
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[app]
AudioStation	=	"Audio Station"
DownloadStation	=	"Download Station"
FTP	=	"FTP"
FileBrowser	=	"File Station"
RSync	=	"Síťová záloha"
SurveillanceStation	=	"Surveillance Station"
WebDAV	=	"WebDAV"

[autoblock]
attempt_min	=	"Během (minuty)"
attempts	=	"Doba pokusu"
block_list	=	"Seznam blokování"
email_notify	=	"Upozornit e-mailem"
expired_days	=	"Dny blokování"
unblock	=	"Odblokovat"
unblock_confirm	=	"Opravdu chcete odblokovat tuto IP adresu?"

[common]
add	=	"Přidat"
back	=	"Zpět"
cancel	=	"Storno"
clear	=	"Vymazat"
delete	=	"Odstranit"
desktop_edition	=	"Vydání pro stolní počítače"
done	=	"Hotovo"
enabled	=	"Povoleno"
field_required	=	"Vyžadováno"
list_empty	=	"Seznam je prázdný."
logout	=	"Odhlásit"
logout_confirm	=	"Opravdu se chcete odhlásit?"
name	=	"Název"
no	=	"Ne"
ok	=	"OK"
password	=	"Heslo"
password_confirm	=	"Potvrdit heslo"
privilege	=	"Oprávnění"
search	=	"Hledat"
settings	=	"Nastavení"
size_mb	=	"MB"
yes	=	"Ano"

[error]
admin_empty	=	"Odstranění člena nebo členů ze skupiny administrators se nezdařilo. V systému musí být nejméně jeden platný správce."
bad_email	=	"Neplatný formát e-mailu."
connection_fail	=	"Připojení se nezdařilo. Zkontrolujte nastavení sítě."
delete_default_share	=	"Nemůžete odstranit sdílenou složku vyhrazenou pro systémové použití."
demo_mode	=	"Tato funkce není v režimu demo k dispozici."
error	=	"Chyba"
group_exist	=	"Název skupiny je buď vyhrazen pro systémové použití, nebo již existuje. Zadejte prosím jiný název."
invalid_groupname	=	"Název skupiny není platný, nebo obsahuje neplatné znaky."
invalid_sharename	=	"Název sdílené složky není platný nebo obsahuje neplatné znaky."
invalid_username	=	"Neplatné uživatelské jméno"
login_cantlogin	=	"Účet nebo heslo není platné. Zkuste to znovu."
login_expired	=	"Váš účet byl deaktivován. Obraťte se na správce."
login_guest	=	"Nelze se přihlásit jako guest. Použijte k přihlášení jiný účet."
login_maxtried	=	"Překročili jste povolený počet nesprávných zadání účtu nebo hesla. Ve věci autorizace se obraťte na správce systému."
login_noprivilege	=	"Nejste oprávněni přihlásit se do této stanice _DISKSTATION_. Požádejte správce o oprávnění."
login_otp_failed	=	"Nesprávný ověřovací kód. Opakujte akci později."
login_otp_require	=	"Zadejte 6místný kód."
login_systemfull	=	"Nemůžete se přihlásit k systému, protože je zaplněn disk. Restartujte počítač a zkuste to znovu."
no_such_group	=	"Skupina neexistuje."
no_such_share	=	"Tato sdílená složka neexistuje."
no_such_user	=	"Uživatel neexistuje."
no_volume	=	"Svazek nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda je stav svazku normální."
ntp_service_disable_warning	=	"Aplikace Surveillance Station službu NTP vyžaduje a nelze ji tedy zakázat."
password	=	"Heslo není platné."
password_confirm	=	"Heslo nebylo potvrzeno. Zadejte heslo znovu."
permission	=	"Nemáte dostatečné oprávnění."
session_interrupt	=	"Jste přihlášeni v jiném počítači. Přihlaste se znovu."
session_timeout	=	"Platnost spojení vypršela. Přihlaste se znovu."
share_exist	=	"Název sdílené složky je buď vyhrazen pro systémové použití, nebo již existuje. Zadejte jiný název."
share_mounted	=	"Sdílená složka nebyla odstraněna. Odpojte virtuální jednotky nebo vzdálené složky ve sdílené složce a zkuste to znovu."
share_mounted_rename	=	"Sdílená složka nebyla přejmenována. Odpojte šifrovanou sdílenou složku nebo odpojte virtuální jednotky nebo vzdálené složky ve sdílené složce a zkuste to znovu."
ss_enable_warning	=	"Služba NTP byla automaticky povolena, protože ji vyžaduje aplikace Surveillance Station."
too_many_groups	=	"Celkový počet skupin překračuje systémový limit."
too_many_shares	=	"Celkový počet sdílených složek překračuje systémový limit."
too_many_users	=	"Celkový počet uživatelských účtů překračuje systémový limit."
unknown	=	"Operace se nezdařila. Přihlaste se znovu do systému _OSNAME_ a zkuste to znovu."
user_exist	=	"Uživatelské jméno již existuje nebo je vyhrazeno pro systémové použití. Zadejte jiné jméno."

