
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
AudioStation	=	"Audio Station"
DownloadStation	=	"Download Station"
FTP	=	"FTP"
FileBrowser	=	"File Station"
RSync	=	"네트워크 백업"
SurveillanceStation	=	"Surveillance Station"
WebDAV	=	"WebDAV"

[autoblock]
attempt_min	=	"다음 시간 이내(분)"
attempts	=	"시도 횟수"
block_list	=	"차단 목록"
email_notify	=	"이메일로 알림"
expired_days	=	"차단 날짜"
unblock	=	"차단 해제"
unblock_confirm	=	"이 IP 주소를 차단 해제하시겠습니까?"

[common]
add	=	"추가"
back	=	"뒤로"
cancel	=	"취소"
clear	=	"정리"
delete	=	"삭제"
desktop_edition	=	"데스크탑 버전"
done	=	"완료"
enabled	=	"활성화됨"
field_required	=	"필수"
list_empty	=	"목록이 비어 있습니다."
logout	=	"로그아웃"
logout_confirm	=	"로그아웃하시겠습니까?"
name	=	"이름"
no	=	"아니요"
ok	=	"확인"
password	=	"패스워드"
password_confirm	=	"패스워드 확인"
privilege	=	"사용 권한"
search	=	"검색"
settings	=	"설정"
size_mb	=	"MB"
yes	=	"예"

[error]
admin_empty	=	"Administrators 그룹에서 멤버를 제거하지 못했습니다. 시스템에 최소한 하나의 유효한 관리자가 있어야 합니다."
bad_email	=	"잘못된 이메일 형식."
connection_fail	=	"연결 실패. 네트워크 설정을 확인해 주십시오."
delete_default_share	=	"공유 폴더로 예약된 시스템을 삭제할 수 없습니다."
demo_mode	=	"이 기능은 데모 모드에서 사용할 수 없습니다."
error	=	"에러"
group_exist	=	"그룹 이름이 시스템 전용으로 예약되었거나 이미 존재합니다. 다른 이름을 입력해 주십시오."
invalid_groupname	=	"그룹 이름이 유효하지 않거나 유효하지 않은 문자가 포함되었습니다."
invalid_sharename	=	"공유 폴더 이름이 올바르지 않거나 잘못된 문자가 포함되었습니다."
invalid_username	=	"잘못된 사용자 이름"
login_cantlogin	=	"계정 또는 패스워드가 맞지 않습니다. 다시 시도하십시오."
login_expired	=	"사용자의 계정을 사용할 수 없습니다. 관리자에게 연락해 주시기 바랍니다."
login_guest	=	"guest 로 로그인할 수 없습니다. 다른 계정으로 로그인하십시오."
login_maxtried	=	"계정 또는 패스워드를 잘못 입력한 횟수가 너무 많습니다. 시스템 관리자에게 인증에 대해 문의하십시오."
login_noprivilege	=	"이 _DISKSTATION_에 로그인할 권한이 없습니다. 관리자에게 권한을 문의하십시오."
login_otp_failed	=	"잘못된 검증 코드. 다시 시도하십시오."
login_otp_require	=	"6 자리 코드 입력."
login_systemfull	=	"현재 디스크 공간이 부족하기 때문에 시스템에 로그인할 수 없습니다. 시스템을 다시 시작한 후 다시 시도해 주십시오. "
no_such_group	=	"그룹이 없습니다."
no_such_share	=	"이 공유 폴더는 존재하지 않습니다."
no_such_user	=	"사용자가 존재하지 않습니다."
no_volume	=	"볼륨 찾을 수 없음. 볼륨 상태가 정상인지 확인해 주십시오."
ntp_service_disable_warning	=	"Surveillance Station에는 NTP 서비스가 필요하여 비활성화할 수 없습니다."
password	=	"이 암호는 올바르지 않습니다."
password_confirm	=	"패스워드 확인 실패. 다시 입력해 주십시오. "
permission	=	"충분한 권한이 없습니다."
session_interrupt	=	"다른 컴퓨터에서 로그인했습니다. 다시 로그인해 주십시오."
session_timeout	=	"연결 만료됨. 다시 로그인 해 주십시오."
share_exist	=	"공유 폴더 이름이 시스템 전용으로 예약되었거나 이미 존재 합니다. 다른 이름을 입력해 주십시오."
share_mounted	=	"공유 폴더 삭제 실패. 공유 폴더 내에 있는 가상 드라이브 또는 원격 폴더의 마운트를 해제하고 다시 시도하십시오."
share_mounted_rename	=	"공유 폴더 이름 바꾸기 실패. 암호화된 공유 폴더의 마운트를 해제하거나 공유 폴더 내에 있는 가상 드라이브 또는 원격 폴더의 마운트를 해제하고 다시 시도하십시오."
ss_enable_warning	=	"Surveillance Station에 NTP 서비스가 필요하여 자동으로 활성화되었습니다."
too_many_groups	=	"총 그룹 수가 시스템 제한을 초과합니다."
too_many_shares	=	"총 공유 폴더 수가 시스템 제한을 초과합니다."
too_many_users	=	"총 사용자 계정 수가 시스템 제한을 초과합니다."
unknown	=	"작업 실패. _OSNAME_에 다시 로그인하고 다시 시도해 주십시오."
user_exist	=	"사용자 이름이 이미 존재하거나 시스템 용도로 예약되어 있습니다. 다른 이름을 입력해 주십시오."

