
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
AudioStation	=	"Audio Station"
DownloadStation	=	"Download Station"
FTP	=	"FTP"
FileBrowser	=	"File Station"
RSync	=	"Copia de seguridad de red"
SurveillanceStation	=	"Surveillance Station"
WebDAV	=	"WebDAV"

[autoblock]
attempt_min	=	"En (minutos)"
attempts	=	"Número de intentos"
block_list	=	"Lista de bloqueo"
email_notify	=	"Notificar por correo electrónico"
expired_days	=	"Días bloqueados"
unblock	=	"Desbloquear"
unblock_confirm	=	"¿Está seguro de que desea desbloquear esta dirección IP?"

[common]
add	=	"Agregar"
back	=	"Anterior"
cancel	=	"Cancelar"
clear	=	"Borrar"
delete	=	"Eliminar"
desktop_edition	=	"Edición de escritorio"
done	=	"Finalizado"
enabled	=	"Habilitado"
field_required	=	"Necesario"
list_empty	=	"La lista está vacía."
logout	=	"Descon."
logout_confirm	=	"¿Está seguro de que desea cerrar sesión?"
name	=	"Nombre"
no	=	"No"
ok	=	"OK"
password	=	"Contraseña"
password_confirm	=	"Confirmar contraseña"
privilege	=	"Privilegios"
search	=	"Buscar"
settings	=	"Configuración"
size_mb	=	"MB"
yes	=	"Sí"

[error]
admin_empty	=	"Error al borrar el miembro(s) del grupo de administradores. Debe haber al menos un administrador válido en el sistema."
bad_email	=	"Formato de correo electrónico no válido."
connection_fail	=	"Error de la conexión. Compruebe su conexión de red."
delete_default_share	=	"No tiene permiso para eliminar la carpeta compartida reservada del sistema."
demo_mode	=	"Esta función no se encuentra disponible en modo demostración."
error	=	"Error"
group_exist	=	"El nombre del grupo está reservado únicamente para uso del sistema o ya existe. Especifique otro nombre."
invalid_groupname	=	"El nombre del grupo no es válido o contiene caracteres no válidos."
invalid_sharename	=	"El nombre de la carpeta compartida no es válido o contiene caracteres no válidos."
invalid_username	=	"Nombre de usuario no válido"
login_cantlogin	=	"La cuenta o la contraseña no es válida. Vuelva a intentarlo."
login_expired	=	"Su cuenta ha sido deshabilitada. Póngase en contacto con el administrador."
login_guest	=	"No es posible conectarse como invitado.. Utilice otra cuenta para conectarse."
login_maxtried	=	"Ha introducido una cuenta o una contraseña incorrecta demasiadas veces. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener autorización."
login_noprivilege	=	"No está autorizado para iniciar sesión en este _DISKSTATION_. Póngase en contacto con el administrador para obtener autorización."
login_otp_failed	=	"Código de verificación incorrecto. Vuelva a intentarlo."
login_otp_require	=	"Introduzca código de 6 dígitos."
login_systemfull	=	"No puede conectarse al sistema porque el espacio en disco está lleno actualmente. Reinicie el sistema y vuelva a intentarlo."
no_such_group	=	"El grupo no existe."
no_such_share	=	"Esta carpeta compartida no existe."
no_such_user	=	"El usuario no existe."
no_volume	=	"No se encuentra el volumen. Compruebe si el estado del volumen es normal."
ntp_service_disable_warning	=	"El servicio NTP es necesario para Surveillance Station y por lo tanto, no se puede deshabilitar."
password	=	"La contraseña no es válida."
password_confirm	=	"No se pudo confirmar la contraseña. Introdúzcala de nuevo."
permission	=	"No tiene suficientes privilegios."
session_interrupt	=	"Ha iniciado sesión en otro equipo. Vuelva a inicar sesión."
session_timeout	=	"Conexión caducada. Vuelva a conectarse."
share_exist	=	"El nombre de la carpeta compartida se reserva para uso exclusivo del sistema o ya existía. Especifique otro nombre."
share_mounted	=	"No se pudo eliminar la carpeta compartida. Desmonte la(s) unidad(es) virtual(es) o la(s) carpeta(s) remota(s) situadas dentro de la carpeta compartida y vuelva a intentarlo."
share_mounted_rename	=	"No se pudo cambiar de nombre la carpeta compartida. Desmonte la carpeta compartida cifrada o la(s) unidad(es) virtual(es) o la(s) carpeta(s) remota(s) situadas dentro de la carpeta compartida y vuelva a intentarlo."
ss_enable_warning	=	"El servicio NTP se ha habilitado automáticamente ya que es requerido por Surveillance Station."
too_many_groups	=	"El número de grupos totales supera el límite del sistema."
too_many_shares	=	"El número de carpetas compartidas totales supera el límite del sistema."
too_many_users	=	"El número de cuentas de usuarios totales supera el límite del sistema."
unknown	=	"Error en la operación. Vuelva a iniciar sesión en _OSNAME_ e inténtelo de nuevo."
user_exist	=	"El nombre de usuario ya existe o está reservado sólo para el uso del sistema. Especifique otro diferente."

