
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[monitor]
active_host_failed	=	"主伺服器狀態"
fix_interface_error_before_enabled	=	"啟動監控前，請先確定網路連線及固定 IP 設定是否正確。"
fix_service_error_before_enabled	=	"啟動監控前，請先檢查服務狀態是否正常。"
fixed_setting_cannot_be_changed	=	"預設監控項目。此項目的監控狀態無法停用。"
monitor	=	"監控"
monitoring	=	"監控"
running	=	"執行中"
status	=	"狀態"
stopped	=	"已停止"
system	=	"系統"
unknown	=	"未知的錯誤"
volume_crash	=	"儲存裝置連線"

[network]
monitored	=	"監控中"
network	=	"網路"
network_status	=	"網路狀態"
not_connected	=	"尚未連線"
status	=	"狀態"
vlan_id	=	"(VLAN ID：{0})"

[overview]
boot_error_EnclosureListError	=	"請確認您的擴充裝置已使用正確順序連接至另一台伺服器。"
boot_error_EnclosureListNotMatch	=	"請確認您的擴充裝置已使用相同順序連接至兩台伺服器。"
boot_error_EnclosureSNIsEmpty	=	"擴充裝置序號不正確。"
boot_error_NoEnclosure	=	"另一台伺服器無法偵測到擴充裝置。"
boot_error_NoHeartbeatLink	=	"請檢查 Heartbeat 連線。"
boot_error_Unknown	=	"未知的錯誤。"
configuring	=	"設定中"
data_network	=	"網路"
desc_enclosure_hw_error	=	"擴充裝置的下列硬體設備發生故障：{0}。 請前往儲存裝置管理員取得更多資訊。"
desc_failed_net_active	=	"主伺服器的下列網路介面發生錯誤：{0}。"
desc_failed_net_passive	=	"副伺服器的下列網路介面發生錯誤：{0}。"
desc_failed_service_active	=	"主伺服器的下列服務發生錯誤：{0}。請將主伺服器重新開機。"
desc_failed_service_passive	=	"副伺服器的下列服務發生錯誤：{0}。請將副伺服器重新開機。"
desc_failover_failed	=	"無法執行容錯移轉。"
desc_fcache_crashed	=	"SSD 快取已損毀。"
desc_fcache_degrade	=	"SSD 快取已降級。"
desc_ha_abnormal	=	"請前往 High Availability Manager 以取得更多資訊。"
desc_ha_normal	=	"High-availability 叢集目前狀態正常。"
desc_heartbeat_link_lost	=	"Heartbeat 連線中斷。"
desc_host_hw_error_active	=	"主伺服器硬體設備損壞：{0}。"
desc_host_hw_error_passive	=	"副伺服器硬體設備損壞：{0}。"
desc_invalid_enc_list_active	=	"主伺服器與擴充裝置的連接發生錯誤。"
desc_invalid_enc_list_passive	=	"副伺服器與擴充裝置的連接發生錯誤。"
desc_invalid_enc_list_remote	=	"擴充裝置與未知伺服器的連線發生錯誤。"
desc_memory_not_match	=	"主伺服器與副伺服器的記憶體大小不同。"
desc_monitored_ifs_no_static_ip	=	"監控中的網路介面尚未配置固定 IP：{0}。"
desc_no_monitored_if	=	"請至監控頁面的網路介面頁籤來設定至少一個欲監控的網路介面。"
desc_no_passive	=	"High-availability 叢集中沒有副伺服器。"
desc_passive_offline	=	"無法偵測到副伺服器。"
desc_recovering_passive	=	"正在將副伺服器加入 High-availability 叢集 ..."
desc_remote_boot_error	=	"另外一台伺服器無法開機：{0}。"
desc_space_busy	=	"儲存空間忙碌中。"
desc_space_crash	=	"儲存空間已損壞。"
desc_space_degrade	=	"儲存空間已降級。"
desc_upgrading_passive	=	"副伺服器升級中 ..."
error	=	"危險"
healthy	=	"良好"
loading	=	"載入中..."
overview	=	"總覽"
reboot_active	=	"將主伺服器重新開機"
reboot_passive	=	"將副伺服器重新開機"
reboot_remote	=	"將未知伺服器重新開機"
rebooting_active	=	"主伺服器重新開機中..."
recovery_passive	=	"修復副伺服器"
recovery_remote	=	"修復未知伺服器"
shut_beep_ha	=	"關閉系統嗶聲"
shutdown_active	=	"將主伺服器關機"
shutdown_cluster	=	"關閉 High-availability 叢集"
shutdown_passive	=	"將副伺服器關機"
shutdown_remote	=	"將未知伺服器關機"
status_of_local	=	"主伺服器連線"
status_of_passive	=	"副伺服器連線"
status_of_remote	=	"未知伺服器連線"
storage	=	"儲存裝置"
switch_server	=	"轉移"
switching	=	"正在轉移 ..."
takeover	=	"服務正在移轉至副伺服器 ..."
temp	=	"關閉 High-availability 叢集"
update_dsm	=	"更新 DSM"
updating	=	"更新中"
warning	=	"警告"
warning_reboot_active	=	"主伺服器將重新開機，並中斷所有執行中的系統工作，包括資料備份及應用程式任務。服務將轉移至副伺服器。您確定要繼續嗎？"
warning_reboot_passive	=	"副伺服器將重新開機。副伺服器回復上線狀態前，無法進行轉移。您確定要繼續嗎？"
warning_reboot_remote	=	"未知伺服器將重新開機。您確定要繼續嗎？"
warning_shutdown_active	=	"主伺服器將關機，並中斷所有執行中的系統工作，包括資料備份及應用程式任務。服務將轉移至副伺服器。您確定要繼續嗎？"
warning_shutdown_cluster	=	"主伺服器及副伺服器將關機，並中斷所有執行中的系統工作，包括資料備份及應用程式任務。您確定要繼續嗎？"
warning_shutdown_passive	=	"副伺服器將關機。副伺服器回復上線狀態前，無法進行轉移。您確定要繼續嗎？"
warning_shutdown_remote	=	"未知伺服器將關機。您確定要繼續嗎？"
warning_switchover	=	"將中斷所有執行中的系統工作，包括資料備份及應用程式任務。服務將轉移至副伺服器。您確定要繼續嗎？"
warning_switchover_with_non_static_ip	=	"您的連線未使用固定 IP 位址。執行轉移可能會導致連線中斷。您確定要繼續嗎？"

[uicommon]
fail	=	"異常"
fan	=	"風扇"
heartbeat	=	"Heartbeat"
manage	=	"管理"
name	=	"High Availability Manager"
none	=	"-"
power	=	"電源"
role_active	=	"主伺服器"
role_boot_error	=	" 無法開機"
role_offline	=	"伺服器離線"
role_passive	=	"副伺服器"
role_recovering	=	"修復中 ..."
role_switching	=	"正在轉移"
role_unknown	=	"未知的伺服器"
role_upgrading	=	"升級中"
server_fan	=	"風扇狀態"
server_power	=	"電源狀態"
server_sn	=	"產品序號"
server_thermal	=	"温度"
status_error	=	"錯誤"
status_loading	=	"載入中"
status_normal	=	"正常"
status_warning	=	"警告"
unknown	=	"未知"
warning_forbid_power_option	=	"此伺服器屬於 High-availability 叢集。若要關機或重新開機，請前往 High Availability Manager。"

