
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[monitor]
active_host_failed	=	"アクティブ サーバーの状態"
fix_interface_error_before_enabled	=	"監視を有効にする前に、ネットワーク接続と固定 IP が正しく構成されているか確認してください。"
fix_service_error_before_enabled	=	"監視を有効にする前に、サービスの状態をチェックしてください。"
fixed_setting_cannot_be_changed	=	"デフォルトで監視しています。このアイテムの監視は無効にすることができません。"
monitor	=	"モニタ"
monitoring	=	"モニタ"
running	=	"実行中"
status	=	"状態"
stopped	=	"停止しました"
system	=	"システム"
unknown	=	"不明なエラー"
volume_crash	=	"ストレージの接続性"

[network]
monitored	=	"監視"
network	=	"ネットワーク"
network_status	=	"ネットワークの状態"
not_connected	=	"未接続"
status	=	"状態"
vlan_id	=	"(VLAN ID：{0})"

[overview]
boot_error_EnclosureListError	=	"拡張ユニットが正しい順番で別のサーバーに接続されているか確認してください。"
boot_error_EnclosureListNotMatch	=	"拡張ユニットが正しい順番で別のサーバーに接続されているか確認してください。"
boot_error_EnclosureSNIsEmpty	=	"拡張ユニットのシリアル番号が正しくありません。"
boot_error_NoEnclosure	=	"別のサーバーに拡張ユニットを検出できませんでした。"
boot_error_NoHeartbeatLink	=	"Heartbeat 接続を確認してください。"
boot_error_Unknown	=	"不明なエラーです。"
configuring	=	"構成中"
data_network	=	"ネットワーク"
desc_enclosure_hw_error	=	"拡張ユニットの次のコンポーネントで不具合が生じました：{0}。詳しくは、ストレージ マネージャをご覧ください。"
desc_failed_net_active	=	"アクティブ サーバーの次のネットワーク インターフェイスでエラーが発生しました：{0}。"
desc_failed_net_passive	=	"受動サーバーの次のネットワーク インターフェイスでエラーが発生しました：{0}。"
desc_failed_service_active	=	"アクティブ サーバーの次のサービスでエラーが発生しました：{0}。アクティブ サーバーをリブートしてください。"
desc_failed_service_passive	=	"受動サーバーの次のサービスでエラーが発生しました：{0}。受動サーバーをリブートしてください。"
desc_failover_failed	=	"フェイルオーバーを実行できませんでした。"
desc_fcache_crashed	=	"SSD キャッシュがクラッシュしました。"
desc_fcache_degrade	=	"SSD キャッシュが劣化しました。"
desc_ha_abnormal	=	"詳細は、High Availability Manager をご覧ください。"
desc_ha_normal	=	"High-availability クラスタは正常に機能しています。"
desc_heartbeat_link_lost	=	"Heartbeat 接続が切断されました。"
desc_host_hw_error_active	=	"アクティブ サーバーの次のハードウェア コンポーネントで不具合が生じました：{0}"
desc_host_hw_error_passive	=	"受動サーバーの次のハードウェア コンポーネントで不具合が生じました：{0}"
desc_invalid_enc_list_active	=	"拡張ユニットとアクティブ サーバー間の接続でエラーが発生しました。"
desc_invalid_enc_list_passive	=	"拡張ユニットと受動サーバー間の接続でエラーが発生しました。"
desc_invalid_enc_list_remote	=	"拡張ユニットと不明なサーバー間の接続でエラーが発生しました。"
desc_memory_not_match	=	"アクティブ サーバーと受動サーバーのメモリサイズが同じではありません。"
desc_monitored_ifs_no_static_ip	=	"監視中のネットワーク インターフェイスが固定 IP に割り当てられていません：{0}。"
desc_no_monitored_if	=	"[監視] ページの [ネットワーク インターフェイス] タブを開き、監視されるネットワーク インターフェイスを1つ以上設定してください。"
desc_no_passive	=	"この high-availability クラスタには受動サーバーはありません。"
desc_passive_offline	=	"受動サーバーを検出できませんでした。"
desc_recovering_passive	=	"High-availability クラスタに受動サーバーを設定中です..."
