
# Copyright (c) 2000-2015 Synology Inc. All rights reserved.

[acl_editor]
acl_rules_reach_limit	=	"ACL の明示的許可が最大エントリ数を超えています。"
acl_rules_reach_limit_report	=	"予想されるエントリ数：_count_ / 最大エントリ数：_maxCount_"
add_inherited	=	"継承権限を含む"
admin_cannot_set_acl_perm	=	"管理者のアカウント「{0}」に完全に権限コントロールがかかっているため、変更内容は適用されません。"
administration	=	"管理"
all_descendants	=	"すべての後続"
all_scope	=	"すべて"
allow	=	"許可"
apply_to	=	"適用先"
change_permissions	=	"権限の変更"
child_files	=	"チャイルド ファイル"
child_folders	=	"チャイルド フォルダ"
create_files_write_data	=	"ファイルの作成 / データの書き込み"
create_folders_append_data	=	"フォルダの作成 / データの追加"
delete	=	"削除"
delete_subfolders_and_files	=	"サブフォルダとファイルの削除"
deny	=	"拒否"
effective_permission_inspector	=	"権限監査"
error_empty_apply_to	=	"「適用先」から1個以上のアイテムを選択してください。"
error_empty_permission	=	"少なくとも1つの権限を選択してください。"
error_invalid_user_or_group	=	"有効なユーザーまたはグループを指定してください。"
error_privilage_mode	=	"この共有フォルダは {0} モードに変更されました。転送ボタンをクリックして変更内容を有効にしてください。"
error_unknown_user_or_group	=	"ユーザーまたはグループは削除されました。"
inheriet_from	=	"ここから継承"
list_folder_read_data	=	"フォルダの一覧表示 / データの読取り"
make_inherited_explicit	=	"継承権限を明確にする"
not_inherited	=	"なし"
perm_custom	=	"カスタム"
perm_full_control	=	"フル コントロール"
permission	=	"権限"
permission_editor	=	"権限エディタ"
permission_viewer	=	"権限ビューア"
quota_exceeded	=	"ユーザーのディスク割り当て量を超えました。"
read_attributes	=	"属性の読み取り"
read_extended_atrributes	=	"拡張属性の読み取り"
read_permissions	=	"読み取り権限"
remove_inherited	=	"継承権限を除く"
take_ownership	=	"所有権の取得"
this_folder	=	"このフォルダ"
travers_folder_execute_file	=	"フォルダ間の移動 / 実行ファイル"
type	=	"種類"
user_or_group	=	"ユーザーまたはグループ"
view	=	"表示"
write_attributes	=	"属性の書き込み"
write_extended_attributes	=	"拡張属性の書き込み"

