
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[monitor]
active_host_failed	=	"Aktiver Serverstatus"
fix_interface_error_before_enabled	=	"Stellen Sie sicher, dass die Netzwerkverbindung und die statische IP richtig konfiguriert sind, bevor Sie die Überwachung aktivieren."
fix_service_error_before_enabled	=	"Überprüfen Sie den Dienststatus, bevor Sie die Überwachung aktivieren."
fixed_setting_cannot_be_changed	=	"Standardmäßig überwacht. Die Überwachung dieses Elements kann nicht deaktiviert werden."
monitor	=	"Überwachung"
monitoring	=	"Überwachung"
running	=	"Läuft"
status	=	"Status"
stopped	=	"Angehalten"
system	=	"System"
unknown	=	"Unbekannter Fehler"
volume_crash	=	"Speicherverbindung"

[network]
monitored	=	"Überwacht"
network	=	"Netzwerk"
network_status	=	"Netzwerkstatus"
not_connected	=	"Nicht verbunden"
status	=	"Status"
vlan_id	=	"(VLAN-ID: {0})"

[overview]
boot_error_EnclosureListError	=	"Vergewissern Sie sich, dass Ihre Erweiterungseinheit(en) in der richtigen Reihenfolge am anderen Server angeschlossen wurde(n)."
boot_error_EnclosureListNotMatch	=	"Vergewissern Sie sich, dass Ihre Erweiterungseinheit(en) in derselben Reihenfolge an die Server angeschlossen wurde(n)."
boot_error_EnclosureSNIsEmpty	=	"Falsche Seriennummer der Expansionseinheit."
boot_error_NoEnclosure	=	"Am anderen Server wurden keine Erweiterungseinheiten erkannt."
boot_error_NoHeartbeatLink	=	"Überprüfen Sie die Heartbeat-Verbindung."
boot_error_Unknown	=	"Unbekannte Fehler."
configuring	=	"Wird konfiguriert"
data_network	=	"Netzwerk"
desc_enclosure_hw_error	=	"In den folgenden Komponenten der Expansionseinheit(en) ist ein Fehler aufgetreten: {0}. Nähere Informationen finden Sie in Speicher-Manager."
desc_failed_net_active	=	"In den folgenden Netzwerkschnittstellen des aktiven Servers sind ein oder mehrere Fehler aufgetreten: {0}."
desc_failed_net_passive	=	"In den folgenden Netzwerkschnittstellen des passiven Servers sind ein oder mehrere Fehler aufgetreten: {0}."
desc_failed_service_active	=	"Bei den folgenden Diensten des aktiven Servers sind ein oder mehrere Fehler aufgetreten: {0}. Starten Sie den aktiven Server neu."
desc_failed_service_passive	=	"Bei den folgenden Diensten des passiven Servers sind ein oder mehrere Fehler aufgetreten: {0}. Starten Sie den passiven Server neu."
desc_failover_failed	=	"Failover fehlgeschlagen."
desc_fcache_crashed	=	"Der SSD-Cache ist abgestürzt."
desc_fcache_degrade	=	"Der SSD-Cache ist fehlerhaft."
desc_ha_abnormal	=	"Weitere Informationen finden Sie in High Availability Manager."
desc_ha_normal	=	"Der High Availability-Cluster arbeitet jetzt normal."
desc_heartbeat_link_lost	=	"Heartbeat-Verbindung ist unterbrochen."
desc_host_hw_error_active	=	"In den folgenden Hardwarekomponenten des aktiven Servers ist ein Fehler aufgetreten: {0}."
desc_host_hw_error_passive	=	"In den folgenden Hardwarekomponenten des passiven Servers ist ein Fehler aufgetreten: {0}."
desc_invalid_enc_list_active	=	"In der Verbindung zwischen den Expansionseinheiten und dem aktiven Server sind ein oder mehrere Fehler aufgetreten."
desc_invalid_enc_list_passive	=	"In der Verbindung zwischen den Expansionseinheiten und dem passiven Server sind ein oder mehrere Fehler aufgetreten."
desc_invalid_enc_list_remote	=	"In der Verbindung zwischen den Expansionseinheiten und dem unbekannten Server sind ein oder mehrere Fehler aufgetreten."
desc_memory_not_match	=	"Die Speichergröße des aktiven und die des passiven Servers stimmen nicht überein."
desc_monitored_ifs_no_static_ip	=	"Überwachten Netzwerkschnittstellen wurde keine statische IP zugewiesen: {0}."
desc_no_monitored_if	=	"Gehen Sie zur Registerkarte "Netzwerkschnittstelle" auf der Seite "Überwachung", um mindestens eine überwachte Netzwerkschnittstelle einzustellen."
desc_no_passive	=	"Es ist kein passiver Server in diesem High-Availability-Cluster vorhanden."
desc_passive_offline	=	"Erkennung des passiven Servers fehlgeschlagen."
desc_recovering_passive	=	"Einrichtung des passiven Servers im High-Availability-Cluster..."