[group]
delete_confirm	=	"이 그룹을 삭제하시겠습니까?"
members	=	"구성원"
share	=	"공유 폴더"

[log_viewer]
backup	=	"백업"
conn_afp	=	"Mac 파일 서비스"
conn_dsm	=	"_OSNAME_"
conn_ftp	=	"FTP"
conn_samba	=	"Windows 파일 서비스"
connection	=	"연결"
copy	=	"USBCopy/SDCopy"
current_connection	=	"현재 연결"
event_log	=	"이벤트 로그"
file_browser	=	"File Station"
filesize	=	"파일 크기"
ftp	=	"FTP"
monitor	=	"모니터"
network_backup	=	"네트워크 백업"
samba	=	"Windows 파일 서비스"
system	=	"시스템"
transfer_log	=	"파일 전송 로그"
webdav	=	"WebDAV"
xfer_op_copy	=	"복사"
xfer_op_create	=	"생성"
xfer_op_delete	=	"삭제"
xfer_op_download	=	"다운로드"
xfer_op_get	=	"다운로드"
xfer_op_mkdir	=	"폴더 생성"
xfer_op_move	=	"이동"
xfer_op_propertyset	=	"속성 설정"
xfer_op_put	=	"업로드"
xfer_op_read	=	"읽기"
xfer_op_rename	=	"이름 바꾸기"
xfer_op_upload	=	"업로드"
xfer_op_write	=	"쓰기"

[login]
account	=	"사용자 이름"
login	=	"로그인"
otp_code	=	"검증 코드"
password	=	"패스워드"
stay_login	=	"저장"

[menu]
application	=	"응용 프로그램"
autoblock	=	"자동 차단"
findme	=	"파인드 미"
findme_stop	=	"파인드 미 신호 보내기 정지"
group	=	"그룹"
help	=	"도움말"
log_viewer	=	"로그"
package	=	"패키지 센터"
reboot	=	"다시 시작"
reboot_confirm	=	"다시 시작하시겠습니까?"
rebooting	=	"시스템을 다시 시작하는 중입니다."
resource_monitor	=	"리소스 모니터"
service	=	"서비스"
share	=	"공유 폴더"
shutdown	=	"종료"
shutdown_confirm	=	"종료 하시겠습니까?"
shutting_down	=	"시스템 종료 중"
sysinfo	=	"시스템 정보"
user	=	"사용자"

[package]
no_package	=	"패키지를 설치하지 않았습니다."