[common]
all	=	"すべて選択"
alt_apply	=	"OK"
alt_back	=	"戻る"
alt_cancel	=	"キャンセル"
alt_close	=	"閉じる"
alt_edit	=	"編集"
alt_exit	=	"終了"
alt_finish	=	"終了"
alt_help	=	"ヘルプ"
alt_next	=	"次へ"
alt_refresh	=	"最新の情報に更新"
alt_reset	=	"リセット"
alt_restart	=	"再起動"
alt_start	=	"起動"
apply	=	"OK"
ask_cont	=	"このまま続行しますか？ "
auto	=	"自動"
back	=	"戻る"
buildin_mail	=	"既定の E メール"
calculate	=	"計算"
calculate_MD5_hint	=	"ボタンをクリックすると MD5 が計算されます"
calculating	=	"ファイルサイズを算出しています"
calculatingmd5	=	"MD5 を計算しています..."
cancel	=	"キャンセル"
canceling	=	"キャンセルしています"
cfrm_continue	=	"続行しますか？ "
charset	=	"utf-8"
choose_ctrl_remind	=	"[Shift]または[Ctrl]キーを押しながら複数選択します。"
clean	=	"クリア"
close	=	"閉じる"
colon	=	":"
commfail	=	"接続に失敗しました。ネットワーク設定を確認してください。"
common_about	=	"バージョン情報"
common_cancel	=	"キャンセル"
common_colon	=	":"
common_filename	=	"名前"
common_files_upload_success	=	"_NFILES_ファイルのアップロードが完了しました。"
common_filesize	=	"サイズ"
common_help	=	"ヘルプ"
common_langcode	=	"jpn"
common_login	=	"サインイン"
common_login_account	=	"ユーザー名"
common_login_desc	=	"ユーザー名とパスワードを入力してサインインします。"
common_login_error	=	"ユーザー名、またはパスワードが無効です。入力し直してください。"
common_login_error_account_disable	=	"あなたのアカウントは無効になっています。システム管理者に連絡してください。"
common_login_error_guest	=	"ゲスト(guest)としてログインできません｡別のアカウントでログインしてください｡"
common_login_error_noprivilege	=	"このサービスを使用する権限がありません。"
common_login_error_systemfull	=	"ディスクスペースがいっぱいなのでシステムにログインできません。本製品を再起動して再度試みてください"
common_login_passwd	=	"パスワード"
common_logout	=	"ログアウト"
common_plz_wait	=	"お待ちください..."
common_refresh	=	"最新の情報に更新"
common_submit	=	"OK"
common_success	=	"成功"
common_unselect_file	=	"アップロードするファイルの数が上限を超えています。最後のファイルは選択されていません。"
common_unselect_files	=	"アップロードするファイルの数が上限を超えています。最後の _NFILES_ ファイルは選択されていません。"
common_welcome	=	"ようこそ"
confirm_lostchange	=	"変更は保存されていません。終了しますか?"
continue	=	"続行"
continue_hint	=	"[_CONT_] をクリックして設定を続けてください。 "
count_file_dir_size	=	"{0} 個のファイルと {1} 個のディレクトリが見つかりました。総容量：{2}"
create	=	"作成"
ddtext_files_selected	=	"{0} 個のファイル/ディレクトリが選択されました"
default	=	"デフォルト"
delete	=	"削除"
desc	=	"説明"
desktop	=	"デスクトップ"
disabled	=	"無効"
downloading	=	"ウェブ ブラウザがダウンロード処理を行っています。"
ds_model	=	"製品型番"
ds_serial	=	"シリアル番号"
enabled	=	"有効"
enter	=	"ログイン"
err_creating_volume	=	"ボリューム設定を処理中。終了後に再びやり直してください。"
err_pass	=	"パスワードが無効です。"
error_baddns	=	"DNSサーバーの値が無効です"
error_bademail	=	"電子メール形式が不正です。"
error_badgate	=	"デフォルトゲートウェイの値が無効です"
error_badhost	=	"入力されたホスト名は無効です。詳細はヘルプを参照してください。"
error_badhostname	=	"ホスト名が不正です。"
error_badip	=	"入力されたIPアドレスは無効です。"
error_badmask	=	"サブネットマスクの値が正しくありません"
error_badport	=	"ポート番号は1～65535です。"
error_badserver	=	"タイムサーバー(NTP server)が設定できませんでした。次の理由が考えられます: <br>タイムサーバーが見つかりませんでした。再度タイムサーバーをIPアドレスで指定するか、DNSサーバーとデフォルトゲートウェイの設定が正しいか確認してください。<br>指定されたタイムサーバーは存在しないか一時的に利用不可能です。<br>指定されたサーバーはタイムサーバーではありません<br>ネットワーク接続が不安定なためタイムサーバーに正常にアクセスできません<br>考えられる原因をチェック下の地に再度試みてください。"
error_emptyhost	=	"ホスト名が入力されていません"
error_emptyip	=	"IPアドレスが入力されていません"
error_emptymask	=	"サブネットマスクが入力されていません"
error_lock	=	"システムはセキュリティ情報を更新しています。後ほど試みてください"
error_no_enough_space	=	"使用できる容量が十分でないので操作ができませんでした。"
error_nogate	=	"デフォルトゲートウェイが設定されていません。このまま設定してもよろしいですか？ "
error_noiporhostname	=	"IP アドレスが正しくありません"
error_notmatch	=	"IPアドレスとデフォルトゲートウェイが違うサブネット上に設定されています"
error_system	=	"作業に失敗しました"
exit	=	"終了"
file	=	"ファイル"
file_name	=	"ファイル名"
file_path	=	"ファイルのパス"
filter_label_text	=	"フィルタ"
finish	=	"終了"
folder	=	"フォルダ"
format_docx	=	"Microsoft Word (.docx)"
format_jpeg	=	"JPEG 画像 (.jpg)"
format_ods	=	"OpenDocument Format (.ods)"
format_odt	=	"OpenDocument 形式 (.odt)"
format_pdf	=	"PDF Document (.pdf)"
format_plaintext	=	"書式なし (.txt)"
format_png	=	"PNG 画像 (.png)"
format_pptx	=	"Microsoft PowerPoint (.pptx)"
format_rtf	=	"リッチテキスト形式 (.rtf)"
format_svg	=	"Scalable Vector Graphic (.svg)"
format_webpage	=	"ウェブページ (.html, zipped)"
format_xlsx	=	"Microsoft Excel (.xlsx)"
forminvalid	=	"不正な設定があります。もう一度入力してください。"
help	=	"ヘルプ"
here	=	"こちら"
hide	=	"非表示"
ip_addr	=	"IP アドレス"
lang_codepage	=	"文字コード"
language_chs	=	"简体中文"
language_cht	=	"繁體中文"
language_csy	=	"Český"
language_dan	=	"Dansk"
language_def	=	"デフォルトブラウザ"
language_enu	=	"English"
language_fre	=	"Français"
language_ger	=	"Deutsch"
language_hun	=	"Magyar"
language_ita	=	"Italiano"
language_jpn	=	"日本語"
language_krn	=	"한국어"
language_nld	=	"Nederlands"
language_nor	=	"Norsk"
language_plk	=	"Polski"
language_ptb	=	"Português do Brasil"
language_ptg	=	"Português Europeu"
language_rus	=	"Русский"
language_spn	=	"Español"
language_sve	=	"Svenska"
language_trk	=	"Türkçe"
list_view	=	"リスト ビュー"
loading	=	"ロード中..."
loading_text	=	"検索中..."
loading_webmanager	=	"ロード中..."
loadres_fail	=	"必要なリソースのロードに失敗しました。"
loadsetting_fail	=	"システム設定のロードに失敗しました。"
login	=	"ログイン"
logout	=	"ログアウト"
logout_confirm	=	"ログアウトしてもよろしいですか？ "
mail	=	"メール"
msg_waiting	=	"システムは現在データ処理中です。しばらくお待ちください。"
name	=	"名前"
next	=	"次へ"
nextpage	=	"次へ"
no	=	"いいえ"
no_account	=	"Your user name is blank"
no_pw	=	"パスワードが入力されていません。"
none	=	"選択なし"
note	=	"注意"
ok	=	"  OK  "
optional	=	"(オプション) "
options	=	"オプション"
order_asc	=	"昇順"
order_desc	=	"降順"
page_rec_title	=	"ページ別項目"
password	=	"パスワード"
password_desc	=	"このファイルはパスワードで保護されています。"
password_error	=	"パスワードが無効です。やり直してください。"
period	=	"."
photo_station	=	"Photo Station 5"
prevpage	=	"前へ"
prevstep	=	"戻る"
proc_askwait	=	"指定の操作は現在実行できる状態にありません。しばらくしてから再試行してください。"
proc_conflict	=	"指定したコマンドは現在禁止されています。後でやり直してください。"
proc_lock	=	"システムリソースが使用されているため実行できません。しばらくしてから再試行してください。"
readonly	=	"読込み専用"
reconnect	=	"再接続"
refresh	=	"最新の情報に更新"
reload_res	=	"再ロード"
reminder	=	"注意"
remount	=	"再マウント"
remove	=	"削除"
remove_cfrmrmv	=	"選択した項目を削除しますか？"
reservedname	=	"この名前はシステムで予約されています。違う名前を入力してください"
reset	=	"リセット"
restart	=	"再起動"
save	=	"保存"
saving	=	"保存中..."
searching	=	"検索中..."
setting_applied	=	"設定を適用しました。"
share	=	"ファイル共有リンク"
size_gb	=	"GB"
size_mb	=	"MB"
star	=	"*"
start	=	"操作"
status	=	"ステータス"
status_abnormal	=	"異常"
thumb_large	=	"大"
thumb_medium	=	"標準"
thumb_small	=	"小"
time_greater_day	=	"1日以上"
time_less_min	=	"1分以下"
time_remain	=	"残り時間"
user	=	"ユーザー"
warn_abort	=	"異常終了しました"
web_station	=	"Web Station"
webfm_site_keywords	=	"ファイルの要求,Web アプリケーション"
webman_home	=	"ホーム"
welcome	=	"ようこそ"
welcome_tods	=	"{0}にようこそ!"
writeable	=	"書込可能"
yes	=	"はい"

