idénticos."
desc_monitored_ifs_no_static_ip	=	"No se ha asignado una IP estática a las interfaces de red supervisadas: {0}."
desc_no_monitored_if	=	"Vaya a la pestaña Interfaz de red de la página Monitor para establecer al menos una interfaz de red supervisada."
desc_no_passive	=	"No hay ningún servidor pasivo en este clúster high-availability."
desc_passive_offline	=	"No se ha podido detectar el servidor pasivo."
desc_recovering_passive	=	"Configurando un servidor pasivo en el clúster high-availability..."
desc_remote_boot_error	=	"Error al encender el otro servidor: {0}."
desc_space_busy	=	"Un volumen está ocupado."
desc_space_crash	=	"Se ha averiado un volumen."
desc_space_degrade	=	"Se ha degradado un volumen."
desc_upgrading_passive	=	"Actualizando el servidor pasivo..."
error	=	"Peligro"
healthy	=	"En buen estado"
loading	=	"Cargando..."
overview	=	"Visión general"
reboot_active	=	"Reiniciar el servidor activo"
reboot_passive	=	"Reiniciar el servidor pasivo"
reboot_remote	=	"Reiniciar el servidor desconocido"
rebooting_active	=	"Reiniciando el servidor activo..."
recovery_passive	=	"Recuperar el servidor pasivo"
recovery_remote	=	"Recuperar el servidor desconocido"
shut_beep_ha	=	"Pitido del sistema desactivado"
shutdown_active	=	"Apagar el servidor activo"
shutdown_cluster	=	"Apagar el clúster high-availability"
shutdown_passive	=	"Apagar el servidor pasivo"
shutdown_remote	=	"Apagar el servidor desconocido"
status_of_local	=	"Activo -Conectividad"
status_of_passive	=	"Pasivo - Conectividad"
status_of_remote	=	"Desconocido - Conectividad"
storage	=	"Almacenamiento"
switch_server	=	"Cambio"
switching	=	"Cambiando..."
takeover	=	"El servidor pasivo está tomando el control del servicio..."
temp	=	"Apagar el clúster high-availability"
update_dsm	=	"Actualizar DSM"
updating	=	"Actualizando"
warning	=	"Advertencia"
warning_reboot_active	=	"El servidor activo se reiniciará y todas las tareas del sistema en curso finalizarán, incluidas las tareas de copia de seguridad y de aplicaciones. Los servicios cambiarán al servidor pasivo. ¿Está seguro de que desea continuar?"
warning_reboot_passive	=	"El servidor pasivo se reiniciará. Hasta que el servidor pasivo no vuelva a estar en línea, no podrá realizar un cambio. ¿Está seguro de que desea continuar?"
warning_reboot_remote	=	"El servidor desconocido se reiniciará. ¿Está seguro de que desea continuar?"
warning_shutdown_active	=	"El servidor activo se apagará y todas las tareas del sistema en curso finalizarán, incluidas las tareas de copia de seguridad y de aplicaciones. Los servicios cambiarán al servidor pasivo. ¿Está seguro de que desea continuar?"
warning_shutdown_cluster	=	"El servidor activo y el servidor pasivo se apagarán y todas las tareas del sistema en curso finalizarán, incluidas las tareas de copia de seguridad y de aplicaciones. ¿Está seguro de que desea continuar?"
warning_shutdown_passive	=	"El servidor pasivo se apagará. Hasta que el servidor pasivo no vuelva a estar en línea, no podrá realizar un cambio. ¿Está seguro de que desea continuar?"
warning_shutdown_remote	=	"El servidor desconocido se apagará. ¿Está seguro de que desea continuar?"
warning_switchover	=	"Todas las tareas del sistema en curso finalizarán, incluidas las tareas de copia de seguridad y de aplicaciones. Los servicios cambiarán al servidor pasivo. ¿Está seguro de que desea continuar?"
warning_switchover_with_non_static_ip	=	"La conexión no utiliza una IP estática. Realizar la conmutación puede provocar la desconexión. ¿Está seguro de que desea continuar?"

[uicommon]
fail	=	"Anormal"
fan	=	"Ventilador"
heartbeat	=	"Heartbeat"
manage	=	"Administrar"
name	=	"High Availability Manager"
none	=	"-"
power	=	"Alimentación"
role_active	=	"Servidor activo"
role_boot_error	=	"Error al encender"
role_offline	=	"Servidor desconectado"
role_passive	=	"Servidor pasivo"
role_recovering	=	"Recuperando..."
role_switching	=	"Cambiando"
role_unknown	=	"Servidor desconocido"
role_upgrading	=	"Actualizando"
server_fan	=	"Estado del ventilador"
server_power	=	"Estado de energía"
server_sn	=	"Número de serie"
server_thermal	=	"Temperatura"
status_error	=	"Error"
status_loading	=	"Cargando"
status_normal	=	"Normal"
status_warning	=	"Advertencia"
unknown	=	"Desconocido"
warning_forbid_power_option	=	"Este servidor pertenece a un clúster High-Availability. Para apagar o reiniciar el servidor vaya a High Availability Manager."