[rsrcmonitor]
cpu_busy	=	"사용"
cpu_idle	=	"유휴"
cpu_usage	=	"CPU 사용"
memory_free	=	"사용 가능"
memory_usage	=	"메모리 사용"
memory_used	=	"사용된 공간"
netflow_receive	=	"수신됨"
netflow_transmit	=	"전송됨"

[service]
afp	=	"Mac 파일 서비스"
audiostation	=	"Audio Station"
autoblock	=	"자동 차단"
bonjour_printer	=	"Bonjour 프린터"
download	=	"Download Station"
emule	=	"eMule"
filestation	=	"File Station"
filestation_https	=	"File Station (HTTPS)"
ftp	=	"FTP"
ftpes	=	"FTPS"
itunes	=	"iTunes"
mediaserver	=	"미디어 서버"
nfs	=	"NFS 서비스"
ntp	=	"NTP"
photostation	=	"Photo Station"
samba	=	"Windows 파일 서비스"
sftp	=	"SFTP"
surveillance	=	"Surveillance Station"
title_internet	=	"인터넷 서비스"
title_lan	=	"LAN 서비스"
web	=	"웹 서비스"
webdav	=	"WebDAV"
webdav_https	=	"WebDAV (HTTPS)"

[share]
delete_confirm	=	"선택한 공유 폴더가 완전히 제거되고 복원이 불가능하다는 사실을 이해합니다."
encrypt_key_prompt	=	"암호화 키를 입력하십시오:"
encrypt_mount	=	"마운트"
encrypt_unmount	=	"마운트 해제"
group	=	"그룹"
priv_custom	=	"사용자 지정"
priv_empty	=	"구성되지 않음"
priv_group	=	"그룹 권한"
priv_na	=	"접근 금지"
priv_preview	=	"미리보기"
priv_ro	=	"읽기 전용"
priv_rw	=	"읽기/쓰기"
unmount_confirm	=	"이 공유 폴더의 마운트를 해제하시겠습니까?"
user	=	"사용자"

[sysinfo]
abnormal	=	"비정상"
basic	=	"기본 정보"
bond	=	"Bond"
day	=	"일"
dns	=	"DNS"
eunit	=	"확장 유니트"
gateway	=	"기본 게이트웨이"
general	=	"일반"
hostname	=	"서버 이름"
hour	=	"시간"
ipaddr	=	"IP 주소"
ipv6addr	=	"IPv6 주소"
lan	=	"LAN 포트"
macaddr	=	"MAC 주소"
minute	=	"분"
model	=	"모델 이름"
netmask	=	"서브넷 마스크"
network	=	"네트워크"
no_mapped_lun	=	"매핑된 iSCSI LUN 없음"
no_volume	=	"시스템에 볼륨이 없습니다."
normal	=	"정상"
pppoe	=	"PPPoE"
ram	=	"총 물리적 메모리"
second	=	"초"
serial	=	"시리얼 번호"
size_free	=	"사용 가능"
size_used	=	"사용된 공간"
status_connected	=	"연결됨"
status_crashed	=	"충돌함"
status_creating	=	"생성 중"
status_degraded	=	"문제 발생"
status_deleting	=	"제거 중"
status_expanding	=	"확장 중"
status_migrating	=	"변경 중"
status_moving	=	"이전 중"
status_normal	=	"정상"
status_offline	=	"오프라인"
status_parity_checking	=	"패리티 확인 중."
status_processing	=	"처리 중"
status_repairing	=	"수리 중"
status_standby	=	"준비"
status_syncing	=	"다시 동기화"
storage	=	"저장소"
temperature	=	"열 상태"
time	=	"시스템 시간"
uptime	=	"작동 시간"
version_string	=	"_OSNAME_ 버전"
volume	=	"볼륨"
wimax	=	"Wimax"
wireless	=	"무선"
workgroup	=	"작업 그룹"

[user]
administrator	=	"관리자"
application	=	"응용 프로그램"
delete_confirm	=	"계정이 삭제되면 동시에 사용자의 홈 폴더가 삭제됩니다.  "
disable	=	"사용 안함"
email	=	"이메일"
send_notify_email	=	"알림 전송"
share	=	"공유 폴더"