[compress]
compress_error_empty_name	=	"ファイルまたはフォルダの名前を入力する必要があります。"
compress_error_long_name	=	"アーカイブ名（拡張子を含む）は、最大242文字です。"
download_compress_codepage_desc	=	"ダウンロード ファイルを圧縮する際使用する文字コードを選択します。"

[download]
confirm_unload	=	"{0} からログアウトしようとしているか、ページを更新しようとしています。_DISKSTATION_ からローカル コンピュータへのダウンロードタスクはキャンセルされます。"
download_as	=	"ダウンロード形式"
download_bigfile	=	"ファイルサイズが ４GB を超えるためこのファイルはダウンロードできませんでした。最新バージョンの Firefox または Chrome ブラウザでやり直してください。"
download_to	=	"「{0}」にダウンロード"
downloading	=	"ダウンロード中です..."

[erro]
vfs_no_such_server	=	"No such server"

[error]
alert_noshare	=	"利用可能な共有フォルダはありません。_OSNAME_ に「admin」 (または「administrators」グループに属するユーザー) としてログインし、［メイン メニュー] > ［コントロール パネル] > ［共有フォルダ] を選択して共有フォルダを作成します。"
cannot_open	=	"ファイルを開けません。"
conn_rv_fail	=	"リモートフォルダに接続できませんでした。CIFS プロトコルでリモート サーバーにアクセス可能かどうか確認してください。"
data_inconsistent	=	"選択したリンクは別のユーザーが変更している可能性があります。後からやり直してください。"
db_connect_fail	=	"データベースへの接続に失敗しました。"
delete_error_rmdir	=	"選択したファイル/フォルダの削除に失敗しました。適切な権限があるか確認してください｡"
demo_mode	=	"この機能はデモモードでは使用できません。"
disconnect_fail	=	"リモートフォルダをアンマウントできませんでした。他のユーザーが使用していないか確認してください。"
download_add_vfs_queue	=	"ダウンロードできませんでした。後からやり直してください。"
edit_bklink	=	"壊れたリンクは編集できません。"
error_acl_mp_not_support	=	"マウントされたフォルダは Windows ACL に対応していません。詳しくは [ヘルプ] を参照してください。"
error_acl_volume_not_support	=	"共有フォルダが存在するボリュームは、ACL をサポートしていません。詳しくは [ヘルプ] を参照してください。"
error_confirm_timeout	=	"システムタイムアウト。もう一度ログインしてください。"
error_dest_no_file	=	"目的のファイルが存在しません。"
error_dest_no_path	=	"保存先フォルダが存在しません。"
error_empty_name	=	"ファイルまたはフォルダの名前を入力する必要があります。"
error_encryption_long_path	=	"暗号化したファイルまたはフォルダの名前は最大143文字としてください。"
error_error	=	"エラー"
error_error_reason	=	"理由"
error_error_system	=	"操作が失敗しました。"
error_fat_privilege	=	"ファイルが FAT または NTFS でフォーマットされたディスクにあるので[特権], [所有者] または [グループ] のオプションを変更できません。."
error_fat_reserved_name	=	"ファイル/フォルダ名には \/:*?"<>| を使用できません。別の名前を選んでください。"
error_file_exist	=	"その名前は使用されています。別の名前を選んでください。"
error_files	=	"エラーが以下で発生しました："
error_folder_busy	=	"フォルダはリモートフォルダまたは仮想ドライブとしてマウントされているため、フォルダを変更できませんでした。リモートフォルダまたは仮想ドライブをマウント解除して、もう一度お試しください。"
error_fs_ro	=	"選択したフォルダは読取り専用です。"
error_invalid_archive	=	"有効な圧縮ファイルではありません。"
error_invalid_archive_data	=	"圧縮ファイルは破損しています。"
error_invalid_group	=	"グループ名が正しくありません"
error_invalid_user	=	"所有者名が正しくありません。"
error_invalid_user_group	=	"所有者またはグループが正しくありません。別の所有者またはグループを選択してください。"
error_io	=	"I/O エラーが発生しました。後からやり直してください。"
error_local_reserved_name	=	"ファイル/フォルダ名にローカル コンピュータが認めない特殊文字を使用することはできません。"
error_long_path	=	"ファイル名/フォルダ名の長さは最長で 255 文字以下、ファイルパス/フォルダパスの長さは最長で 4096 文字以下でなければなりません。"
error_mp_encshare	=	"暗号化された共有フォルダのリモートフォルダまたは仮想ドライブをマウントすることはできません。"
error_mp_external	=	"外付けディスク上のリモートフォルダまたは仮想ドライブをマウントすることはできません。"
error_mp_mp	=	"別のリモートフォルダまたは仮想ドライブ内のリモートフォルダまたは仮想ドライブをマウントすることはできません。"
error_mp_nfs	=	"NFS 権限で共有フォルダ内にリモート フォルダをマウントすることはできません。NFS 権限を持たずに共有フォルダを選択してください。"
error_mp_share	=	"共有フォルダにリモート フォルダまたは仮想ドライブをマウントすることはできません。サブフォルダにマウントしてください。"
error_no_path	=	"ファイルまたはディレクトリが存在しません。"
error_no_share_access	=	"共有フォルダのアクセス権が与えられていません。システム管理者に連絡してください。"
error_no_share_to_write	=	"このアクションを実行するための権限がありません。"
error_no_shared_folder	=	"共有フォルダなし"
error_overwrite_fail	=	"ファイル/フォルダの上書きに失敗しました。ファイル/フォルダのプロパティが同じか確認してください｡"
error_privilege_not_enough	=	"申し訳ありませんが、このユーザー アカウントにはこの操作を行うための権限が与えられていません。"
error_privilege_or_name	=	"特殊文字を含むファイルやファイル名にアクセスする権限が必要です。"
error_quota_not_enough	=	"個人データが割当てを超えています。"
error_remote_privilege	=	"ファイルはリモートフォルダにあるため、ファイルのアクセス権を変えることはできません。"
error_repswd	=	"パスワードが確認できません。再入力してください。"
error_reserved_name	=	"ファイル名とフォルダ名にコロン (:) およびスラッシュ (/) を使用したり、 ._ を先頭に付けたり（ ._名前）することはできません。また、システムが保持している文字（. や .. など）を使用することもできません。別の名前を入力してください。"
error_reset_time	=	"システム時刻をリセットしてください。"