[group]
delete_confirm	=	"Opravdu chcete odstranit tuto skupinu?"
members	=	"Členové"
share	=	"Sdílená složka"

[log_viewer]
backup	=	"Zálohování"
conn_afp	=	"Souborová služba Mac"
conn_dsm	=	"_OSNAME_"
conn_ftp	=	"FTP"
conn_samba	=	"Souborová služba Windows"
connection	=	"Připojení"
copy	=	"USBCopy/SDCopy"
current_connection	=	"Aktuální připojení"
event_log	=	"Protokoly událostí"
file_browser	=	"File Station"
filesize	=	"Velikost souboru"
ftp	=	"FTP"
monitor	=	"Monitorovat"
network_backup	=	"Síťová záloha"
samba	=	"Souborová služba Windows"
system	=	"Systém"
transfer_log	=	"Protokoly přenosu souborů"
webdav	=	"WebDAV"
xfer_op_copy	=	"Kopírovat"
xfer_op_create	=	"Vytvořit"
xfer_op_delete	=	"Odstranit"
xfer_op_download	=	"Stáhnout"
xfer_op_get	=	"Stáhnout"
xfer_op_mkdir	=	"Vytvořit složku"
xfer_op_move	=	"Přesunout"
xfer_op_propertyset	=	"Vlastnost nastavena"
xfer_op_put	=	"Odeslat"
xfer_op_read	=	"Čtení"
xfer_op_rename	=	"Přejmenovat"
xfer_op_upload	=	"Odeslat"
xfer_op_write	=	"Zápis"

[login]
account	=	"Uživatelské jméno"
login	=	"Přihl."
otp_code	=	"Ověřovací kód"
password	=	"Heslo"
stay_login	=	"Pamatovat"

[menu]
application	=	"Aplikace"
autoblock	=	"Automatický blok"
findme	=	"Najít mě"
findme_stop	=	"Přestat odesílat signál Najít mě"
group	=	"Skupina"
help	=	"Nápověda"
log_viewer	=	"Protokol"
package	=	"Centrum balíčků"
reboot	=	"Restartovat"
reboot_confirm	=	"Opravdu chcete provést restart?"
rebooting	=	"Systém se restartuje."
resource_monitor	=	"Sledování zdrojů"
service	=	"Služba"
share	=	"Sdílená složka"
shutdown	=	"Vypnout"
shutdown_confirm	=	"Opravdu chcete provést vypnutí?"
shutting_down	=	"Systém se vypíná"
sysinfo	=	"Info o systému"
user	=	"Uživatel"

[package]
no_package	=	"Nenainstalovali jste žádné balíčky."