[group]
delete_confirm	=	"¿Está seguro de que desea eliminar este grupo?"
members	=	"Miembros"
share	=	"Carpeta compartida"

[log_viewer]
backup	=	"Copia de seguridad"
conn_afp	=	"Servicio de archivos Mac"
conn_dsm	=	"_OSNAME_"
conn_ftp	=	"FTP"
conn_samba	=	"Servicio de archivos Windows"
connection	=	"Conexión"
copy	=	"USBCopy/SDCopy"
current_connection	=	"Conexiones actuales"
event_log	=	"Registros de eventos"
file_browser	=	"File Station"
filesize	=	"Tamaño de archivo"
ftp	=	"FTP"
monitor	=	"Monitor"
network_backup	=	"Copia de seguridad de red"
samba	=	"Servicio de archivos Windows"
system	=	"Sistema"
transfer_log	=	"Registros de transferencia de archivos"
webdav	=	"WebDAV"
xfer_op_copy	=	"Copiar"
xfer_op_create	=	"Crear"
xfer_op_delete	=	"Eliminar"
xfer_op_download	=	"Descargar"
xfer_op_get	=	"Descargar"
xfer_op_mkdir	=	"Crear carpeta"
xfer_op_move	=	"Mover"
xfer_op_propertyset	=	"Propiedad fijada"
xfer_op_put	=	"Cargar"
xfer_op_read	=	"Lectura"
xfer_op_rename	=	"Renombrar"
xfer_op_upload	=	"Cargar"
xfer_op_write	=	"Escritura"

[login]
account	=	"Nombre de usuario"
login	=	"Iniciar sesión"
otp_code	=	"Código de verificación"
password	=	"Contraseña"
stay_login	=	"Recordarme"

[menu]
application	=	"Aplicación"
autoblock	=	"Bloqueo automático"
findme	=	"Buscarme"
findme_stop	=	"Detener el envío de la señal Buscarme"
group	=	"Grupo"
help	=	"Ayuda"
log_viewer	=	"Registro"
package	=	"Centro de paquetes"
reboot	=	"Reiniciar"
reboot_confirm	=	"¿Está seguro de que desea reiniciar?"
rebooting	=	"El sistema se está reiniciando."
resource_monitor	=	"Monitor de recursos"
service	=	"Servicio"
share	=	"Carpeta compartida"
shutdown	=	"Apagar"
shutdown_confirm	=	"¿Está seguro de que desea cerrar?"
shutting_down	=	"El sistema se está apagando"
sysinfo	=	"Inform sistema"
user	=	"Usuario"

[package]
no_package	=	"No ha instalado ningún paquete."