error_select_conflict	=	"ソースと保存先を同じにすることはできません。"
error_source_no_file	=	"ソースファイルが存在しません。"
error_space_not_enough	=	"このシステムが利用可能なディスク容量が不足しています"
error_system_busy	=	"システムがビジーです。"
error_testjoin	=	"指定されたWindowsドメインを見つけることができません。システム管理者に連絡してください。"
error_too_many_files	=	"Number of files exceed the limitation"
error_too_many_folder	=	"フォルダ数が上限に達しました。"
error_volume_ro	=	"保存先のボリュームは読取り専用です。ボリュームがクラッシュしている可能性があります。システム管理者に連絡してください。"
exp_before_avail	=	"有効期限日は有効な日付よりも後でなければなりません。"
exp_before_today	=	"有効期限日は今日よりも後でなければなりません。"
extract_passwd_missing	=	"パスワードがない、または不正です。[オプション]ページでパスワードを入力してファイルを暗号化してください。"
java_not_support	=	"コンピュータにインストールされている Java はこの操作に対応していません。"
java_version_not_support	=	"この Java バージョンはこの操作に対応していません。Java バージョン 1.6 以上をインストールして、もう一度お試しください。"
mount_fail_reach_limit	=	"仮想ドライブの数が限界に達しました。いくつかの仮想ドライブをアンマウントして再試行してください。"
mount_iso_fail	=	"画像をマウントできません。"
mount_point_not_empty	=	"マウント先は空のフォルダでなければなりません。"
mount_remote_fail_reach_limit	=	"リモートフォルダの数が上限に達しました。いくつかのリモートフォルダをマウント解除して、もう一度お試しください。"
mvcp_file_too_big	=	"ファイルサイズは4Gより小さい必要があります。"
mvcp_filename_illegal	=	"ファイル名に無効な文字が含まれています。"
not_support	=	"この操作はサポートされていません。"
over_account_limit	=	"共有ファイルのリンク数があなたのユーザー アカウントで使用できる上限を超えています。いくつかのリンクを削除して再試行してください。"
umount_fail	=	"仮想ドライブをアンマウントできませんでした。他のユーザーが使用していないか確認してください。"
unknown_db_error	=	"不明なデータベースエラーです。"
upload_add_vfs_queue	=	"アップロードできませんでした。後からやり直してください。"
upload_folder_error	=	"1 個以上のフォルダがアップロード中のため、エラーが発生しました。"
upload_too_large	=	"ファイルサイズがブラウザのアップロードの容量を超えました。Java 対応ブラウザをお使いになり、このファイルをアップロードしてください。"
upload_zero_size_file_error	=	"データのないファイルやフォルダはアップロードできません。"
vfs_authentication_failed	=	"認証できません"
vfs_ca_unknown	=	"このサーバーが提示するセキュリティ認証は、信用できる機関が発行したものではありません。"
vfs_confirm_edit_profile	=	"認証できません。サーバー設定は変更されています。今すぐプロファイルを変更しますか?"
vfs_confirm_refresh_oauth	=	"証明書が期限切れです。ログインして、再度アカウントを認証してください。"
vfs_conn_rv_fail	=	"接続できませんでした。リモートサーバーにアクセスできるか確認してください。"
vfs_connection_refused	=	"サーバーが接続を拒否しました"
vfs_duplicated_connection	=	"このサーバーにすでに接続しています。"
vfs_duplicated_profile	=	"サーバー プロファイルが重複しています。"
vfs_err_ca_wrong	=	"このサーバーが提示するセキュリティ認証は、信用できる機関が発行したものではありません。"
vfs_filesize_too_large	=	"ファイルサイズがこのクラウド サービスのファイルのアップロードの上限に達しています。"
vfs_host_unreachable	=	"サーバーに接続できません。入力した情報が正しいことを確認し、インターネット、ファイアウォール、プロキシ設定を確認してください（該当する場合）。"
vfs_identity_unknown	=	"リモートサーバーが送った指紋は {0} です。よろしいですか？"
vfs_identity_wrong	=	"リモートサーバーが送った指紋は {0} に変更されています。よろしいですか？"
vfs_no_such_server	=	"このようなサーバーはありません。"
vfs_proxy_authentication_failed	=	"プロキシサーバーを認証できませんでした。コントロールパネルでプロキシサーバーの設定を確認してください。"
vfs_reach_max_server_per_protocol	=	"プロトコルの最大サーバー数に達しました。"
vfs_read_config_failed	=	"接続構成ファイルを読み取れません"
vfs_root_ioerror	=	"この操作はサポートされていないため、遂行できません。"
vfs_token_expired	=	"証明書が期限切れです。クラウド サービスを再度認証してください。"
vfs_write_config_failed	=	"接続構成ファイルに書き込めません"
vfs_wrong_fingerprint	=	"サーバーの指紋は信用できません。"

[extract]
btn_extract_all	=	"すべて解凍"
btn_extract_selected	=	"選択して解凍"
dest_folder	=	"保存先"
extract_enter_pass	=	"パスワードを入力してください："
extract_file_exist	=	"フォルダが作成できません。同じファイルまたはフォルダ名が存在します。"
extract_full_path	=	"フルパスで解凍"
extract_no_path	=	"パスを解凍しない"
extracting	=	"解凍しています"
file_path	=	"ファイルのパス"
filelist	=	"ファイルのリスト"
pack_size	=	"合計サイズ"
skip_exist	=	"既存ファイルはスキップする"

[favorite]
add_favorite	=	"マイお気に入りに追加"
clean_favorite	=	"無効なお気に入りを削除"
cleaning	=	"削除中..."
del_favorite	=	"お気に入りから削除"
del_favorite_confirm	=	"本当に削除します？"
enter_favorite	=	"名前を入力してください。"
insert_favorite	=	"ここに移動"
insert_invalid_favorite	=	"お気に入りにはフォルダしか追加できません。"
my_favorite	=	"お気に入り"
over_limit	=	"「お気に入り」のショートカット数が上限に達しました （256個）。 いくつかのショートカットを削除して、再試行してください。"
rename_favorite	=	"名前の変更"
same_favorite_name	=	"お気に入りに追加できませんでした。同じ名前「{0}」を持つお気に入りがすでに存在しています。"
same_favorite_path	=	"「{0}」は「{1}」という名前でお気に入りに追加されました。"