desc_remote_boot_error	=	"Der andere Server konnte nicht eingeschaltet werden: {0}."
desc_space_busy	=	"Ein Volume ist ausgelastet."
desc_space_crash	=	"Ein Volume ist abgestürzt."
desc_space_degrade	=	"Ein Volume ist fehlerhaft."
desc_upgrading_passive	=	"Aktualisierung des passiven Servers..."
error	=	"Gefahr"
healthy	=	"In Ordnung"
loading	=	"Wird geladen..."
overview	=	"Übersicht"
reboot_active	=	"Aktiven Server neu starten"
reboot_passive	=	"Passiven Server neu starten"
reboot_remote	=	"Unbekannten Server neu starten"
rebooting_active	=	"Aktiver Server wird neu gestartet ..."
recovery_passive	=	"Passiven Server wiederherstellen"
recovery_remote	=	"Unbekannten Server wiederherstellen"
shut_beep_ha	=	"Systemsignalton aus"
shutdown_active	=	"Aktiven Server herunterfahren"
shutdown_cluster	=	"High-Availability-Cluster herunterfahren"
shutdown_passive	=	"Passiven Server herunterfahren"
shutdown_remote	=	"Unbekannten Server herunterfahren"
status_of_local	=	"Aktiv - Verbindung"
status_of_passive	=	"Passiv - Verbindung"
status_of_remote	=	"Unbekannt – Verbindung"
storage	=	"Speicher"
switch_server	=	"Übergabe"
switching	=	"Übergeben..."
takeover	=	"Der passive Server übernimmt den Dienst..."
temp	=	"High-Availability-Cluster herunterfahren"
update_dsm	=	"DSM aktualisieren"
updating	=	"Aktualisierung läuft"
warning	=	"Warnhinweis"
warning_reboot_active	=	"Der aktive Server wird neu gestartet und alle laufenden Systemaufgaben, einschließlich Datensicherungs- und Anwendungsaufgaben, werden abgebrochen. Dienste werden an den passiven Server übergeben. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
warning_reboot_passive	=	"Der passive Server wird neu gestartet. Eine Übergabe können Sie erst durchführen, wenn der passive Server wieder online ist. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
warning_reboot_remote	=	"Der unbekannte Server wird neu gestartet. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
warning_shutdown_active	=	"Der aktive Server wird heruntergefahren und alle laufenden Systemaufgaben, einschließlich Datensicherungs- und Anwendungsaufgaben, werden abgebrochen. Dienste werden an den passiven Server übergeben. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
warning_shutdown_cluster	=	"Sowohl der aktive als auch der passive Server wird heruntergefahren und alle laufenden Systemaufgaben, einschließlich Datensicherungs- und Anwendungsaufgaben, werden abgebrochen. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
warning_shutdown_passive	=	"Der passive Server wird heruntergefahren. Eine Übergabe können Sie erst durchführen, wenn der passive Server wieder online ist. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
warning_shutdown_remote	=	"Der unbekannte Server wird heruntergefahren. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
warning_switchover	=	"Alle laufenden Systemaufgaben, einschließlich Datensicherungs- und Anwendungsaufgaben, werden abgebrochen. Dienste werden an den passiven Server übergeben. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
warning_switchover_with_non_static_ip	=	"Für Ihre Verbindung wird keine statische IP verwendet. Die Übergabe kann zur Trennung führen. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"

[uicommon]
fail	=	"Anormal"
fan	=	"Lüfter"
heartbeat	=	"Heartbeat"
manage	=	"Verwalten"
name	=	"High Availability Manager"
none	=	"-"
power	=	"Ein/Aus"
role_active	=	"Aktiver Server"
role_boot_error	=	"Einschalten nicht möglich"
role_offline	=	"Server offline"
role_passive	=	"Passiver Server"
role_recovering	=	"Wiederherstellung..."
role_switching	=	"Übergeben"
role_unknown	=	"Unbekannter Server"
role_upgrading	=	"Aktualisierung läuft"
server_fan	=	"Lüfterstatus"
server_power	=	"Stromstatus"
server_sn	=	"Seriennummer"
server_thermal	=	"Temperatur"
status_error	=	"Fehler"
status_loading	=	"Laden"
status_normal	=	"Normal"
status_warning	=	"Warnhinweis"
unknown	=	"Unbekannt"
warning_forbid_power_option	=	"Der Server gehört zu einem high-availability-Cluster. Gehen Sie zu High Availability Manager, um den Server herunterzufahren oder neu zu starten."