[rsrcmonitor]
cpu_busy	=	"Využití"
cpu_idle	=	"Nečinnost"
cpu_usage	=	"Využití CPU"
memory_free	=	"K dispozici"
memory_usage	=	"Využití paměti"
memory_used	=	"Využito"
netflow_receive	=	"Přijato"
netflow_transmit	=	"Odesláno"

[service]
afp	=	"Souborová služba Mac"
audiostation	=	"Audio Station"
autoblock	=	"Automatický blok"
bonjour_printer	=	"Tiskárna Bonjour"
download	=	"Download Station"
emule	=	"eMule"
filestation	=	"File Station"
filestation_https	=	"File Station (HTTPS)"
ftp	=	"FTP"
ftpes	=	"FTPS"
itunes	=	"iTunes"
mediaserver	=	"Mediální server"
nfs	=	"Služba NFS"
ntp	=	"NTP"
photostation	=	"Photo Station"
samba	=	"Souborová služba Windows"
sftp	=	"SFTP"
surveillance	=	"Surveillance Station"
title_internet	=	"Internetové služby"
title_lan	=	"Síťové služby"
web	=	"Webové služby"
webdav	=	"WebDAV"
webdav_https	=	"WebDAV (HTTPS)"

[share]
delete_confirm	=	"Souhlasím, že vybrané sdílené složky budou trvale odstraněny a nemohou být obnoveny."
encrypt_key_prompt	=	"Zadejte prosím šifrovací klíč:"
encrypt_mount	=	"Připojit"
encrypt_unmount	=	"Odpojit"
group	=	"Skupina"
priv_custom	=	"Vlastní"
priv_empty	=	"Nekonfigurováno"
priv_group	=	"Oprávnění skupiny"
priv_na	=	"Žádný přístup"
priv_preview	=	"Náhled"
priv_ro	=	"Jen pro čtení"
priv_rw	=	"Čtení/zápis"
unmount_confirm	=	"Opravdu chcete odpojit tuto sdílenou složku?"
user	=	"Uživatel"

[sysinfo]
abnormal	=	"Nenormální"
basic	=	"Základní informace"
bond	=	"Bond"
day	=	"dny"
dns	=	"DNS"
eunit	=	"Rozšiřovací jednotka"
gateway	=	"Výchozí brána"
general	=	"Obecné"
hostname	=	"Název serveru"
hour	=	"hod"
ipaddr	=	"IP adresa"
ipv6addr	=	"Adresa IPv6"
lan	=	"LAN"
macaddr	=	"Adresa MAC"
minute	=	"min"
model	=	"Název modelu"
netmask	=	"Maska podsítě"
network	=	"Síť"
no_mapped_lun	=	"Žádné namapované jednotky iSCSI LUN"
no_volume	=	"Ve vašem systému není žádný svazek"
normal	=	"Normální"
pppoe	=	"PPPoE"
ram	=	"Celková fyzická paměť"
second	=	"s"
serial	=	"Sériové číslo"
size_free	=	"K dispozici"
size_used	=	"Využito"
status_connected	=	"připojeno"
status_crashed	=	"Zhroucení"
status_creating	=	"Vytváření"
status_degraded	=	"Omezený režim"
status_deleting	=	"Odebírání"
status_expanding	=	"Rozšiřování"
status_migrating	=	"Probíhá změna"
status_moving	=	"Migrace"
status_normal	=	"Normální"
status_offline	=	"Offline"
status_parity_checking	=	"Kontrola parity."
status_processing	=	"Zpracování"
status_repairing	=	"Oprava"
status_standby	=	"Připraveno"
status_syncing	=	"Synchronizace"
storage	=	"Úložiště"
temperature	=	"Teplota"
time	=	"Systémový čas"
uptime	=	"Provozní doba"
version_string	=	"Verze _OSNAME_"
volume	=	"Svazek"
wimax	=	"Wimax"
wireless	=	"Bezdrátové"
workgroup	=	"Pracovní skupina"

[user]
administrator	=	"Správce"
application	=	"Aplikace"
delete_confirm	=	"Při odstranění účtu budou současně odstraněny složky uživatele. "
disable	=	"Zakázat"
email	=	"E-mail"
send_notify_email	=	"Odeslat upozornění"
share	=	"Sdílená složka"