[filetable]
confirm_overwrite	=	"ファイルを上書きしますか？"
drag_file_to_local_desktop	=	"ドラッグ・アンド・ドロップを有効にしてファイルをローカル コンピュータにダウンロードします"
drop_file	=	"ここにファイルをドロップ"
enable_cross_browser_dd	=	"ブラウザ間でのドラッグ・アンド・ドロップを有効にする"
filetable_add_archive	=	"アーカイブに追加…"
filetable_adv_search	=	"詳細検索"
filetable_all_files	=	"すべて表示"
filetable_archive_name	=	"アーカイブ名"
filetable_archive_option	=	"アーカイブオプション"
filetable_atime	=	"最後にアクセスしたファイル"
filetable_compress	=	"圧縮"
filetable_compress_to	=	"圧縮先"
filetable_compressing	=	"圧縮中"
filetable_compression_format	=	"アーカイブフォーマット"
filetable_compression_level	=	"圧縮レベル"
filetable_compression_level_best	=	"最良"
filetable_compression_level_fastest	=	"最速"
filetable_compression_level_normal	=	"正常"
filetable_compression_level_store	=	"なし"
filetable_copy	=	"コピー"
filetable_copy_to	=	"コピー先"
filetable_copying	=	"コピーしています"
filetable_create_folder	=	"フォルダの作成"
filetable_create_sharefolder	=	"新規共有フォルダの作成"
filetable_creating_folder	=	"作成しています"
filetable_ctime	=	"作成日"
filetable_cut	=	"切り取り"
filetable_delete	=	"削除"
filetable_delete_confirm	=	"選択したファイルを削除しますか？"
filetable_deleting	=	"削除しています"
filetable_dir_access_link	=	"アクセス リンク"
filetable_dir_only	=	"ディレクトリのみ"
filetable_dlink	=	"ダウンロードリンク"
filetable_download	=	"ダウンロード"
filetable_download_dir_directly	=	"フォルダのダウンロード"
filetable_download_directly	=	"ダウンロード"
filetable_download_queue	=	"キューに追加"
filetable_download_select_max	=	"一度に {0} 個のファイルしかダウンロードできません。"
filetable_download_unselect	=	"ダウンロードするファイルの数が上限を超えています。最後のファイルは選択されていません。"
filetable_download_unselect_files	=	"ダウンロードするファイルの数が上限を超えています。最後の {0} ファイルは選択されていません。"
filetable_encryption	=	"暗号化"
filetable_enter_newname	=	"新しい名前を入力してください"
filetable_enter_pw	=	"パスワードの入力"
filetable_extract	=	"解凍"
filetable_extract_here	=	"ここに解凍する"
filetable_extract_separate_folder	=	"各アーカイブを別々のフォルダに解凍する"
filetable_extract_to	=	"解凍先"
filetable_file	=	"ファイル"
filetable_file_dispaly	=	"表示"
filetable_file_only	=	"ファイルのみ"
filetable_fill_name	=	"フォルダ名を入力してください"
filetable_folder	=	"フォルダ"
filetable_freshen_file	=	"既存ファイルの更新"
filetable_group	=	"グループ"
filetable_is_not_number	=	"数値のみを入力してください。"
filetable_local_delete_confirm	=	"<font color="red">ファイルはローカル コンピュータのごみ箱に移動されずに、永久に削除されます。</font>続行しますか？"
filetable_local_file_operations	=	"ローカル ファイル操作"
filetable_mount_iso	=	"仮想ドライブをマウント"
filetable_mount_remote_volume	=	"リモートフォルダをマウント"
filetable_move	=	"移動"
filetable_move_to	=	"移動先"
filetable_moving	=	"移動しています"
filetable_mtime	=	"変更日"
filetable_mvcp_dialog_desc	=	"同じ名前を持つアイテムがこの場所に既に存在します。</br> 維持するアイテムを選択してください。"
filetable_mvcp_dialog_title	=	"競合アイテムを {0}"
filetable_mvcp_replace	=	"{0} して置き換え"
filetable_noentry	=	"ファイルまたはディレクトリがありません。"
filetable_openwin	=	"新しいウィンドウで開く"
filetable_operations	=	"ファイル操作"
filetable_overwrite	=	"上書き"
filetable_owner	=	"所有者"
filetable_owner_group	=	"所有者/グループ"
filetable_page	=	"ページ"
filetable_paste	=	"貼り付け"
filetable_privilege	=	"特権"
filetable_properties	=	"プロパティ"
filetable_property_confirm	=	"ファイルのアクセス許可を変更すると、現在の ACL 設定を上書きします。 続行しますか？"
filetable_propertyset	=	"プロパティ設定完了"
filetable_read	=	"読み取り"
filetable_reenter_pw	=	"パスワード再入力"
filetable_rename	=	"名前の変更"
filetable_renaming	=	"名前を変更しています"
filetable_replace_desc	=	"保管されたディスティネーション フォルダ内のアイテムをコピー中のアイテムで置き換えます。"
filetable_replace_file	=	"ファイルの追加と置換"
filetable_same_file	=	"ファイルが存在する場合は"
filetable_search	=	"検索"
filetable_select_max	=	"アップロードごとに最大 _MAXNO_ ファイルを選択できます。"
filetable_select_one	=	"少なくとも1つのエントリを選択してください。"
filetable_select_only_one	=	"1つのファイルまたはディレクトリだけを選択できます。"
filetable_select_path	=	"保存先を選んでください"
filetable_skip	=	"スキップ"
filetable_skip_desc	=	"アイテムは一切変更されません。次のアイテムをディスティネーション フォルダに残しておいてください。"
filetable_skip_some	=	"いくつかのファイルは処理中にスキップされました"
filetable_synchroize_file	=	"ファイルの同期"
filetable_title_file_type	=	"ファイルタイプ"
filetable_totalpage	=	"合計ページ数"
filetable_update_file	=	"ファイルの更新と追加"
filetable_update_mode	=	"モードの更新"
filetable_upload	=	"アップロード"
filetable_uploading	=	"アップロード中"
filetable_write	=	"書き込み"
folder_sharing_title	=	"%s - %s と共有"
free_size	=	"空き容量"
local_computer	=	"マイ コンピュータ"
mac_local_computer	=	"マイマック"
mvcp_apply_all_label	=	"すべてのアイテムでこれを行う"
mvcp_apply_label	=	"これを残り {0} 個のアイテムで行ってください。"
mvcp_ddtext	=	"「{0}」へコピーまたは移動"
mvcp_enable_desc	=	"ファイル転送中にファイルの競合が発生した場合、実行するデフォルトの操作を選択してください。"
mvcp_enable_smart_label	=	"スマートドラッグ アンド ドロップを有効にする"
mvcp_enable_title	=	"スマートドラッグ アンド ドロップ"
mvcp_hint_desc	=	"このデフォルトの操作は、[設定] で変更できます。"
open_folder	=	"収納するフォルダを開く"
openfile	=	"開く"
paste_files	=	"既に同じ名前を持つファイルが存在するとき、{0} 個のファイルをどのようにしますか?"
paste_one_file	=	"既に同じ名前を持つファイルが存在するとき、{0} ファイルをどのようにしますか?"
tools	=	"ツール"
upload_copy_auto_overwrite	=	"ファイルをウェブブラウザにドラッグ・アンド・ドロップ、またはキーボードのショートカットで貼り付ける場合、常に上書きする"
upload_ddtext	=	"{0} アップロード"
used_size	=	"使用容量"

