
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[monitor]
active_host_failed	=	"活动服务器状态"
fix_interface_error_before_enabled	=	"在启用监控之前确认网络连接和静态 IP 地址是否配置正确。"
fix_service_error_before_enabled	=	"在启用监控之前检查服务状态"
fixed_setting_cannot_be_changed	=	"默认监控。无法禁用此项目的监控。"
monitor	=	"监控"
monitoring	=	"监控"
running	=	"运行中"
status	=	"状态"
stopped	=	"已停止"
system	=	"系统"
unknown	=	"未知错误"
volume_crash	=	"存储连接"

[network]
monitored	=	"已监控"
network	=	"网络"
network_status	=	"网络状态"
not_connected	=	"未连接"
status	=	"状态"
vlan_id	=	"（VLAN ID：{0}）"

[overview]
boot_error_EnclosureListError	=	"请确认您的扩充设备以相同的顺序连接到另一台服务器。"
boot_error_EnclosureListNotMatch	=	"请确认您的扩充设备以相同的顺序连接到两台服务器。"
boot_error_EnclosureSNIsEmpty	=	"扩充设备的序列号不正确。"
boot_error_NoEnclosure	=	"未在另一台服务器上检测到任何扩充设备。"
boot_error_NoHeartbeatLink	=	"请检查 Heartbeat 连接。"
boot_error_Unknown	=	"未知错误。"
configuring	=	"正在配置"
data_network	=	"网络"
desc_enclosure_hw_error	=	"以下扩充设备的组件发生故障：{0}。请查看存储管理器以获得详细信息。"
desc_failed_net_active	=	"活动服务器的下列网络接口出现错误：{0}。"
desc_failed_net_passive	=	"无源服务器的下列网络接口出现错误：{0}。"
desc_failed_service_active	=	"活动服务器的下列服务出现错误：{0}。请重启活动服务器。"
desc_failed_service_passive	=	"无源服务器的下列服务出现错误：{0}。请重启无源服务器。"
desc_failover_failed	=	"无法执行故障移转。"
desc_fcache_crashed	=	"SSD 缓存已损毁。"
desc_fcache_degrade	=	"SSD 缓存已处于堪用状态。"
desc_ha_abnormal	=	"请进入 High Availability Manager 取得更多相关信息。"
desc_ha_normal	=	"High-availability 集群目前工作正常。"
desc_heartbeat_link_lost	=	"Heartbeat 连接丢失。"
desc_host_hw_error_active	=	"活动服务器的以下硬件组件发生故障：{0}。"
desc_host_hw_error_passive	=	"无源服务器的以下硬件组件发生故障：{0}。"
desc_invalid_enc_list_active	=	"在扩充设备和活动服务器之间的连接出现错误。"
desc_invalid_enc_list_passive	=	"在扩充设备和无源服务器之间的连接出现错误。"
desc_invalid_enc_list_remote	=	"在扩充设备和未知服务器之间的连接出现错误。"
desc_memory_not_match	=	"活动服务器和无源服务器的内存大小不一致。"
desc_monitored_ifs_no_static_ip	=	"未对监控的网络接指定静态 IP 地址：{0}。"
desc_no_monitored_if	=	"请进入监视页面中的网络接口选项卡设置至少一个监视的网络接口。"
desc_no_passive	=	"此 high-availability 集群中没有无源服务器。"
desc_passive_offline	=	"无法检测无源服务器。"
desc_recovering_passive	=	"正在设置 high-availability 集群无源服务器..."
desc_remote_boot_error	=	"另一台服务器开机失败：{0}。"
desc_space_busy	=	"卷正忙。"
desc_space_crash	=	"卷已损毁。"
desc_space_degrade	=	"卷处于堪用状态。"
desc_upgrading_passive	=	"正在升级无源服务器…"
error	=	"危险"
healthy	=	"良好"
loading	=	"正在加载..."
overview	=	"总览"
reboot_active	=	"重启活动服务器"
reboot_passive	=	"重启无源服务器"
reboot_remote	=	"重启未知服务器"
rebooting_active	=	"正在重启活动服务器..."
recovery_passive	=	"还原无源服务器"
recovery_remote	=	"还原未知服务器"
shut_beep_ha	=	"系统哔声关闭"
shutdown_active	=	"将活动服务器关机"
shutdown_cluster	=	"关闭 high-availability 集群"
shutdown_passive	=	"将无源服务器关机"
shutdown_remote	=	"将未知服务器关机"
status_of_local	=	"活动 - 连接"
status_of_passive	=	"无源 - 连接"
status_of_remote	=	"未知 - 连接"
storage	=	"存储空间"
switch_server	=	"移转"
switching	=	"正在移转..."
takeover	=	"无源服务器正在接管此服务..."
temp	=	"关闭 high-availability 集群"
update_dsm	=	"更新 DSM"
updating	=	"正在更新"
warning	=	"警告"
warning_reboot_active	=	"活动服务器将重启，并中止所有运行中的系统任务，包括数据备份和应用程序任务。服务将被移转到无源服务器。是否确定继续？"
warning_reboot_passive	=	"将重启无源服务器。在无源服务器恢复为在线状态前，无法执行移转。是否确定继续？"
warning_reboot_remote	=	"未知服务器将重启。是否确定继续？"
warning_shutdown_active	=	"活动服务器将关机，并中止所有运行中的系统任务，包括数据备份和应用程序任务。服务将被移转到无源服务器。是否确定继续？"
warning_shutdown_cluster	=	"活动服务器和无源服务器将关机，并中止所有运行中的系统任务，包括数据备份和应用程序任务。是否确定继续？"
warning_shutdown_passive	=	"无源服务器将关机。在无源服务器恢复为在线状态前，无法执行移转。是否确定继续？"
warning_shutdown_remote	=	"未知服务器将关机。是否确定继续？"
warning_switchover	=	"所有运行中的系统任务将中止，包括数据备份和应用程序任务。服务将被移转到无源服务器。是否确定继续？"
warning_switchover_with_non_static_ip	=	"您的连接未使用静态 IP 地址。执行移转可能导致断开连接。是否确定继续？"

[uicommon]
fail	=	"异常"
fan	=	"风扇"
heartbeat	=	"Heartbeat"
manage	=	"管理"
name	=	"High Availability Manager"
none	=	"-"
power	=	"电源"
role_active	=	"活动服务器"
role_boot_error	=	"开机失败"
role_offline	=	"服务器离线"
role_passive	=	"无源服务器"
role_recovering	=	"正在还原…"
role_switching	=	"移转"
role_unknown	=	"未知服务器"
role_upgrading	=	"升级中"
server_fan	=	"风扇状态"
server_power	=	"电源状态"
server_sn	=	"产品序列号"
server_thermal	=	"温度"
status_error	=	"错误"
status_loading	=	"正在加载"
status_normal	=	"正常"
status_warning	=	"警告"
unknown	=	"未知"
warning_forbid_power_option	=	"此服务器目前属于 high-availability 集群。若要将此服务器关机或重启，请进入 High Availability Manager。"