desc_remote_boot_error	=	"別のサーバーの電源を入れられませんでした：{0}。"
desc_space_busy	=	"ボリュームがビジー状態です。"
desc_space_crash	=	"ボリュームがクラッシュしました。"
desc_space_degrade	=	"ボリュームが劣化しました。"
desc_upgrading_passive	=	"受動サーバーをアップグレードしています..."
error	=	"危険"
healthy	=	"健康"
loading	=	"ロード中..."
overview	=	"概要"
reboot_active	=	"アクティブなサーバーをリブート"
reboot_passive	=	"受動サーバーをリブート"
reboot_remote	=	"不明なサーバーをリブートしてください"
rebooting_active	=	"アクティブなサーバーをリブートしています..."
recovery_passive	=	"受動サーバーを復元"
recovery_remote	=	"不明なサーバーを復旧"
shut_beep_ha	=	"システム警告音オフ"
shutdown_active	=	"アクティブ サーバーのシャットダウン"
shutdown_cluster	=	"High-availability クラスタをシャットダウン"
shutdown_passive	=	"受動サーバーをシャットダウン"
shutdown_remote	=	"不明なサーバーをシャットダウン"
status_of_local	=	"アクティブ – 接続性"
status_of_passive	=	"受動 – 接続性"
status_of_remote	=	"不明 – 接続性"
storage	=	"ストレージ"
switch_server	=	"切り替え"
switching	=	"切り替え中..."
takeover	=	"受動サーバーがサービスを引き継いでいます..."
temp	=	"High-availability クラスタをシャットダウン"
update_dsm	=	"DSM の更新"
updating	=	"更新中"
warning	=	"警告"
warning_reboot_active	=	"アクティブ サーバーがリブートし、データのバックアップとアプリケーション タスクを含む起動中のシステム タスクすべてが終了されます。サービスは受動サーバーに切替わります。よろしいですか？"
warning_reboot_passive	=	"受動サーバーがリブートします。受動サーバーがオンラインになるまで、切替を実行できません。よろしいですか？"
warning_reboot_remote	=	"不明なサーバーがリブートします。よろしいですか?"
warning_shutdown_active	=	"アクティブ サーバーがシャットダウンし、データのバックアップとアプリケーション タスクを含む起動中のシステム タスクすべてが終了されます。サービスは受動サーバーに切替わります。よろしいですか？"
warning_shutdown_cluster	=	"アクティブ サーバーと受動サーバーがシャットダウンし、データのバックアップとアプリケーション タスクを含む起動中のシステム タスクすべてが終了されます。よろしいですか？"
warning_shutdown_passive	=	"受動サーバーがシャットダウンします。受動サーバーがオンラインになるまで、切替を実行できません。よろしいですか？"
warning_shutdown_remote	=	"不明なサーバーがシャットダウンします。よろしいですか?"
warning_switchover	=	"データ バックアップとアプリケーション タスクを含む実行中のシステム タスクすべてが終了します。サービスは受動サーバーに切替わります。よろしいですか？"
warning_switchover_with_non_static_ip	=	"この接続は、固定 IP を使用していません。スイッチオーバーを実行すると、接続が解除される場合があります。よろしいですか?"

[uicommon]
fail	=	"異常"
fan	=	"ファン"
heartbeat	=	"Heartbeat"
manage	=	"管理"
name	=	"High Availability Manager"
none	=	"-"
power	=	"電源"
role_active	=	"アクティブサーバー"
role_boot_error	=	"電源を入れられませんでした"
role_offline	=	"サーバー オフライン"
role_passive	=	"受動サーバー"
role_recovering	=	"復元中です..."
role_switching	=	"切り替え中"
role_unknown	=	"不明なサーバー"
role_upgrading	=	"更新しています"
server_fan	=	"ファンの状態"
server_power	=	"電源の状態"
server_sn	=	"シリアル番号"
server_thermal	=	"温度"
status_error	=	"エラー"
status_loading	=	"ローディング中"
status_normal	=	"ノーマル"
status_warning	=	"警告"
unknown	=	"不明"
warning_forbid_power_option	=	"このサーバーは、high-availability クラスタに属しています。サーバーをシャットダウンするか、リブートするには、High Availability Manager をご覧ください。"