[java]
enable_java_title	=	"ローカル ファイルの表示"
java_help	=	"機能に関する詳細は「ヘルプ」を参照してください。"
java_installation	=	"使用しているオペレーティングシステムに適した最新の {@} をインストールしてください。"
java_not_remind	=	"今後このメッセージを表示しない"

[local_file_operation]
confirm_unload	=	"{0} からログアウトしようとしているか、ページを更新しようとしています。ローカル ファイルの操作は中止されました。"

[login]
choose_login_account	=	"ログインアカウントを選択する"
error_cantlogin	=	"無効なアカウントまたはパスワードです。入力し直してください。"
error_expired	=	"あなたのアカウントは無効になっています。システム管理者に連絡してください。"
error_guest	=	"ゲスト(guest)としてログインできません｡別のアカウントでログインしてください｡"
error_interrupt	=	"別のコンピュータで既にサインインしています。ログインし直してください。"
error_noprivilege	=	"このサービスを使用する権限がありません。"
error_systemfull	=	"ディスクスペースがいっぱいなのでシステムにログインできません。本製品を再起動して再度試みてください"
error_timeout	=	"接続タイムアウトです。もう一度ログインしてください。"
login_account_admin	=	"システム管理者 (admin)"
login_account_other	=	"その他のアカウント"
login_enter_password	=	"パスワードの入力"
login_forgetpw	=	"パスワードを忘れてしまった場合"
login_photo_desc	=	"簡単にオンラインアルバムを作れるオートビルトサービス。"
login_web_desc	=	"ウェブサイトを手軽に立ち上げられるサービス。"

[mail]
mail_to	=	"電子メール"

[mobile]
load_more	=	"ロード追加"
logout	=	"ログアウト"
next	=	"次へ"
prev	=	"前へ"

[monitor]
monitor_event	=	"イベント"

[mount]
acc_name	=	"アカウント名"
actor	=	"開始プログラム"
admin	=	"管理者"
adv_opt	=	"詳細オプション"
auto_mount	=	"スタートアップで自動的にマウントする"
bad_remote_folder	=	"フォルダパスが無効です。マウスを "i" に合わせると例を見ることができます。"
browse	=	"参照"
btn_connect	=	"接続"
btn_mount	=	"マウント"
charset	=	"エンコード"
config_desc	=	"次のユーザーに {0} をマウントさせる:"
config_remote_info	=	"管理者でなければ "home" フォルダ内にリモート フォルダをマウントすることはできません。"
config_remote_warning	=	"[ユーザーホーム]を無効にしました。先に[ユーザー]ページで有効にしてください。"
err_cloud_station	=	"「CloudStation」フォルダ内にリモート フォルダをマウントすることはできません。"
err_no_such_device	=	"リモートフォルダを検出できませんでした。リモートサーバーとリモートフォルダの名前を確認し、もう一度お試しください。"
err_permission_denied	=	"提供されたユーザー クレデンシャルでリモートフォルダにアクセスできませんでした。アカウント名とパスワードを確認し、もう一度お試しください。"
err_remote_no_home	=	"この機能を使用するには、"ユーザー ホーム" を有効にする必要があります。管理者に連絡してください。"
err_user_home	=	"ユーザーの home フォルダ内にあるサブフォルダをマウント先として選択してください。"
err_virtual_no_selected	=	"まずディスク イメージを選択してください。"
everyone	=	"すべてのユーザー"
example	=	"例： {0}"
image_file	=	"ソース ISO のイメージファイル"
invalid_local_host	=	"別のサーバーから IP またはサーバー名を入力するしかありません。"
mount_date	=	"マウント先"
mount_list	=	"マウントリスト"
mount_point	=	"マップ先"
mount_point_not_exist	=	"選択したフォルダは存在しません｡これを作成しますか?"
params	=	"パラメータ"
passwd	=	"パスワード"
protocol	=	"プロトコル"
remote_volume	=	"リモートフォルダ"
remote_volume_lowercase	=	"リモートフォルダ"
ro_folder	=	"仮想ドライブとしてマウントされた後は、フォルダのアクセス権は「読み取り専用」に変わります。"
server_ip	=	"フォルダ"
setting	=	"設定"
umount	=	"アンマウント"
umount_confirm	=	"次の {0} をアンマウントしますか?"
uri_path	=	"パス"
virtual_device	=	"仮想ドライブ"
virtual_device_list	=	"仮想ドライブ一覧"
virtual_device_lowercase	=	"仮想ドライブ"
virtual_folder	=	"仮想ドライブ"

[programguide]
frequency_3_day	=	"Every three days"
frequency_daily	=	"Every day"
frequency_never	=	"Never"
frequency_twice_a_day	=	"Every half-day"
frequency_weekly	=	"Every week"
setting	=	"TV Guide Settings"
update_frequency	=	"Update frequency"