[rsrcmonitor]
cpu_busy	=	"Uso"
cpu_idle	=	"Inactivo"
cpu_usage	=	"Uso de CPU"
memory_free	=	"Disponible"
memory_usage	=	"Uso de memoria"
memory_used	=	"Usado"
netflow_receive	=	"Recibido"
netflow_transmit	=	"Enviado"

[service]
afp	=	"Servicio de archivos Mac"
audiostation	=	"Audio Station"
autoblock	=	"Bloqueo automático"
bonjour_printer	=	"Impresora Bonjour"
download	=	"Download Station"
emule	=	"eMule"
filestation	=	"File Station"
filestation_https	=	"File Station (HTTPS)"
ftp	=	"FTP"
ftpes	=	"FTPS"
itunes	=	"iTunes"
mediaserver	=	"Servidor multimedia"
nfs	=	"Servicio NFS"
ntp	=	"NTP"
photostation	=	"Photo Station"
samba	=	"Servicio de archivos Windows"
sftp	=	"SFTP"
surveillance	=	"Surveillance Station"
title_internet	=	"Servicios de Internet"
title_lan	=	"Servicios LAN"
web	=	"Servicios Web"
webdav	=	"WebDAV"
webdav_https	=	"WebDAV (HTTPS)"

[share]
delete_confirm	=	"Comprendo que las carpetas compartidas seleccionadas se van a quitar permanentemente y no podrán recuperarse."
encrypt_key_prompt	=	"Introduzca la clave de cifrado:"
encrypt_mount	=	"Montar"
encrypt_unmount	=	"Desmontar"
group	=	"Grupo"
priv_custom	=	"Personalizado"
priv_empty	=	"No configurado"
priv_group	=	"Privilegios de grupo"
priv_na	=	"Sin acceso"
priv_preview	=	"Vista previa"
priv_ro	=	"Sólo lectura"
priv_rw	=	"Lectura/Escritura"
unmount_confirm	=	"¿Está seguro de que desea desmontar esta carpeta compartida?"
user	=	"Usuario"

[sysinfo]
abnormal	=	"Anormal"
basic	=	"Información básica"
bond	=	"Bond"
day	=	"día(s)"
dns	=	"DNS"
eunit	=	"Unidad de expansión"
gateway	=	"Pasarela predeterminada"
general	=	"General"
hostname	=	"Nombre del servidor"
hour	=	"hr(s)"
ipaddr	=	"Dirección IP"
ipv6addr	=	"Dirección IPv6"
lan	=	"LAN"
macaddr	=	"Dirección MAC"
minute	=	"min(s)"
model	=	"Nombre de modelo"
netmask	=	"Máscara de subred"
network	=	"Red"
no_mapped_lun	=	"No hay iSCSI LUN asignados"
no_volume	=	"No hay ningún volumen en su sistema"
normal	=	"Normal"
pppoe	=	"PPPoE"
ram	=	"Memoria física total"
second	=	"seg(s)"
serial	=	"Número de serie"
size_free	=	"Disponible"
size_used	=	"Usado"
status_connected	=	"conectada"
status_crashed	=	"Averiado"
status_creating	=	"Creando"
status_degraded	=	"Degradado"
status_deleting	=	"Quitando"
status_expanding	=	"Expandiendo"
status_migrating	=	"Cambiando"
status_moving	=	"Migrando"
status_normal	=	"Normal"
status_offline	=	"Sin conexión"
status_parity_checking	=	"Comprobando consistencia de paridad."
status_processing	=	"En procesamiento"
status_repairing	=	"Reparando"
status_standby	=	"Listo"
status_syncing	=	"Resincronizando"
storage	=	"Almacen."
temperature	=	"Estado térmico"
time	=	"Hora del sistema"
uptime	=	"Tiempo de funcionamiento"
version_string	=	"Versión de _OSNAME_"
volume	=	"Volumen"
wimax	=	"Wimax"
wireless	=	"Inalámbrico"
workgroup	=	"Grupo de trabajo"

[user]
administrator	=	"Administrador"
application	=	"Aplicación"
delete_confirm	=	"Cuando se elimine la cuenta, las carpetas de origen del usuario se eliminarán al mismo tiempo.  "
disable	=	"Deshabilitar"
email	=	"Email"
send_notify_email	=	"Enviar notificación"
share	=	"Carpeta compartida"