[property]
apply_to	=	"適用先"
error_invalid_domain_group	=	"ユーザーグループの変更に失敗しました。有効なWindowsドメイングループではありません。"
error_invalid_domain_user	=	"所有者の変更に失敗しました。有効なWindowsドメインユーザーではありません。"
error_save_property	=	"プロパティが保存できません。"
file_location	=	"場所"
file_statistics	=	"{0} ファイルと {1} フォルダを含む"
heading_general	=	"全般"
privilege_execute	=	"実行"
privilege_others	=	"その他"
privilege_read	=	"読み込み"
privilege_recursive	=	"このフォルダ、サブフォルダ、ファイルに適用する"
privilege_write	=	"書き込み"

[search]
all_shares	=	"すべての共有フォルダ"
curfolder	=	"現在のフォルダ"
curlocation	=	"現在の場所"
date	=	"日付"
date_after	=	"次へ"
date_before	=	"前へ"
date_is	=	"完全一致"
extension	=	"拡張子"
file	=	"すべてのファイル"
folder	=	"すべてのフォルダ"
keyword	=	"キーワード"
least_one	=	"検索基準をひとつ以上入力してください。"
location_all	=	"すべての共有フォルダ"
location_selection	=	"その他の場所..."
no_search_cache	=	"検索結果は一時的に表示できません。やり直してください。"
no_search_result	=	"一致する結果はありません。"
recursive_folder	=	"すべてのサブフォルダ"
search_any	=	"任意"
search_results	=	"検索結果"
size_equal	=	"同等"
size_greater	=	"大きい"
size_less	=	"小さい"
stop	=	"停止"

[security]
disable_html	=	"常に書式なし形式で HTML ファイルを開く"
disable_html_desc	=	"このオプションを有効にするには、再ログインする必要があります。"
disable_html_info	=	"このオプションは、HTML ファイルに埋め込まれたスクリプトを使って、悪意のある第三者がログインセッションをハイジャックするのを防止します。"

[sharing]
add_friends	=	"友達を追加"
add_share_link	=	"ファイル共有リンク"
avail_date	=	"有効日"
broken	=	"破損"
clean_badlinks	=	"無効なリンクを除去"
clean_confirm	=	"無効で期限切れの共有リンクをすべて削除しますか?"
cleaned	=	"壊れたリンクや期限切れのリンクはすべて削除されました。"
config_desc	=	"次のユーザーにファイル リンクを共有させます:"
copy_instruction	=	"Copy the links below to share files"
customize_duration	=	"有効期間をカスタマイズ"
dates_desc	=	"<font color="red"><br>注：</b></font>有効期間は、〔メイン メニュー〕 > 〔コントロール パネル〕 > 〔地域オプション〕 > 〔時間〕で指定した _OSNAME_ のシステム時間に基づいて有効になります。"
dates_desc_content	=	"有効期間は、〔メイン メニュー〕 > 〔コントロール パネル〕 > 〔地域オプション〕 > 〔時間〕で指定した _OSNAME_ のシステム時間に基づいて有効になります。"
delete_confirm	=	"選択した共有リンクを削除しますか？"
download_log_desc	=	"共有リンクのダウンロード："
dsm_access_desc	=	"_OSNAME_ アカウントを使ってアクセスする"
dsm_user_alert	=	"少なくとも1つのアカウントを選択してください。"
edit_link	=	"共有リンクの編集"
enable_duration	=	"有効期間をカスタマイズ"
enable_password	=	"パスワード保護を有効にする"
enable_valid_times	=	"有効なアクセス時間をカスタマイズ"
enter_password	=	"パスワード"
exp_after	=	"有効期間"
exp_before_avail	=	"有効期限日は有効な日付よりも後でなければなりません。"
exp_before_today	=	"有効期限日は今日よりも後でなければなりません。"
exp_date	=	"有効期限"
expired	=	"期限切れ"
facebook_desc	=	"Facebook"
facebook_login	=	"Facebook でサインイン"
friend_lists	=	"友達リスト"
full_instruction	=	"ファイルを共有するには、下のリンクをコピーするか、{0} または {1} を通じて送信してください。"
generate	=	"共有"
get_qrcode	=	"QR コードを取得"
googleplus_desc	=	"Google+"
inactive	=	"まだ反映されていません"
instruction	=	"下のリンクをコピーするか、「メール」ボタンをクリックしてリンクをメールします。"
link_status_desc	=	"状態"
login_googleplus	=	"Google+ でサインイン"
mail_instruction	=	"Share files with {0} or {1}"
mailto_desc	=	"電子メールでリンクを共有する場合は、コンピュータの既定の<br>電子メール アプリケーションを設定してください。"
mixed_access_desc	=	"あなたのソーシャル ネットワーク アカウントでサインインするか、パスワードを入力してアクセスしてください。"
month	=	"1か月"
never	=	"期限なし"
newlink_instruction	=	"共有リンクを作成して、_OSNAME_ ユーザー クレデンシャルを持たない人も共有ファイルをダウンロードできるようにします。"
notification_desc	=	"友達に招待状を送りますか?"
notification_title	=	"招待"
open_sharing_manager	=	"[共有リンク マネージャ] を開くには、ここをクリックしてください"
passwd_access_desc	=	"パスワードを入力してアクセスします。"
passwd_desc	=	"または、パスワードを入力して共有リンクを保護することもできます。"
qrcode_links	=	"QR コードリンク"
reenter_password	=	"パスワードの確認"
restrict_alert	=	"友達を1人以上選択するか、パスワードを入力してください。"
restrict_sharing	=	"セキュア共有を有効にする"
result_instruction	=	"下のリンクをコピーするか、リンクを {0} してファイルを共有します。"
select_friends	=	"ソーシャル ネットワークから友達を選択すると、彼らだけが上記の共有リンクにアクセスできるようになります。"
share_dsm_user	=	"_OSNAME_ ユーザーと共有"
share_public_user	=	"別の人と共有"
share_url	=	"共有リンク"
share_with_me	=	"私と共有しているリンク"
sharing	=	"共有リンク"
sharing_all	=	"すべてのリンク"
sharing_gofile_desc	=	"QuickConnect を介したリンクの共有には常に HTTPS を使う"
sharing_gofile_note	=	"常に HTTPS を使用すると、共有リンクの転送速度が遅くなる場合があります。"
sharing_link	=	"共有リンク"
sharing_links	=	"共有リンク"
sharing_manager	=	"共有リンク マネージャ"
social_access_desc	=	"あなたのソーシャル ネットワーク アカウントでサインインしてアクセスします。"
social_network_login_hint	=	"ソーシャル ネットワークを介してファイルを共有するには、先にサインインする必要があります。今すぐサインインしますか?"
status_ok	=	"有効"
summarize	=	"共有"
summary_broken	=	"このリンクは無効です。"
summary_expired	=	"このリンクは有効期限切れです。"
superboxselect_hint	=	"右のボタンをクリック"
today	=	"本日"
user_non_exist	=	"該当なし"
valid_times	=	"有効なアクセス時間"
valid_times_tip	=	"このオプションは、ファイルのリンクを共有するためのものであり、フォルダを共有するものではありません。"
week	=	"1週間"

[shortcut]
dsm_dekstop	=	"_OSNAME_ デスクトップ"
make_to	=	"ショートカットを作成"
make_to_dsm_dekstop	=	"デスクトップのショートカットを作成"

[tree]
leaf_about	=	"バージョン情報"
leaf_filebrowser	=	"File Station"
leaf_filestation	=	"File Station"

[upload]
confirm_unload	=	"{0} からログアウトしようとしているか、ページを更新しようとしています。アップロードタスクはキャンセルされます。"
empty_input_file	=	"作成するファイルを開いてください。"
files_progress	=	"進行状況"
files_selected	=	"選択した{0}ファイル"
no_folder_upload_action	=	"フォルダをアップロードすることはできません。"
upload_confirm	=	"同じ名前でファイルを上書きする"
upload_error_add	=	"ファイル名またはファイルパスが正しくありません"
upload_error_big_file	=	"ファイル/フォルダ サイズがブラウザのアップロードの容量を超えました。"
upload_error_cross_protocol	=	"アップロードできませんでした。安全のために、このブラウザは HTTP ホストから HTTPS ホストへファイル/フォルダをアップロードすることはできません。"
upload_error_data	=	"ファイルのアップロードに失敗しました。"
upload_error_timeout	=	"データ送信タイムアウト。後でやり直してください。"
upload_exceed_maximum_filesize	=	"以下のファイルのサイズが 2GB を超えています"
upload_file	=	"ファイルのアップロード"
upload_files	=	"既に同じ名前を持つファイルが存在するとき、{0} 個のファイルをどのようにしますか?"
upload_folder_error	=	"フォルダまたは 0KB のファイルをアップロードすることはできません。これらのアイテムをアップロードするには、<b>[設定]</b> から <b>[File Station でローカル コンピュータからファイルを参照]</b> を選択してください。"
upload_itm_clean	=	"終了した項目を削除"
upload_itm_remove	=	"削除"
upload_list_status	=	"ステータス"
upload_move_confirm	=	"アップロードしたファイルはローカルコンピュータに維持されます。続行しますか？"
upload_nofile	=	"ファイルが見つかりませんでした。"
upload_one_file	=	"既に同じ名前を持つファイルが存在するとき、{0} ファイルをどのようにしますか?"
upload_open_file	=	"アップロードするファイルを選択する"
upload_rate	=	"速度"
upload_task_completed	=	"完了"
upload_task_skipped	=	"スキップしました"
upload_task_waiting	=	"待機"
upload_time_day	=	"日"
upload_time_hour	=	"時間"
upload_time_left	=	"残り時間"
upload_time_min	=	"分"
upload_time_sec	=	"秒"
upload_zerobyte_filesize	=	"次のファイルは、サイズが0（ゼロ）である、または2GB以上である、またはアップロードリストに追加したときに不明なエラーが発生したためアップロードされません。"
wrong_files_format	=	"{0}ファイルのフォーマットは無効です。"

[vfs]
acc_anonymous	=	"匿名"
cloud_name	=	"Cloud Service"
config_desc	=	"次のユーザーにサーバーとクラウド サービスをマウントさせる"
confirm_remove_profile	=	"このサーバー プロファイルを削除しますか？"
connect	=	"接続"
connect_status	=	"状態"
dav_davs_name	=	"WebDAV /<br>WebDAV HTTPS"
dav_use_ssl	=	"Use WebDAV HTTPS connection"
disconnect	=	"切断"
edit_profile	=	"編集"
ftp_use_one_connection	=	"1ユーザーにつき1接続のみ許可"
ftp_webdav	=	"FTP / WebDAV Server"
ip_fqdn	=	"ホスト名または IP"
mount_connections	=	"マウント/接続"
remote_connect	=	"リモート接続"
remote_connection_server	=	"サーバーとクラウド サービス"
remove_profile	=	"削除"
save_chg_before_reload	=	"データを再読み込みする前に変更を保存しますか？"
save_server_profile	=	"プロファイルに接続設定を保存"
server_alias	=	"プロファイル名"
server_connected	=	"接続済"
server_disconnected	=	"切断"
server_list	=	"接続リスト"
setup_server	=	"接続設定"
uri	=	"URI"
user_and_protocol	=	"FTP/WebDAV クライアント"
vfs_ca_availdate	=	"発行日：{0}"
vfs_ca_expdate	=	"有効期限：{0}"
vfs_ca_issuer	=	"発行元：{0}"
vfs_ca_subject	=	"件名：{0}"
wizard_choose_type_desc	=	"_DISKSTATION_ をクラウド サービスに接続するか、特定のプロトコルではなくサーバーに接続してください。"
wizard_choose_type_headline	=	"Cloud Service またはサーバー プロトコルを選択する"
wizard_cloud_summary_desc	=	"_DISKSTATION_ はクラウド サービスに安全に接続しています。"
wizard_cloud_summary_greeting	=	"完了しました。"
wizard_cloud_summary_headline	=	"Cloud Service 情報"
wizard_title	=	"リモート接続のセットアップ ウィザード"
wizard_vfs_setting_desc	=	"以下の情報を指定して、プロトコル設定を完了してください"
wizard_vfs_setting_headline	=	"プロトコルの設定を構成"

[volume]
volume_no_volumes	=	"システムにボリュームはありません。 <b>ストレージ マネージャ</b>に移動して新しいボリュームを作成します。"

